Bầu không khí trên tường thành đột nhiên trở nên thật vi diệu.

Hai thị nữ đang đỡ Đại vương Ballon ăn ý cùng lúc buông tay.

Ballon, người trông như yếu ớt, vội vươn tay vịn chặt tường thành.

"Bất kỳ Thiết Dân nào nguyện ý đến vùng đất xanh thẳm định cư, chúng ta sẽ bảo hộ các ngươi. Kẻ nào trong số binh sĩ Ballon dám làm tổn thương các ng��ơi, ta sẽ đích thân báo thù!" Will vung vẩy trường kiếm, hô lớn dứt khoát.

Hắn giơ kiếm chỉ thẳng về phía xa, nơi Ballon Greyjoy đang đứng.

Đinh đương!

Một Thiết Dân nô lệ đứng ở rìa ngoài nhất buông vũ khí trong tay, quay người chạy xuống tường thành.

Đây là lúc lòng người trên tường thành bắt đầu tan rã.

Lời nói của Will đã có tác dụng. Tiền bạc cộng thêm lời đe dọa tử vong, đó là một sự lựa chọn. Đáp án hiển nhiên, rất đơn giản.

"Ta có chuyện muốn nói!" Ballon đột nhiên lên tiếng. "Đại nhân Will!" (Lúc ban đầu, Ballon chỉ chịu nói chuyện với Robb vì Robb là quý tộc chính tông, còn Will thì không.) "Ta có thứ ngài muốn."

Ballon dù ngu dốt vô năng, cái nhìn về đại cục mơ hồ, tầm mắt chật hẹp, nhưng vẫn có thể nhìn ra ai mới thực sự là hạt nhân của quân đoàn này. Robb Stark mang huyết mạch quý tộc cổ xưa, là Tổng tư lệnh quân đoàn, nhưng Will mới là trái tim của toàn bộ binh đoàn. Hắn có uy tín tuyệt đối để giải quyết mọi chuyện.

"Ồ, là gì vậy?" Will biết thừa, Ballon đã bắt đầu khuất phục.

Ngoài những tính cách cố chấp, không sợ chết, hiếu thắng và tuyệt không thỏa hiệp đó, Will còn nhìn thấy Ballon nhiều lần khuất phục và quỳ xuống. (Ballon còn có một mặt khéo léo và từng trải khác.)

Ballon dã tâm rất lớn, tính cách rất cứng rắn, căn bản không sợ chết, có gan chiến đấu với bất kỳ ai. Nhưng nếu thực sự không thể đánh lại, hắn sẽ quỳ xuống gọi ngươi là cha, đồng thời kiên nhẫn chờ đợi một cơ hội nào đó để giết chết ngươi xuất hiện.

Robert và Eddard đã chứng thực điều này!

Will hiểu rất rõ tính tình của Đại vương Ballon.

"Ta có pháp bảo để chế ngự Tây Cảnh."

Will và Robb nhìn nhau, các kỵ sĩ phương Bắc đều ngơ ngác nhìn nhau.

Tây Cảnh đã thần phục, còn cần gì đến pháp bảo chế ngự Tây Cảnh nữa? Nếu thực sự có, sao lại nằm trong tay Ballon?

Nhưng câu trả lời của Will không chỉ khiến Robb và những người khác giật mình, ngay cả Ballon cũng rất ngạc nhiên.

"Trong tay ngươi đang giữ Joffrey Baratheon, quốc vương của người Tây Cảnh, một thiếu niên bệ hạ không thể xưng vương ở King's Landing." Will nói. "Nhưng rất đáng tiếc, hắn là một Ngụy Vương, là con riêng loạn luân của nhà Lannister, hắn đối với chúng ta không có ích gì."

"Hắn là hạt nhân trong lá cờ phản loạn của Kevan Lannister, cũng là cái cớ để người Tây Cảnh một lần nữa chiếm đoạt vương quốc. Nếu ngươi thả ta, ta sẽ cho ngươi biết kế hoạch của người Tây Cảnh. Tây Cảnh và Tyrell là minh hữu bí mật. Cái chết của Stannis Đệ Nhất chính là âm mưu bí mật của bọn chúng. Vũ khí thánh kiếm giết chết Stannis Đệ Nhất chính là người của bọn chúng." Ballon cười hắc hắc đứng lên. "Robb Stark, ngươi có muốn cứu phụ thân mình không?"

Robb Stark lạnh lùng nói: "Đại vương Ballon, nếu ngươi hợp tác với chúng ta, ta cam đoan an toàn của ngươi, ta sẽ chuẩn bị rượu ngon nhất cho ngươi trong phòng khách ở Winterfell."

"Robb, ngươi không thể buộc ta rời khỏi Quần đảo Sắt, đây là điều kiện trao đổi." Ballon cười khanh khách nói. "Đại nhân Eddard Stark đang gặp nguy hiểm, cũng giống như cách chúng giết chết Stannis. Bên cạnh Đại nhân Eddard Stark cũng có đao của bọn chúng, mọi thứ đang trong quá trình thực hiện. Trong số các quý tộc thuộc gia tộc Arryn cũng có minh hữu của bọn chúng."

"Trong giới quý tộc Thung Lũng cũng có kẻ phản bội?"

"Hoàn toàn chính xác, trước mặt lợi ích, ai có thể đáng tin cậy chứ?" Ballon lần nữa khanh khách cười to. "Robb, Đại nhân Will, các ngươi có muốn biết rốt cuộc ai sẽ ra tay với Đại nhân Eddard Stark không? Đồng ý điều kiện của ta, ta sẽ nói cho các ngươi biết tất cả kế hoạch liên quan đến nhà Lannister Tây Cảnh. Bọn chúng có thể giết chết Stannis Đệ Nhất, cũng có thể giết chết Đại nhân Eddard Stark."

"Điều kiện gì?" Robb không giữ được bình tĩnh.

"Các ngươi rút khỏi Quần đảo Sắt và kết minh với ta. Ta có chiến hạm và hải quân, các ngươi có quân đoàn mạnh nhất trên đại lục. Chúng ta liên thủ đoạt lấy Ngai Sắt. Ngai Sắt sẽ thuộc về phương Bắc, còn Tây Cảnh cùng các vùng đất như Shield Islands, Oldtown của gia tộc Tyrell ở phương Nam sẽ thuộc về Quần đảo Sắt."

Mặt Ballon bắt đầu rạng rỡ.

Joffrey cùng kế hoạch phục quốc của Kevan Lannister ở Tây Cảnh, đây quả thực là một món quà lớn. Hơn nữa, trên hộp quà của món lễ vật này, là dải lụa màu được trang trí bằng sinh mệnh của Eddard Stark.

Đây là món quà trao đổi mà người phương Bắc không thể cự tuyệt – bởi vì Eddard Stark là lãnh chúa của họ, Công tước Winterfell uy danh hiển hách.

Trên mặt Ballon hiện ra nụ cười!

Lannister đã phản bội hắn, vậy hãy để Lannister phải hối hận.

Ballon nhìn thấy Robb Stark bất an, chiến mã của Robb bắt đầu hí vang, con sói bên cạnh cậu ta cũng bắt đầu đứng ngồi không yên, chạy đi chạy lại.

Hắn cảm giác Đại nhân Will hình như cũng rất bất an, hai con đại điểu kỳ lạ trên vai ngài bay lên không trung, phát ra âm thanh kim loại rợn người.

Sư thứu!

Ballon chưa từng gặp sư thứu thật sự, nhưng hắn đã xem sách ảnh về sư thứu và nghe những câu chuyện truyền thuyết về chúng. Sư thứu đã tuyệt chủng sớm hơn cả rồng.

"Ngốc Ưng, đi mang cái thằng tạp chủng nhà Lannister ra đây. Cẩn thận. Đừng dọa nó sợ." Ballon biết rõ vào thời điểm này nên thêm chút gia vị kịch tính.

Joffrey hiện thân, sẽ tăng thêm sức thuyết phục của hắn.

Sự tồn vong của Quần đảo Sắt, đều nằm ở hành động này.

"Vâng, Đại vương Ballon." Một thị vệ cao lớn bên cạnh hắn đứng dậy. Đó là sĩ binh cường tráng nhất trong toàn bộ 'quân đoàn' đang ở lại.

Ngốc Ưng là chất tử của Dagmer Răng Nứt. Hắn rất bất mãn vì Dagmer không mang hắn đi tấn công thành Torrhen's Square, cũng rất bất mãn việc Đại vương Ballon giữ hắn lại làm đội trưởng đội thị vệ. Một dũng sĩ chân chính mà không có duyên với chiến trường đại chiến, đó là một sự sỉ nhục đối với hắn.

Tuy nhiên, loại sỉ nhục này vào giờ phút này đã không còn quan trọng.

Quân đoàn Thiết Dân bị diệt toàn bộ, quân đoàn phương Bắc lái chiến hạm Tây Cảnh tiến đánh Quần đảo Sắt.

Phốc!

Một thanh trường kiếm đột nhiên từ phía sau đâm vào người Đại vương Ballon.

Thanh kiếm của Ngốc Ưng.

Ngốc Ưng là một gã đầu trọc, mũi diều hâu, với khuôn mặt mang dáng vẻ Ưng Câu, trông cứ như đầu chim ưng biển.

Bọn thị vệ chấn kinh, hai tên lập tức xông về phía Ngốc Ưng.

Ngốc Ưng còn có hai thanh rìu cán ngắn giắt ở thắt lưng, hơn nữa hắn là một cao thủ hàng đầu về sử dụng vũ khí cầm tay.

Ngốc Ưng ném ra thanh rìu ngắn đầu tiên, cây rìu xoay tròn, "phốc" một tiếng, chém trúng cổ một tên binh lính.

Tên lính này ngã xuống, toàn thân run rẩy kịch liệt.

Kỳ thật, mỗi cái chết thật sự không phải chuyện trong nháy mắt, quá trình cũng chẳng hề đẹp đẽ. Ngay cả khi đầu bị chém đứt, sự sống vẫn sẽ nán lại trong cơ thể một thời gian trước khi hoàn toàn lìa bỏ, biểu hiện ra là tứ chi co giật, run rẩy mất kiểm soát.

Thanh trường kiếm của một tên thị vệ khác bị Ngốc Ưng tránh được, hắn tay không tóm lấy cổ tay tên thị vệ này, há miệng cắn đứt tai hắn, rồi dùng sức đẩy mạnh, hất tên thị vệ đang kêu thảm đó đập vào tường thành.

Bình!

Tên thị vệ này ngã xuống đống đá, phát ra âm thanh thịt da đáng sợ.

Đại vương Ballon quay người lại, trên người cắm chặt thanh trường kiếm của Ngốc Ưng.

Những thị vệ còn lại không ai dám tiến lên, họ chỉ hờ hững giơ đao kiếm.

Một chọi một, họ đều không phải đối thủ của Ngốc Ưng. Cùng tiến lên ư? Nhưng ai mà biết người khác đang nghĩ gì. Ngốc Ưng rất mạnh, là kẻ mạnh nhất trong số họ.

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.