(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 403: Asha hoan nghênh lễ chia ra 3 đường
Mọi người kinh hãi. Theon chỉ trong một lần duy nhất đã rút ra và bắn liên tiếp ba mũi tên, một kỹ năng mà đám người Sắt này chưa từng được chứng kiến bao giờ.
Sưu sưu sưu!
Ba mũi tên bay ra liên tiếp. Một mũi bắn đứt dây đeo ống tên của một thị vệ người Sắt, khiến chiếc túi đựng tên trên người hắn rơi xuống, tên vung vãi khắp đất; một mũi khác ghim thẳng vào giữa hai chân của một người Sắt; và mũi cuối cùng xuyên gãy chốt cài vỏ kiếm ngang hông của một võ sĩ người Sắt, làm thanh kiếm dài cùng vỏ kiếm rơi xuống.
Asha dũng mãnh lao tới, nàng khẽ quát một tiếng, nhanh nhẹn như mèo, di chuyển theo hình zíc-zắc xông về phía Theon. Thanh kiếm dài trong tay nàng múa những đường kiếm nhẹ nhàng, linh hoạt, còn tay trái thì lăm le một chiếc rìu nhỏ. Ánh mắt nàng nhìn Theon lạnh lẽo thấu xương.
Theon lùi lại phía sau, lại ba mũi tên nữa đã sẵn sàng trên dây cung.
Sưu sưu sưu!
Ba mũi tên liên tục bay ra, mỗi mũi tên đều ghim trúng ngay trên đường Asha đang đột kích, chỉ cách mũi giày chiến của nàng vỏn vẹn vài tấc. Ba mũi tên liên tiếp chặn đường, chuẩn xác không sai một li. Mũi tên tựa sao băng, người tựa rồng thiêng. Theon vừa thu cung tên, thanh kiếm dài và chiếc rìu của Asha đã đặt chéo lên cổ hắn.
Asha chỉ cần hai tay dùng sức, đầu Theon sẽ lìa khỏi cổ.
"Ngươi thắng, Asha!" Theon lạnh lùng nói.
Ánh mắt lạnh thấu xương của Asha khiến lòng hắn mất hết can đ��m.
Coi như bắn chết Asha thì thế nào?
Nàng còn có mười mấy tên chó săn đang đứng cạnh nhìn chằm chằm.
Coi như bắn chết mười mấy tên chó săn này thì thế nào?
Bên ngoài còn có vô số võ sĩ người Sắt trung thành với Đại vương Ballon.
Nơi này đã không còn là nhà của hắn, phụ thân đã không phải là phụ thân như trước kia, tỷ tỷ cũng vậy.
Theon mỉa mai nhìn Asha: "Asha, ra tay đi, giết ta đi. Vậy thì ngươi sẽ chẳng bao giờ phải lo lắng ta cướp mất quyền thừa kế của ngươi nữa."
Asha nhìn chằm chằm Theon, đột nhiên lùi người ra sau, rồi phá lên cười lớn: "Các ngươi thấy sao? Tiểu huynh đệ của ta cũng không tồi chứ? Haha, cuối cùng nó cũng đã về." Nàng hào sảng tra thanh kiếm dài vào vỏ, chiếc rìu nhỏ cũng được treo lại bên hông. Asha tiến đến, dùng sức ôm Theon đang ngẩn người vào lòng, Theon không đáp lời.
Asha lùi lại một bước, kỹ lưỡng dò xét Theon, rồi đấm một cái vào vai hắn: "Hảo tiểu tử, cung thuật rất tuyệt đấy, chỉ là dáng người không cao bằng ta, ta không ưng ý điểm này lắm. Sao thế, câm rồi à? Hay là ngươi muốn chặt đầu A Liên và A Ức mới vui? Hay là ngươi muốn 'làm thịt' bọn họ ngay bây giờ?"
Mười mấy tên chó săn của nàng đều phá lên cười.
Theon nói: "Vậy đây là trò gì?"
"Đây là lễ đón chào của ta, tiểu đệ của ta." Asha nâng mặt Theon lên, ghì chặt môi lên trán hắn, đặt một nụ hôn nóng bỏng và kéo dài. "Chào mừng về nhà, đệ đệ của ta."
Theon cười lạnh một tiếng: "Ngươi không sợ ta trở về khiến quyền thừa kế của ngươi không vững chắc sao?"
Asha quay đầu nhìn mười mấy tên Thiết Hán của mình, rồi nói: "Đệ đệ, chỉ cần ngươi trung thành với ta, ta sẽ cho ngươi làm Phó Chỉ huy soái hạm của ta."
"Ngươi nói thật sao?" Theon hai mắt sáng lên.
Không được dưa hấu, nhưng nếu có dù chỉ một hạt vừng nhỏ, cũng đã là tốt rồi!
"Chỉ cần cho ta cơ hội, ta sẽ chứng minh bản thân." Theon nói.
"Ngươi muốn chứng minh cái gì?"
"Ta muốn chứng minh phụ thân đã sai. Ông ấy lẽ ra nên để lại quyền thừa kế cho ta, chứ không phải ngươi. Ngươi mãi mãi vẫn là đàn bà, mà đàn bà thì không có quyền ngồi lên vị trí Hải Thạch." Theon nói.
"Theon, chỉ cần ngươi thể hiện bản lĩnh khiến mọi người phải phục tùng ngươi, ta sẽ cho ngươi cơ hội cạnh tranh vị trí Hải Thạch một cách công bằng."
"Làm sao cho?"
"Sau khi chiếm được Bắc cảnh, chúng ta sẽ xem có bao nhiêu thuyền trưởng ủng hộ ngươi, và bao nhiêu ủng hộ ta. Mọi thứ đều dựa vào thực lực để nói chuyện!"
"Haha, thực lực ư? Ngươi ở bên cạnh họ suốt mười năm, còn ta lại làm con tin ở nhà Stark. Họ đương nhiên sẽ ủng hộ ngươi nhiều hơn. Lại thêm ý muốn của phụ thân nữa, dù ta có thực lực cũng vô dụng thôi."
"Có phụ thân và đám thuyền trưởng ủng hộ, đó bản thân đã là thực lực rồi. Ngươi biết rõ còn muốn tranh với ta sao?" Asha nói tiếp: "Có ta ở đây, ngươi đừng hòng ngồi lên vị trí Hải Thạch. Trừ phi ngươi có thể dẫn dắt bọn họ cướp bóc để có vàng bạc châu báu, và cả những thiếu nữ dịu dàng như nước từ Vùng Đất Xanh."
"Cướp bóc thì hơn hẳn cày cuốc vất vả sao? Nhưng thực ra, chẳng bằng chiếm lấy Vùng Đất Xanh làm quê hương của mình. Ngồi trong khu vườn của mình, chỉ cần đưa tay là có thể hái những trái cây thơm ngọt. Không cần phải cày cuốc vất vả, mà thu hoạch còn nhiều hơn cả cướp bóc." Theon nói.
"Đúng vậy, chúng ta đang muốn tiến đánh Bắc cảnh."
"Tiến đánh Bắc cảnh ư? Vùng đất thực sự giàu có nằm ở phương Nam, vùng Reach của gia tộc Tyrell. Những hòn đảo Shield, cùng vùng đất màu mỡ chim hót hoa nở hai bên bờ sông Mander, vượt xa cái lạnh lẽo và cằn cỗi của Bắc cảnh." Theon cười lạnh liên tục. "Đương nhiên, những gì ta nói chỉ là lời nói ngớ ngẩn mà thôi, bởi vì ta không phải là loại người Sắt chỉ biết múa may tay chân."
Không biết từ lúc nào, Đại vương Ballon đã đứng ở cửa chính tòa thành.
"Phụ thân!" Asha hô.
"Vào đi!" Ballon nói, rồi quay người bước vào tòa thành.
"Đúng, phụ thân."
Asha đi mấy bước, rồi dừng lại: "Theon, đi thôi!"
"Đại vương Ballon gọi là ngươi, chứ chẳng liên quan gì đến ta."
"Đi thôi, phụ thân vẫn luôn như vậy, ngươi nên làm quen với ông ấy." Asha đá một cái vào mông Theon.
Hai người đi vào tòa thành. Dưới sự dẫn dắt của Asha, Theon bước vào phòng ăn. Phụ thân đã ngồi vào bàn ăn, bên cạnh là Joffrey với ánh mắt lóe lên vẻ hận thù. Dù hắn rất giỏi che giấu, nhưng Theon vẫn nhìn ra được.
Joffrey đang ghen tỵ với mũi tên vừa rồi đã khiến hắn phải im bặt.
Điều này khiến Theon trong lòng dễ chịu hơn không ít.
Hắn thích nhìn Joffrey tức tối trong lòng mà chẳng làm gì được hắn. Muốn giết Joffrey, chỉ cần một mũi tên. "Đừng để ta đụng mặt ngươi trên chiến trường, đồ tạp chủng loạn luân nhà ngươi." Theon nguyền rủa trong lòng.
Asha thản nhiên ngồi xuống. Theon nhìn phụ thân một cái. Ông đang ăn ngấu nghiến. Chén rượu trong tay ông không phải loại rượu mạnh Theon quen thuộc, mà là rượu nho Arbor từ Vùng Đất Xanh. Mùi rượu thoang thoảng, kích thích khứu giác Theon.
"Ngồi đi!" Asha vỗ vai Theon.
Theon ngồi xuống.
Người hầu mang lên bánh mì nóng hổi, thịt thỏ nướng vàng óng còn bốc khói nghi ngút, súp thịt xông khói, cùng các loại hoa quả đã rửa sạch sẽ, bóng loáng, được bày biện giữa bàn ăn.
"Phụ thân, chỉ ba ngày nữa thôi là tất cả chiến hạm sẽ tập kết đầy đủ." Asha xé một miếng bánh mì nhét vào miệng, nói.
"Hết thảy bao nhiêu chiến hạm?"
"Ba trăm hai mươi mốt chiếc."
"Vậy còn những tàu vận tải tiếp tế?"
"Không cần tiếp tế, chiến hạm sẽ thu gom tài vật, tất cả binh lực sẽ tập trung trên chiến hạm. Ta sẽ tiến đánh Deepwood Motte; chú Victarion sẽ chiếm vịnh Carline, làm như vậy quân đội của Robb sẽ không thể quay về cứu viện. Chú Aeron và Dagmer "Răng Nứt" sẽ tiến đánh thành Torrhen's Square. Cuối cùng, ba cánh quân sẽ cùng lúc tiến đánh Winterfell, chiếm lấy Bắc cảnh."
"Ta đây?" Theon nói.
"Ngươi đi theo ta, làm Phó Chỉ huy kỳ hạm của ta." Asha nói.
"Cho ta một hạm đội nhỏ, ba mươi con thuyền, ta sẽ phụ trách chiếm lấy thành Torrhen's Square."
"Ngươi đi theo ta, vậy cứ quyết định thế đi." Asha rút con dao nhỏ ra, bắt đầu cắt thịt thỏ, rồi cắm phập con dao xuống bàn.
Theon nhìn tỷ tỷ mình. Gương mặt gầy gò đen sạm, dáng người cường tráng nhưng vẫn cuốn hút, bộ ngực căng đầy. Hắn không hiểu những tên thị vệ man rợ quanh nàng nghĩ gì về nàng. Chắc chắn mỗi khi trời tối, lũ thị vệ man rợ kia đều tưởng tượng thân thể nàng khi không mặc quần áo sẽ trông như thế nào.
Một người phụ nữ trẻ tuổi với dáng người duyên dáng, lại lăn lộn cùng một đám dã thú giết người không chớp mắt, trở thành thủ lĩnh của chúng. Một người phụ nữ, vậy mà lại muốn ngồi lên vị trí Hải Thạch. Dù cho người phụ nữ này là tỷ tỷ của hắn đi chăng nữa, Theon vẫn không tài nào chấp nhận được. Hắn đã có thừa kinh nghiệm "chiến đấu" với phụ nữ trên giường. Chiến trường của phụ nữ, chẳng phải là phòng ngủ và nhà bếp sao?
Asha, người phụ nữ cầm đao kiếm dẫn dắt lũ dã thú chiến đấu nơi tuyến đầu, có phải cũng giống như Joffrey đang đứng cạnh với vẻ mặt đầy ý cười kia, đều là quái vật?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.