(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 42: lời thề cao hơn sinh mệnh
Wolfswood.
Những người thuộc bộ tộc Mộc Thuẫn lao nhanh về phía trước trong đêm tối, thoăn thoắt hệt như những bóng mèo rừng.
Vì đi theo hướng đông bắc, họ càng chạy thì rừng cây càng trở nên thưa thớt.
Dãy núi Wolfswood nằm ở phía tây bắc, còn Đường lớn Hoàng gia Wolfswood thì chạy theo hướng chính bắc.
Trong khi đó, hướng tiến lên của họ lại là phía đông bắc.
Chẳng mấy chốc, nhóm người đi đầu đã rời xa Đường lớn Hoàng gia.
Phía trước, những cây Hắc Kinh Cức, tượng thụ, tiếu binh thụ và hắc thiết thụ thưa dần; không gian rộng rãi hơn, địa thế cũng càng lúc càng bằng phẳng, đường đi càng thêm thuận lợi, khiến tốc độ của họ tự nhiên cũng nhanh hơn hẳn.
Nhóm người thứ hai rút lui do Mộc Thuẫn và Kha Nạp dẫn đầu. Họ có con ngựa tốt của Will cùng mười tộc nhân khỏe mạnh nhất, có nhiệm vụ cõng năm tộc nhân bị trọng thương đã được Will băng bó cẩn thận.
Khi không có thuốc mê hiện đại, Will đã dùng chuôi kiếm đánh ngất năm người bị trọng thương. Điều này tương đương với việc tiêm thuốc mê cho năm thương binh đó.
Will cũng không có dao mổ, nhưng những gì anh ấy làm trong đêm tối còn hữu hiệu hơn cả dao mổ.
Rượu và lửa đã thay thế cồn cùng thuốc sát trùng vết thương.
Trong ánh mắt sùng bái đến mức muốn quỳ xuống của Mộc Thuẫn, Kha Nạp cùng mọi người, Will đã vô cùng thuần thục dùng dây vải tẩm rượu cháy lên ngọn lửa xanh lam làm băng gạc, băng bó cẩn thận vết thương cho năm tộc nhân kia.
Anh ấy làm ướt sũng sợi vải bằng rượu mạnh, rồi châm lửa. Khi ngọn lửa xanh lam bùng lên, anh ấy dùng phần vải đang cháy để sát trùng vết thương. Vì có rượu tẩm nên sợi vải sẽ không cháy ngay lập tức, ngọn lửa xanh lam chỉ cháy trên bề mặt sợi vải, như vậy sẽ khử trùng được sợi vải.
Sau khi quấn sợi vải hai vòng, ngọn lửa tự khắc tắt đi.
Ngọn lửa xanh lam này nhiệt độ cũng không quá cao, Will đã điêu luyện đến mức có thể thao tác bằng tay mà không chút ảnh hưởng đến tốc độ.
Chưa bao giờ thấy qua loại y thuật này, Mộc Thuẫn và những người khác đều trợn tròn mắt, miệng há hốc không khép lại được.
Họ sùng bái Will đến mức không thể diễn tả bằng lời.
Việc bộ tộc Mộc Thuẫn gặp được Will, chắc chắn là ý chỉ của chư thần.
Vết thương của những người bị trọng thương đều là do đao kiếm kim loại gây ra. Will mở áo choàng đen, rút ra sợi vải, dùng những chiếc gai Hắc Kinh Cức dài mà Kha Nạp tìm được làm kim khâu y tế, đơn giản khâu lại một vài vết cắt lớn cho năm tộc nhân.
Những sợi chỉ đó, đương nhiên, đều đã được Will khử trùng bằng rượu và lửa.
Trải qua đợt bận rộn này của Will, nếu bộ tộc Mộc Thuẫn vốn có sức sống dẻo dai, lại thêm ý chí cầu sinh mạnh mẽ của năm người này, thì thông thường mà nói, chỉ cần họ có thể tỉnh lại, sẽ không phải chết.
Đương nhiên, nếu thời gian cho phép, và nếu có thể truyền máu cho họ, thì khả năng cứu sống họ sẽ lớn hơn nữa.
Chỉ có điều thời gian không cho phép, và Will cũng không có dụng cụ truyền máu.
Trong kiếp trước, Will từng đọc sách y học cổ trong các cổ tịch Trung Hoa, có ghi chép về việc dùng ruột gà vịt làm ống truyền máu, dùng gai nhọn rỗng làm kim truyền máu.
Will quyết định sẽ dành thời gian rảnh để nghiên cứu kỹ lưỡng, thử nghiệm tính khả thi của chúng.
Ở thế giới kỳ ảo này, nền văn minh phát triển với thủy tinh, sắt nung, thêu thùa và đóng thuyền, nhưng ống mềm và kim rỗng dùng để truyền máu đòi hỏi kỹ thuật rất cao. Các học sĩ ở thế giới này cũng không hiểu về truyền máu, vì vậy ở Bắc Cảnh không thể nào tìm thấy những vật dụng này, trừ khi tự mình đến các xưởng sản xuất kim thêu và đồ sắt để đặt làm.
Kim thêu tinh xảo và kim may đã có trong thế giới này, đồng thời rất phổ biến trong giới quý tộc.
May mắn thay, cả năm người đều chỉ bị thương phần mềm, không có tổn thương đến xương cốt.
Họ không thể đi lại được là do mất máu quá nhiều, đồng thời vết thương hở quá rộng.
Will đã làm tất cả những gì cần làm; tiếp theo, sinh mạng của năm người này đành phải phó thác cho chư thần.
"Kha Nạp, Will đại nhân đã ban cho cậu họ của ngài ấy ư?" Mộc Thuẫn đi ở phía trước nhất hỏi.
"Đúng vậy, bây giờ ta gọi là Kha Nạp Tào!" Kha Nạp nói với giọng đầy kiêu ngạo.
"Ta cũng muốn Will đại nhân ban cho họ của người, nhưng không phải tại một nơi bất kỳ trong Wolfswood, mà nhất định phải dưới gốc cây Tâm, để chư thần Tiên Dân chứng giám." Mộc Thuẫn nói.
"Chúng ta cũng hy vọng có được một họ, một họ thật đặc biệt, ta hy vọng là họ của người anh hùng." Một người đàn ông vạm vỡ tên Đầu Đinh Chùy nói. Giọng hắn ồm ồm, như thể mũi bị vỡ.
Tên hắn là Đầu Đinh Chùy, hắn cũng cường tráng, cứng rắn và sắc lạnh hệt như cây chùy mà hắn dùng.
Mộc Thuẫn nói: "Các ngươi đã từng gặp hiệp sĩ nào lợi hại hơn Will đại nhân chưa? Võ nghệ, kỵ thuật, ân đức và y thuật của người, còn có vinh dự được chư thần Tiên Dân ban cho họ."
Mọi người không ai đáp lời thủ lĩnh Mộc Thuẫn, bởi người bộ tộc Mộc Thuẫn vốn quen trầm lặng, ít nói, chỉ trừ thằng nhóc Kha Nạp này. Thằng nhóc Kha Nạp này mang trong mình huyết mạch người đồng bằng, không phải huyết mạch thụ dân thuần túy, nên mới hiếu động, nói nhiều và thích cười. Rất nhiều thụ dân trầm mặc ít nói của bộ tộc Mộc Thuẫn đều từng đùa cợt Kha Nạp như vậy.
Việc không đáp lời không có nghĩa là họ không đồng ý; tất cả mười dũng sĩ đều rất tán thành, cho rằng thủ lĩnh trẻ tuổi của mình nói đúng.
Đầu Đinh Chùy là đội trưởng của mười dũng sĩ này, đồng thời cũng là dũng sĩ cường tráng nhất trong bộ lạc Mộc Thuẫn.
"Thủ lĩnh Mộc Thuẫn, nếu tìm được cây Tâm, ta hy vọng cũng có thể để Will đại nhân cho phép ta mang họ của người, hy vọng điều này sẽ không khiến người cảm thấy khó xử. Còn các huynh đệ thì sao?"
"Không sai!" Các huynh đệ của Đầu Đinh Chùy đồng thanh nói.
"Muốn rời khỏi rừng rậm để gia nhập quân đoàn Áo Đen, không có họ thì không được, sẽ bị những kẻ tự phụ người đồng bằng và những người phương Nam kiêu ngạo xem thường." Kha Nạp nói.
Mộc Thuẫn nói: "Các vị huynh đệ, ta lại lo lắng hơn về an nguy của Will đại nhân khi một mình đoạn hậu. Các ngươi biết đấy, ta thà dùng tính mạng mình để đổi lấy người."
"Will đại nhân có chúc phúc của cựu thần, chỉ riêng việc chư thần ban họ cho người đã đủ để ta biết điều đó, vậy nên không cần lo lắng cho người. Chúng ta vẫn nên nhanh chóng đuổi theo mọi người; chỉ cần đến Hồ Dài, chúng ta sẽ ra khỏi lãnh địa của người Deepwood Motte."
"Chạy theo hướng đông bắc có thể tránh được đám trinh sát của Dân Đá Hào Hống ở phía trước. Đám người chuyên vẽ bóng mèo rừng lên khắp cơ thể đó, nếu thấy vũ khí tốt của chúng ta, chắc chắn sẽ đỏ mắt. Chỉ khi trên người chúng ta đã khoác áo đen, bọn chúng mới có thể kiêng dè." Mộc Thuẫn nói.
"Thủ lĩnh, vì sao Will đại nhân không đi cùng chúng ta? Nếu tốc độ của chúng ta rất nhanh, trước khi kỵ binh hỗn tạp của Deepwood Motte tìm thấy chúng ta, thì chúng ta đã tiến vào lãnh địa của người Thành Last Hearth rồi." Đầu Đinh Chùy nói.
"Will đại nhân có kế hoạch của riêng mình!" Mộc Thuẫn nói.
"Một mình người ư? Có thể đối kháng với kỵ binh sắp tới ư? Lần này kỵ binh kéo đến, chắc chắn sẽ có Thần Tiễn Thủ rừng rậm đi kèm. Kiếm ma pháp của Will đại nhân chỉ có thể cận chiến, đối mặt với Thần Tiễn Thủ rừng rậm thì hoàn toàn vô dụng." Đầu Đinh Chùy nói.
"Will đại nhân sẽ không sao đâu, chúng ta cứ đi thẳng đến phía bắc Hồ Dài chờ người." Mộc Thuẫn nói, nhưng trong lòng vẫn không khỏi lo lắng.
Nhưng Will đã nói với anh ta, đây là quân lệnh, và điều đầu tiên khi tuyên thệ đi theo người, chính là tuyệt đối phải tuân theo quân lệnh.
Quân lệnh cao hơn sinh mệnh! – Đó là nguyên tắc sắt đá đầu tiên Will muốn Mộc Thuẫn luôn ghi nhớ.
Chỉ có điều, Mộc Thuẫn trong lòng không hoàn toàn tán đồng câu nói này. Anh ta cho rằng chỉ có lời thề mới cao hơn sinh mệnh – vì vậy anh ta tự nguyện coi mệnh lệnh của Will là một phần lời thề mà mình nhất định phải tuân thủ.
Bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hay nhất.