"Đây là một trân bảo hiếm có, tuyệt đối không thể để bất kỳ người thứ ba nào biết được," Will vừa mừng vừa lo nói.

Thép Valyria là khắc tinh của dị quỷ, cũng là loại bảo kiếm hiếm có trên thế giới. Cuốn sách này là một bảo vật vô giá, mà kiếm thép Valyria lại càng là thứ có thể gặp mà không thể cầu.

Ngày trước, gia tộc Lannister ở miền Tây sở hữu một thanh ki��m tên là "Tiếng Rít Ánh Sáng" (Quang Rít Gào). Nhưng không may nó bị đánh cắp và lưu lạc hải ngoại. Để tìm lại thanh kiếm đó, mấy đời nhà Lannister đã liên tục ra biển tìm kiếm. Đến nay, một người chú của Jaime Lannister vẫn còn ở hải ngoại chưa trở về, tất cả cũng chỉ vì thanh "Tiếng Rít Ánh Sáng" kia.

Trên đại lục Westeros, tất cả các gia tộc quý tộc sở hữu kiếm thép Valyria đều coi đó là tộc kiếm truyền đời. Thanh kiếm này không chỉ cực kỳ sắc bén, vượt xa mọi thanh kiếm khác, mà còn được gia trì ma pháp, có khả năng trừ tà. Ngay cả những sinh vật linh dị hắc ám cũng không dám đến gần kiếm thép Valyria.

Khi đối mặt dị quỷ, trường kiếm Valyria với độ dài và độ cứng vượt trội so với dao găm Hắc Diệu Thạch, cũng hữu dụng không kém trong việc đối phó dị quỷ và thi quỷ. So với dao găm, ưu thế của trường kiếm là rất rõ ràng. Đồng thời, tất cả các hiệp sĩ và chiến binh đều sở hữu kiếm thuật điêu luyện.

"Chúng ta phải tìm cách giữ bí mật quá trình luyện chế kiếm thép Valyria," Will kích động nói.

"Không, đại nhân, trước tiên chúng ta cần phải phiên dịch nó. Toàn bộ bên trong đều là tiếng Valyria thượng cấp," Sam nói.

Will cầm cuốn sách đang phản chiếu ánh kim lấp lánh – cuốn sách được làm từ tơ vàng và lụa, chữ viết bên trên bằng mực, có nhiều chỗ đã hơi mờ.

Will đưa sách cho Blake: "Ngươi hẳn là biết tiếng Valyria thượng cấp."

"Tôi biết!" Blake đáp.

Tất cả ma pháp hắc ám, phép biến hình và chú ngữ của Vô Diện Giả đều dùng tiếng Valyria thượng cấp.

"Blake, cậu biết tiếng Valyria thượng cấp ư?" Sam kinh ngạc hỏi.

Sam hiểu Blake, biết rằng anh ta không biết nhiều chữ. Bản thân Sam cũng biết tiếng Valyria thượng cấp, nhưng không thể đạt đến trình độ phiên dịch sách. Cậu chỉ có thể nói chuyện đơn giản và đối thoại cơ bản.

"Vậy thì, xin hãy nhất định giúp phiên dịch cuốn 'Luyện chế thép Valyria' này."

"Không, tôi sẽ không phiên dịch. Trừ phi ngài trước tiên đưa cho tôi lệnh đen trắng, đồng thời dẫn tôi đi tận mắt nhìn thấy một con dị quỷ, hoặc một con thi quỷ," Blake nói.

Sam nói: "Blake, sao cậu có thể nói chuyện như vậy v��i đại nhân? Dị quỷ thật sự tồn tại mà. Tổng tư lệnh Mormont, chị em Gilly, cả người hoang dã Osha, mười ba dũng sĩ tro tàn, Nam tước Teren tro tàn, tất cả họ đều đã gặp dị quỷ. Tôi tin tưởng lời nói của mỗi người trong số họ."

Sắc mặt Blake bình tĩnh như mặt hồ tĩnh lặng, anh ta nhìn chằm chằm Will, không nói một lời.

Will nói: "Sam, cậu ra ngoài một lát đi."

Sam nhìn Will và Blake đang bình tĩnh: "Vâng, đại nhân."

Sam thắp sáng chiếc đèn nhỏ, nghiêng người qua không gian hẹp giữa các giá sách, bước ra khỏi hầm ngầm, đồng thời nhẹ nhàng kéo cánh cửa gỗ mục nát lại.

Bên ngoài là những hang sâu tối tăm, phức tạp, nằm ngay dưới Vách Tường Tuyệt Cảnh. Chúng ăn sâu xuống lòng đất hàng trăm mét. Khi mùa đông lạnh giá ập đến, mọi sinh vật sống bên ngoài Vách Tường đều phải sống dưới lòng đất: những đứa con của rừng già, người khổng lồ, người hoang dã. Không biết nơi ẩn náu dưới lòng đất của họ có giống với những hang sâu này không.

Thật là một mùa đông lạnh giá khủng khiếp.

Những luồng gió lạnh từng đợt thổi ra t��� hang sâu. Will treo chiếc đèn nhỏ lên cánh cửa mục nát, che kín bằng áo choàng đen. Anh ta nghiêng tai lắng nghe, nhưng trong kho sách không hề có tiếng Will và Blake.

"Blake biết tiếng Valyria thượng cấp ư?" Sam trong lòng nảy sinh nghi ngờ. Blake này luôn giữ vẻ cực kỳ bình tĩnh trong mọi chuyện, đó là điều khiến Sam cảm thấy kỳ lạ. Cậu ta còn biết tiếng Valyria thượng cấp nữa, đây không phải điều mà một đứa con ngoài giá thú ở Vùng Sông có thể biết. Hơn nữa, đại nhân Will hôm nay mới trở về, trước đó đâu có quen biết Blake mới này, sao ngài lại biết Blake biết tiếng Valyria?

Samwell trông có vẻ vừa béo vừa ngốc nghếch, nhưng thực ra cậu ta không hề ngu xuẩn. Ngược lại, cậu ta cực kỳ thông minh. Tính cách lương thiện và thật thà khiến cậu ta luôn chậm chạp mới nhận ra những điều bất hợp lý. Trước đây, cậu ta luôn có xu hướng đặt người khác vào vị trí "người tốt" trước khi đánh giá, điều này khiến cậu ta thường tỏ ra ngốc nghếch và thiếu khôn ngoan, từng trải.

Cánh cửa mục nát im ắng mở ra, khiến Samwell giật mình. Will và Blake đứng ��� trước cửa, sao hai người họ đi lại mà không có tiếng động nào cả? Cứ như ma quỷ vậy.

Đương nhiên đại nhân Will tuyệt đối không phải ma quỷ, đó chỉ là suy đoán vớ vẩn do chính mình ngu ngốc mà ra thôi.

Samwell cuống quýt: "Đại nhân!" Cậu ta vội vàng gỡ chiếc đèn nhỏ đang treo trên cánh cửa mục nát xuống.

"Sam, chuyện cuộn sách thép Valyria này, hãy giữ bí mật. Tuyệt đối không được tiết lộ cho bất kỳ ai, cậu làm được không?" Đại nhân Will nghiêm túc nói.

"...Cả học sĩ Aemon cũng không thể nói..."

"Học sĩ Aemon, Jon Snow, Tổng tư lệnh Mormont, tất cả đều không thể nói."

Samwell nhìn về phía Blake.

"Anh ta là người đáng tin cậy!" Will nói.

Sam há miệng, một luồng khí lạnh từ hang sâu tràn vào phổi, khiến toàn thân cậu ta rùng mình. Cậu ta sững sờ một lúc rồi nói: "Vâng, đại nhân."

Blake này, quả thực không phải một Blake đơn giản, Samwell thầm nghĩ.

"Sách chúng ta sẽ mang đi. Trong suốt thời gian viễn chinh, chúng ta sẽ phiên dịch và sao chép một bản phụ lục. Khi trở về, bản phụ lục sẽ được giao cho cậu cất giữ."

"Không!" Will bất giác chặn lại, "Đại nhân, lỡ quân viễn chinh gặp nguy hiểm, cuốn sách này lỡ mất thì sao?"

"Sách sẽ không mất, trừ phi ta và Blake đều bị dị quỷ bắt được," Will cười nói, "Đừng quên ta là thần tuyển giả. Ta đã nhìn thấy lời tiên tri về việc chúng ta bình an trở về rồi."

Cái cớ thần tuyển giả quả là một cái cớ quá hay. Từ khi bắt đầu xuyên không đến đây, Will đã tìm thấy cái cớ này khá hữu ích. Trong thế giới kỳ ảo có thần linh, nó luôn thông suốt không trở ngại. Lời tiên tri và thần tuyển giả một khi đã được kiểm chứng vài lần là chuẩn xác, thì lần sau dùng lại cái cớ này sẽ không ai còn nghi ngờ nữa.

Samwell "à" một tiếng, cuối cùng cũng chịu tránh ra khỏi cửa.

"Sam, ta sẽ không phái thị vệ cho cậu. Một mình cậu ở đây đọc sách, chịu trách nhiệm chỉnh lý thư tịch. Nếu cần Học Thành giúp đỡ, hãy để học sĩ Aemon gửi quạ đi. Thứ mà cậu xem là báu vật, trong mắt những huynh đệ khác lại chỉ là đống rác rưởi. Chỉ có một điều: những cổ tịch quý giá, chẳng hạn như các cuộn sách về rồng và ma pháp, hãy bảo quản thật tốt, đừng cho bất cứ ai biết, chờ ta trở lại."

"Vâng, đại nhân."

"Cậu có thể thề sẽ không nói cho bất kỳ ai bí mật ở đây không?"

"Nhưng nếu chúng ta cần học sĩ từ Học Thành Cổ Đô giúp đỡ, mà Học Thành lại không có cuộn sách này, thì học sĩ sẽ muốn mang nó đi đâu?"

"Đương nhiên không thể cho anh ta mang đi."

"Nhưng anh ta sẽ nói ra thì sao?"

Đây là điều không thể cấm đoán. Các học sĩ sẽ thông qua chim quạ gửi báo cáo về Học Thành một cách tỉ mỉ. Tuy nhiên, vẫn cần có sự đề phòng nhất định để làm chậm khả năng và thời gian tiết lộ thông tin.

"Phải bảo anh ta thề trước khi vào kho sách này, nhân danh các vị thần cũ và mới," Will nói.

Học sĩ đã đến thì sẽ không thể nào không xem xét kho sách mà đi. Lời thề này anh ta không thể tránh khỏi. Dù không có nhiều tác dụng lớn, nhưng có vẫn hơn không. Đồng thời, về phẩm cách của các học sĩ Học Thành, trừ Corbin, Will cảm thấy cũng không nên hoài nghi họ như vậy.

Sam trên mặt lướt qua một tia nghi hoặc. Cậu ta cho rằng lời thề mà đại nhân muốn các học sĩ tuyên thệ không có nhiều ràng buộc đối với họ. Các học sĩ đều chịu sự quản lý và điều động của Học Thành, trừ những kẻ bị khai trừ vì phẩm hạnh suy đồi: "Được thôi, đại nhân, nhân danh các vị thần cũ và mới, con thề sẽ cố gắng hết sức bảo vệ kho sách này theo lời ngài dặn dò. Thế nhưng, lỡ học sĩ muốn sao chép bản phụ lục mang đi thì sao?"

Người quá thành thật thì lúc nào cũng có lắm "nhưng mà".

"Chờ ta trở lại, ta sẽ đồng ý cho học sĩ sao chép một vài bản phụ lục sách để đưa về Học Thành. Trước khi ta trở về, học sĩ Học Thành không được mang bất cứ thư tịch nào đi."

"...Thế nhưng, đại nhân..."

"Không có nhưng nhị gì hết, Samwell Tarly," Will trầm giọng nói.

"À, vâng, được ạ, đại nhân."

Mọi quyền với bản văn này đều được bảo hộ bởi truyen.free.