(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 434: Máu chảy thành trạch
“Hãy túm lấy chân hắn!” Chủ giáo Stranger chỉ vào Robert Strong mà hô lớn.
Một tu sĩ lập tức lao tới tấn công vào chân Robert Strong. Hắn vứt vũ khí, dùng hai tay ôm chặt lấy cẳng chân thép to lớn kia. Ngay lập tức, ngực hắn tê dại, tai hắn nghe thấy tiếng xương ngực mình vỡ vụn giòn tan như tiếng đậu nổ lách tách. Cổ họng hắn trào ra vị máu tanh ngọt, thân thể chợt nhẹ bẫng, mắt tối sầm lại, rồi hoàn toàn mất đi tri giác...
Trong tiếng xương gãy răng rắc, mấy tu sĩ lao vào tấn công chân Robert Strong đều bị đá chết ngay lập tức. Robert Strong lao vọt đến bên cạnh Đại Chủ giáo, mấy Thánh Kiếm Kỵ Sĩ hung hãn đâm mạnh vào ngực hắn. Những thanh trường kiếm gãy gập, mũi kiếm cắm sâu vào thân thể Robert Strong, nhưng hắn không hề cảm thấy đau đớn. Hắn vung song chưởng đập nát đầu hai tên Thánh Kiếm Kỵ Sĩ, rồi nhấc chân đá một cú, đạp nát hạ bộ của một kỵ sĩ khác. Không một tiếng kêu la thảm thiết, các kỵ sĩ lập tức mất mạng một cách nhanh chóng và gọn ghẽ.
Thánh Kiếm Kỵ Sĩ, dù là những chiến binh tinh thông võ nghệ đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, cũng căn bản không thể nào ngăn cản bước tiến của Robert Strong.
Robert Strong đột tiến như một mãnh thú, đấm đá liên hồi. Người này ngã xuống, người kia xông lên, các Thánh Kiếm Kỵ Sĩ nhao nhao ngã gục. Không một ai có thể chống lại một đấm một đá của hắn. Hắn vươn tay chộp lấy một thanh trường kiếm, nắm chặt lưỡi kiếm thay vì chuôi kiếm, rồi bổ dọc, chẻ đôi đầu tên Thánh Kiếm Kỵ Sĩ cuối cùng đang chắn đường.
“Gọi đám chim sẻ đến!” Chủ giáo Chiến sĩ hô lớn.
Đám chim sẻ không phải kỵ sĩ, võ nghệ không tinh thông, nhưng lại đông đảo hơn hẳn các Thánh Kiếm Kỵ Sĩ. Đồng thời, họ tuyệt đối không sợ chết, vâng lời và trung thành hơn các Thánh Kiếm Kỵ Sĩ nhiều. Hơn nữa, đám chim sẻ mới thực sự là tín đồ do Chim Sẻ Lớn dẫn dắt. Còn các Thánh Kiếm Vũ Trang thì đa phần thuộc quyền quản lý của vị tổng chủ giáo béo phì, và nhiều kỵ sĩ trong số đó tiến vào Đại Thánh Đường Baelor với mục tiêu trả thù riêng, không liên quan nhiều đến tín ngưỡng.
Vô số chim sẻ, đông nghịt như kiến, từ các cánh cửa tràn vào.
Robert Strong chẳng hề bận tâm. Hắn như một cự thú từ thời Hồng Hoang xa xưa, vọt thẳng đến trước mặt Tổng Chủ giáo, vươn tay tóm lấy bờ vai gầy gò của ông ta. Chỉ cần khẽ dùng sức, xương bả vai của Tổng Chủ giáo đã vỡ nát.
Một bóng đen từ trên trời giáng xuống, lao vào người Robert, hai tay ôm chặt lấy cổ hắn. Hai bóng đen khác cũng phi thân nhào tới, một người ôm chặt một cánh tay của Robert, người còn lại thì ôm lấy đầu hắn. Đám chim sẻ đích thực, không hề sợ chết, đã đến...
Trên đài cao, Stannis đã biến thành một người đầy máu. Barristan Selmy cũng đã trúng mấy chục nhát đao, nhưng bộ giáp tinh xảo của ông đã bảo vệ những bộ phận hiểm yếu trên cơ thể.
Stannis còn chưa tắt thở, Barristan đã rút gai sắt và chủy thủ ra. Võ nghệ siêu quần, lại được trang bị vũ khí, ông như mãnh hổ thêm cánh, chỉ trong chớp mắt đã đâm gục mấy người. Cơ thể ông được bảo vệ bởi bộ giáp hoàn hảo nhất. Chỉ cần đối thủ không dùng trường kiếm đâm vào những bộ phận hiểm yếu, ông căn bản không cần phòng thủ. Ngay khi đối thủ ra đòn trúng ông, gai sắt của ông cũng đâm thẳng vào cổ họng đối phương... Nhất kích tất sát!
Lấy mạng đổi mạng! Dùng máu thay máu!
Khiếp sợ trước uy danh bất khuất cùng hai món lợi khí trong tay Barristan Selmy, ông đã bảo vệ Stannis, giành được một khoảng thời gian và không gian ngắn ngủi.
Trên đài cao, số người có thể xông lên vây công Barristan cũng không thể nhiều hơn nữa.
Không gian có hạn!
“Barristan!” Stannis thều thào gọi trong vũng máu, đáng tiếc giọng nói yếu ớt ấy bị nhấn chìm giữa tiếng kêu thảm thiết, tiếng la hét điên cuồng và tiếng đao kiếm va chạm. Nhưng Barristan, người luôn chú ý đến Stannis, đã nghe thấy.
Ông quỳ một chân trên đất, bảo vệ Stannis Đệ Nhất bên cạnh. Người ông đầy vết máu, cả của mình lẫn của kẻ thù. Ngay lập tức, không còn ai dám nhảy lên đài cao nữa. Tên tu sĩ cao lớn đầu tiên vung đao hung ác đâm Stannis cất giọng khàn đục nói: "Stannis chắc chắn sẽ chết, nhưng Barristan là một kỵ sĩ chân chính... Hãy cho ông ấy một chút thời gian cho vinh quang và tín ngưỡng của mình đi! Ông ấy là con dân tin thờ Bảy Vị Thần, và Chiến Thần là Chủ Thần của ông ấy."
Tín ngưỡng của Barristan là điều công khai, mọi quý tộc và kỵ sĩ đều biết. Ông không chỉ là một tước sĩ gan dạ, võ nghệ cao cường, mà còn là một dũng sĩ có tín ngưỡng quang minh lỗi lạc.
Mặc dù ông là đội trưởng đội Ngự Lâm Thiết Vệ bên cạnh Stannis, nhưng vẫn không tin Hồng Thần.
Các Thánh Kiếm Kỵ Sĩ vây quanh đài cao, trước đây đều là kỵ sĩ quý tộc, đều dành sự kính trọng cho Barristan bất khuất. Mặc dù họ trở thành Thánh Kiếm Kỵ Sĩ vì nhiều lý do khác nhau, nhưng đa số vẫn giữ được một chút nhân tính. Thậm chí, nhiều kỵ sĩ đến từ vùng đất phía Tây tiến vào Thánh Kiếm Vũ Trang là do nhận lệnh từ các lãnh chúa lớn đằng sau...
“Vương quốc… giao cho…” Đây là những lời cuối cùng Stannis Đệ Nhất để lại cho thế giới. Dù ông mặc nhuyễn giáp hộ thân, nhưng vẫn không thể nói hết câu nói cuối cùng của mình: Vương quốc sẽ giao cho ai? Ông đã không thể nói ra!
Quốc vương và Vương hậu cùng chết trên đài tế Bảy Thần. Không có cuộc phán xét Bảy Thần như Tổng Chủ giáo dự tính, không có cuộc thương lượng cho phép Giáo hội Vũ Trang được hợp pháp hóa tại Đại Thánh Đường Baelor. Chẳng có gì cả, sinh mạng của Quốc vương đã kết thúc, mọi chuyện đều xảy ra quá nhanh...
Tín ngưỡng Hồng Thần mà Melisandre khổ công gây dựng cũng sẽ sụp đổ ầm vang, không thể ngăn cản!
Barristan Selmy giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng khóe mắt ông lại ngấn lệ. Ông buông vũ khí, ôm lấy thi thể Stannis Đệ Nhất, đứng thẳng trên đài cao trong vô định, trước mắt trống rỗng...
Cuộc huyết chiến tại cổng chính Thánh Đường Bảy Thần vẫn tiếp diễn. Quá đông người, mỗi người đều bị chen chúc, dồn ép chặt cứng. Gai sắt, chủy thủ, đoản đao và đoản kiếm từng chút một đâm vào thân thể kẻ thù. Máu tươi đã chảy tràn mặt đất, tạo thành một vũng lầy đỏ thẫm. Có người đã mất mạng nhưng vẫn đứng vững vì bị chen lấn đến mức không thể ngã xuống. Mọi võ nghệ và sức mạnh ở đây đều mất đi ưu thế, chỉ còn lại những động tác đâm chém liên tục, máy móc như những cỗ máy sống.
Năm huynh đệ Ngự Lâm Thiết Vệ áo bào trắng đã sớm nhuộm đỏ như áo choàng máu. Họ cùng các huynh đệ Dũng Sĩ Đoàn kiên trì đến cùng, bộ giáp tinh xảo trên người họ là lớp phòng hộ tốt nhất trong cuộc vật lộn đâm chém không ngừng. Xác chim sẻ chất đống dưới chân họ. Cho đến cuối cùng, tay họ đau buốt rã rời, thân thể bị càng lúc càng nhiều người chen chúc đến mức không thể thở nổi. Đám chim sẻ điên cuồng, vượt xa các Thánh Kiếm Kỵ Sĩ Vũ Trang, chúng coi cái chết là vinh quang cao cả nhất...
“Stannis Đệ Nhất đã chết!” Một Thánh Kiếm Kỵ Sĩ hô lên rồi quay lưng bỏ đi. Đây là một nhóm kỵ sĩ ngụy Thánh Kiếm Vũ Trang, những kẻ lấy việc giết Stannis Đệ Nhất làm mục tiêu.
Quốc vương chết!
Tại cổng chính, những huynh đệ áo trắng đau đớn như dao cắt nhưng bất lực. Họ lần lượt từng người một bị đâm chết. Các huynh đệ Dũng Sĩ Đoàn cũng bị dồn ép chặt cứng liên tục. Họ giết một người, hai người khác sẽ xông lên; giết hai người, bốn người khác sẽ lao tới...
Phó đoàn trưởng Dũng Sĩ Đoàn Barzel, khi sức cùng lực kiệt, đã vứt gai sắt và chủy thủ xuống. Hắn nhắm mắt lại với một nụ cười nhẹ. Phốc phốc phốc, mỗi nhát đâm hung hãn đều khiến thân thể Barzel đã chết run rẩy. Còn Đoàn trưởng Bank Roft thì sau khi chết, mũ giáp bị lột xuống, mấy nhát đao liền đâm thẳng vào mặt và miệng ông...
Robert Strong đã tóm được Tổng Chủ giáo, nhưng vô số chim sẻ đã nhào tới, bám víu lên thân hình khổng lồ của hắn. Vô số người tầng tầng lớp lớp xông lên, muốn vật ngã hắn. Khi Robert Strong ngã xuống, hắn vẫn kịp tóm lấy hai cánh tay của Tổng Chủ giáo. Hắn cưỡng ép kéo Tổng Chủ giáo về phía mình, đôi tay thép của hắn không tốn chút sức nào, thọc thẳng vào lồng ngực Tổng Chủ giáo... Xé tan Tổng Chủ giáo... Chỉ đến khi hoàn thành nhiệm vụ, hắn mới gục ngã. Đôi chân, đôi tay, đầu và lồng ngực hắn đều bị chim sẻ bao phủ, dồn ép khắp nơi...
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.