(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 371: Dã hỏa đạn uy lực kinh người không chiến khuất người
Mùa đông lạnh giá của băng và lửa đã đến.
Subis giơ tay, Ianuweiss liền lấy ra một lọ thủy tinh lớn, mở nắp, chậm rãi tưới chất lỏng màu xanh đen bên trong lên kíp nổ màu đen. Toàn bộ kíp nổ đều được thấm đẫm.
Chất lỏng này chính là "loại vật chất" mà các hỏa thuật sĩ thường nhắc đến, hay còn gọi là dã hỏa.
Phần kíp nổ gắn vào quả cầu đá, được thấm đẫm chất dã hỏa từ bình nhỏ, đảm bảo khả năng bắt lửa.
Hiện tại, Will mong muốn dã hỏa ở trạng thái bột khô, và các luyện kim thuật sĩ vẫn đang trong giai đoạn thí nghiệm.
Từ thể lỏng sang thể rắn là hai dạng dã hỏa mà Will hy vọng đạt được.
Vì dã hỏa có tính chất cực kỳ không ổn định, việc dùng bình nhỏ để chứa có thể hạn chế tối đa đặc tính này. Trong thí nghiệm, những bình hình giọt nước nhỏ bằng ngón tay cái chứa đầy dã hỏa, dù rung lắc mạnh cũng sẽ không khiến chất dã hỏa phản ứng.
Ngược lại, nếu là những cái bình lớn bằng nắm tay, rung lắc mạnh thì không được, sẽ gây ra phản ứng nổ. Các bình càng lớn, hoặc bình gốm, một khi chứa đầy dã hỏa, nếu bị lắc lư, càng dễ dàng gây ra phản ứng nổ.
Nhưng nếu chôn những cái bình này vào trong cát vàng, lớp cát bảo vệ có thể triệt tiêu rung động một cách hiệu quả, và cũng sẽ không khiến dã hỏa phát nổ hay tự bốc cháy.
Ianuweiss tưới toàn bộ chất dã hỏa trong bình lên kíp nổ. Loại vật chất này sẽ không bị đóng băng vì thời tiết lạnh, cũng không bị gió lớn thổi tắt; ngay cả khi đặt nó trong lòng biển sâu hay giữa dòng sông, nó vẫn bùng cháy như thường, không hề tắt.
"Đưa lên!" Ianuweiss ra lệnh.
Bốn học đồ sử dụng bàn tời để quay cuộn hai sợi dây thừng lớn, kéo nhanh cần phóng đang đứng thẳng lên cao xuống vị trí nằm ngang. Mấy học đồ khác đặt quả đạn đá to lớn chứa đầy chất dã hỏa vào túi đựng đạn làm bằng da thú. Lúc này, cần phóng ở vị trí nằm ngang được giữ chặt bởi hai sợi dây thừng căng hết cỡ qua ròng rọc.
"Châm lửa!" Ianuweiss hô.
Thế là, sợi kíp nổ màu đen dài bên ngoài quả đạn đá được châm lửa.
Sợi kíp nổ màu đen lập tức bốc cháy, ngọn lửa có màu xanh lục.
Ngọn lửa từ chất dã hỏa đã được nghiên cứu để tạo ra nhiều màu sắc; chỉ cần thêm các loại vật chất khác nhau vào, ngọn lửa sẽ hiện ra màu đỏ, vàng, xanh lục, hay xanh lam tùy theo ý muốn.
Lúc này, ngay cả khi trời đổ mưa to hay gió tuyết đan xen, ngọn lửa xanh lục trên sợi kíp nổ màu đen cũng sẽ kh��ng tắt.
Đây chính là điểm khác biệt giữa chất dã hỏa và các loại lửa khác.
Nước có thể dập lửa, đó là quy tắc tự nhiên.
Nhưng nước lại không thể dập tắt ngọn lửa bùng lên từ loại vật chất này, dù có bao nhiêu nước cũng vô ích.
"Phóng!" Ianuweiss hạ lệnh.
Mấy học đồ phụ trách bàn tời đồng loạt buông tay, bàn tời quay ngược lại cấp tốc, để lại một vệt mờ. Áp lực trên cần phóng thẳng đứng được giải tỏa, cần phóng đột ngột bật thẳng lên, trở lại vị trí thẳng đứng ban đầu, bắn quả đạn đá khổng lồ trong túi ra xa.
Quả đạn đá mang theo ngọn lửa xanh lục từ sợi kíp nổ màu đen, bay vút lên cao, vẽ một đường vòng cung trên không trung, rồi "bình" một tiếng, đập mạnh vào lớp băng dày của sông Sữa. "Răng rắc", lớp băng vỡ vụn. Tưởng chừng quả cầu đá sẽ rơi xuyên qua lớp băng đã vỡ nát, thì đột nhiên, một tiếng nổ dữ dội chấn động, như tiếng sấm giáng xuống mặt sông ——
Oanh!
Toàn bộ quả đạn đá nổ tung, ngọn lửa xanh lục cùng đá mảnh bay tán loạn. Mảnh vỡ thủy tinh và đá phát ra tiếng rít sắc bén, xuyên xé không khí.
Trên lòng sông, cột nước và mảnh băng vỡ bắn tung tóe, một cột hơi nước cao hơn hai mươi thước bắn vọt lên, phá tan lớp băng dày lớn trên mặt sông.
Răng rắc! Răng rắc, răng rắc, răng rắc!
Một mảng lớn lớp băng dày trên mặt sông vỡ vụn ra, âm thanh như thể sông băng tan chảy giữa mùa hè nóng bức!
Nước sông từ dưới lớp băng dày phun trào, tràn lên mặt sông.
Vô số đốm lửa xanh lục văng ra lốm đốm, bao trùm một khu vực rộng lớn. Mỗi đốm lửa xanh đều không tắt, vẫn cháy trên băng, cháy trong nước.
Will nhìn Rattleshirt và Ygritte đang há hốc mồm kinh ngạc, rồi nói: "Hai vị, nếu những quả đạn đá như thế này ào ạt trút xuống đại quân của các ngươi, hay rơi vào đội ngũ voi ma mút khổng lồ, thì sức công phá sẽ khủng khiếp đến mức nào?"
Rattleshirt và Ygritte ngay lập tức không thốt nên lời.
"Những ngọn lửa kia, nhìn thấy chứ? Ngọn lửa màu xanh lục, một khi dính vào người, nó sẽ không tắt cho đến khi thiêu rụi người đó thành tro bụi. Dù dùng nước dập, cũng vô ích. Kể cả ngươi có lăn lộn tại chỗ thế nào đi chăng nữa, ngọn lửa cũng sẽ chỉ càng cháy càng lớn."
"Vậy phải làm sao mới có thể dập tắt nó?" Ygritte hỏi, giọng nghẹn ngào như bị bóp nghẹt.
"Dùng bùn đất hoặc cát để bao trùm hoàn toàn nó – cát sông, cát vàng, cát núi đều được. Chỉ cần dùng hạt cát bao trùm ngọn lửa là được." Will nhìn xa xăm, nói, "Đáng tiếc nơi này chỉ có băng tuyết, không có cát."
"Ngươi định dùng loại hỏa đạn này để đối phó chúng ta sao?" Ygritte nói. Nàng hít sâu một hơi, toàn thân căng thẳng.
"Không, đây là để đối phó dị quỷ và thi quỷ." Will nói, "Dị quỷ và thi quỷ sợ ba loại vũ khí. Thứ nhất là lửa, ta đã chuẩn bị dã hỏa cho chúng; thứ hai là Hắc Diệu Thạch. Người của ta đang khai thác mỏ Hắc Diệu Thạch trên đảo Dragonstone – đó là kết tinh của Địa Hỏa. Chúng ta sẽ cần rất nhiều nhân lực để chế tác dao găm và mũi tên bằng Hắc Diệu Thạch; thứ ba là Valyria cương kiếm. Ba loại vật phẩm này, ta đều đang cấp tốc sản xuất và chế tạo số lượng lớn."
"Ngoài dã hỏa, các ngươi còn có dao găm và mũi tên bằng Hắc Diệu Thạch, và còn có thể sản xuất số lượng lớn Valyria cương kiếm ư?"
Các sĩ quan và tướng lĩnh thân cận với Will đều chấn động.
Trong toàn bộ quân đoàn Du Kỵ binh, chỉ có Teren Tro Tàn sở hữu một thanh Valyria cương kiếm – Longclaw!
Khi Will dẫn quân viễn chinh xuất phát, hắn đã mượn thanh kiếm đó từ Chỉ huy trưởng Jeor Mormont.
Mượn kiếm gia tộc của người khác, bản thân đó là một hành động bất lịch sự. Tuy nhiên, Will lại thường xuyên làm vậy. Khi còn ở Riverlands, hắn từng yêu cầu Robb Stark "lấy trộm" thanh kiếm gia tộc Băng Giá của Eddard Stark để Teren Tro Tàn sử dụng.
Vì chiến tranh thắng lợi, trong mắt Will, chút kiêu hãnh về kiếm gia tộc đó chẳng đáng một xu.
Valyria cương kiếm, trong toàn bộ đại lục với hàng triệu nhân khẩu, chỉ vỏn vẹn vài chục thanh, vô cùng hiếm có. Hơn nữa, ai cũng biết kỹ thuật luyện chế Valyria cương kiếm đã thất truyền từ lâu.
"Ygritte, Rattleshirt, trước khi cuộc viễn chinh bắt đầu, ta đã sắp xếp người đi chiêu mộ ba trăm thợ rèn khắp cả nước về Trường Thành. Lần đầu tiên, chúng ta sẽ luyện chế ba trăm thanh Valyria cương kiếm."
Những người bên cạnh Will đều trừng mắt nhìn, há hốc miệng.
Ba trăm thanh Valyria cương kiếm ư?
Điều này thật khiến người ta kinh ngạc.
Bất kể là Rattleshirt kiêu ngạo, hay Gilly Lớn vốn luôn lạnh lùng như băng, tất cả mọi người ở đây, trừ Blake thuộc Hội Vô Diện, đều không khỏi chấn động.
Đây quả thực là một chuyện hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.
Ba trăm thanh Valyria cương kiếm – đó là một kỳ tích có thể thay đổi vận mệnh thiên hạ.
Ba trăm thanh kiếm ma thuật chém sắt như chém bùn, ba trăm kiếm sĩ vô địch, sẽ dẫn đầu một quân đoàn không thể kháng cự.
Rattleshirt và Ygritte gần như nghẹt thở.
Quân Du Kỵ binh Trường Thành mạnh mẽ đến thế, làm sao họ có thể phá vỡ cổng thành Castle Black mà tấn công vào phương Nam?
Ngay cả cửa ải đạn đá dã hỏa này, họ cũng rất khó đột phá.
Will từ tốn nói: "Rattleshirt, Ygritte, ngoài các ngươi ra, ta còn muốn liên hợp Con của Rừng, đánh thức những người khổng lồ của dãy núi Thenn và Frostfangs để cùng nhau chống lại dị quỷ. Kèn hi��u Mùa Đông, ta sẽ tìm thấy trước vua của các ngươi, Mance Rayder, bởi vì hắn đã hoàn toàn tìm nhầm hướng lăng mộ cổ của Joramun rồi."
Sắc mặt Rattleshirt một lần nữa biến đổi.
Chuyện Mance Rayder tìm kiếm Kèn hiệu Mùa Đông, Will cũng biết ư?!
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Rattleshirt và Ygritte, Will biết rằng thời cơ đã chín muồi.
"Ta là Thần Tuyển Giả, con trai của Thần Thời Không. Các ngươi hoặc là bị tiêu diệt, hoặc là quy thuận Thần Tuyển Giả để cùng nhau chống lại dị quỷ. Trong hai con đường này, các ngươi chỉ có thể chọn một." Will trịnh trọng nói, "Vùng đất 500 dặm thuộc Đội Gác Đêm có thể cho phép hàng vạn người các ngươi định cư."
Thần Tuyển Giả – một lý do hoàn hảo. Mọi chuyện không thể giải thích đều có thể dễ dàng khiến người khác tự mình suy nghĩ thấu đáo.
Do đó, sau khi khiến Rattleshirt và Ygritte kinh sợ, bước tiếp theo sẽ là cử người đi đàm phán với Mance Rayder.
Thượng binh phạt mưu! Không đánh mà khuất phục được quân địch!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, nơi những d��ng chữ này được trao cuộc sống mới.