(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 537 : Đầu hàng cùng quỳ xuống
Robar Royce dẫn đầu bước đi. Miệng thì bảo không nên phản kháng, ấy vậy mà hắn lại vũ trang kín mít, đến cả mặt nạ cũng đã hạ xuống, trường kiếm cầm chắc trong tay, thận trọng từng bước. Hắn biết rõ những kẻ sống sót cuối cùng này đều không phải hạng dễ đối phó, nhiều người trong số họ có kiếm thuật cực kỳ nguy hiểm. Những người tinh nhuệ đều đứng quanh Shireen Baratheon, và cả những thị vệ tuyến đầu cũng đều là tinh nhuệ.
Các tùy tùng của Robar Royce cũng vậy, để chiến mã ở lại bên ngoài và bộ hành tiến vào con đường đã nhuộm đầy máu tươi cùng chất chồng thi thể này. Họ tiến vào một cách rất thận trọng, rất chậm rãi. Họ lật giở từng xác chết một, và thường thì mấy thanh kiếm đồng loạt chĩa thẳng vào những "thi thể" có khả năng bất ngờ bật dậy tấn công. Họ đang tìm kiếm những người còn sống sót.
Barristan Selmy từ từ đứng dậy. Ông không hề trúng tên. Shireen Baratheon được ông bảo vệ rất kỹ, suốt thời gian đó núp sát vào vách đá. Barristan Selmy dùng khiên và trường kiếm che chắn cho Shireen. Dù vừa thoát khỏi hiểm cảnh, kiếm thuật của Barristan Selmy vẫn tinh xảo như thường; thậm chí chỉ cần một tay cầm kiếm, ông cũng đủ sức chế ngự kiếm thuật của Robar Royce. Thế hệ Ngự Lâm Thiết Vệ của lão Barristan Selmy, ai nấy đều là những kiếm khách sở hữu kiếm thuật tuyệt đỉnh thực sự. Barristan Selmy sau khi bị thương, tinh lực đã không còn được như xưa, nhưng ông vẫn dũng cảm hơn nhiều so với các kỵ sĩ khác.
Robar Royce nhìn thấy Barristan Selmy. Uy danh của Đội trưởng Ngự Lâm Thiết Vệ đã quá lừng lẫy.
"Barristan tước sĩ, xin hãy vứt vũ khí xuống, giơ cao hai tay để ta thấy rõ." Robar Royce nói. Phía sau hắn, các tùy tùng kẻ thì dùng kiếm, người thì cầm cung nỏ. Trên vách núi cheo leo, cung thủ hai bên đều đang dán mắt xuống phía dưới.
"Robar, ngươi có dám đàn ông một chút mà đấu với ta không?"
"Ta sẽ bảo đảm an toàn của các Pngươi." Robar Royce nói.
"Ta không tin!"
"Ngươi muốn làm sao mới tin tưởng ta?"
"Nếu người của ngươi bỏ vũ khí xuống, chúng ta sẽ bỏ vũ khí xuống."
"Tốt!" Robar Royce không hề do dự, hắn tra kiếm vào vỏ, giơ tay lên, đao kiếm và cung nỏ phía sau lưng cũng đồng loạt hạ xuống.
Barristan Selmy trong lòng khẽ rúng động. Ông là một người coi trọng vinh dự, hành động của Robar Royce khiến ông không thể lường trước. Nếu đối phương đã muốn giết chết họ, thì lẽ ra phải diệt cỏ tận gốc, tuyệt đối không thể để họ có bất kỳ cơ hội sống sót nào.
Jon Snow là người thứ hai chui ra từ khe hẹp giữa vách đá và xác ngựa chết. Trong hoàn cảnh tuyệt vọng ở Trường Thành, hắn và Robar Royce từng có lần tiếp xúc ngắn ngủi, và gã này là người duy nhất chưa từng cười nhạo thân phận con hoang quý tộc của Jon. Hai người đã ngầm hiểu và cảm mến khí khái đàn ông của đối phương.
Em ruột của Robar Royce, Waymar Royce, là người đầu tiên chết dưới tay Dị Quỷ. Waymar từng là cấp trên trẻ tuổi của Will, một thanh niên mười bảy tuổi tuấn mỹ với đôi mắt xám, cử chỉ tao nhã, dáng người gầy đến nỗi trông như một lưỡi dao sắc nhọn. Robar cũng là một trong số ít con em quý tộc đã từng vượt qua Trận Đấm của Đội Quân Đầu Tiên, nên Jon cho rằng Robar có thể hiểu được ý nghĩa sự xâm lược của Dị Quỷ đối với quốc gia này.
Jon đứng ra, giơ cao hai tay. "Robar, ta là Jon, ta nguyện ý đầu hàng, nhưng ngươi phải xứng đáng với lời thề danh dự mà ngươi đã nhân danh chư thần và gia tộc."
Vừa thấy Jon Snow đứng ra, Ygritte tóc đỏ cũng lập tức đứng lên. Nàng không giống Jon, đối với Robar lại mang theo sự đề phòng sâu sắc và địch ý, mũi tên của nàng đã chĩa thẳng vào Robar. Robar biết rõ mũi tên của chiến binh dã nhân lợi hại.
"Ygritte, nhìn lên phía trên, thu cung tên của ngươi lại, đừng có bất kỳ ý đồ phản kháng nào." Ygritte ngẩng đầu nhìn lên một chút, trên con đường quân sự cheo leo hai bên vách đá phía trên, đứng đầy cung thủ, từng người đều dán mắt xuống thung lũng bên dưới.
Jon Snow nhìn chằm chằm Robar Royce: "Ygritte, hạ cung tên xuống, giơ hai tay lên." Ygritte buông cung tiễn, nàng đi đến bên cạnh Jon Snow, nhưng vẫn không giơ tay lên.
"Cởi xuống tất cả vũ khí của các ngươi." Robar Royce vẫn rất thận trọng. Những người như Barristan, Jon, Ygritte, dù chỉ với một con dao găm nhỏ cận thân cũng có thể gây chết người.
Jon Snow là người đầu tiên cởi bỏ trường kiếm, sau đó là dao găm, gai sắt. Ygritte cũng làm theo Jon Snow, cởi bỏ tất cả vũ khí. Đinh đinh đang đang! Vũ khí của cả hai người đều rơi lanh canh xuống đất.
"Rất tốt, Jon Snow, Ygritte, hai người các ngươi có thể tiến lên. Trước khi các ngươi bị ném vào ngục đá Eyrie, ta sẽ bảo đảm an toàn của các ngươi." Jon Snow sải bước đi tới, vừa bước đến, hai tay hắn liền bị trói chặt. Ygritte cũng tiến lên, hai tay nàng cũng bị trói lại.
Barristan Selmy nhìn Robar Royce, rồi ngẩng đầu nhìn những cung thủ lít nha lít nhít trên vách núi cheo leo hai bên. Ông quay người quỳ xuống trước Shireen Baratheon, nói: "Bệ hạ, xin bệ hạ khoan thứ cho thần vì đã không thể bảo hộ ngài chu toàn tính mạng. Thung lũng loạn lạc, thiết vệ thất trách, việc đã đến nước này, lão thần không còn cách nào khác, thà chết chứ không chịu nhục." Ông đảo ngược trường kiếm, chĩa mũi kiếm vào cổ mình.
"Không muốn!" Shireen kinh hoàng thét lên. "Không thể!" Jon Snow và Robar đồng thanh hô lớn.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, một thanh tiểu kiếm tinh xảo nhanh như chớp lao đến, "đinh" một tiếng, chạm đúng thân kiếm của Barristan, trường kiếm bị đánh bật ra bởi lực tác động ngang. Theo sau đó, kiếm quang chợt lóe lên, tiểu kiếm nhanh như một vệt ngân quang, đâm trúng chiếc găng tay giáp lưới nơi Barristan đang cầm kiếm. Mũi kiếm xuyên sâu vào da thịt, trường kiếm của Barristan "leng keng" rơi xuống đất.
Arya ôm tiểu kiếm vào lòng, đứng chắn trước ngực, lưng thẳng, ánh mắt kiên nghị, đứng sừng sững như một ngọn thương.
Barristan sắc mặt tái nhợt: "Arya, ta thà chết chứ không chịu nhục."
"Quốc vương vẫn còn đó, nàng cần ngươi bảo hộ. Quốc vương không chết, ngươi không thể chết." Một giọng trẻ con trong trẻo nhưng nghiêm nghị vang lên, đầy uy thế.
Bran Stark đứng dậy với vết máu vương khắp người. Toàn bộ máu trên người hắn đều là máu sói. Con sói tuyết Mùa Hè vẫn chưa chết, nhưng máu tươi đã chảy gần hết. Nó nằm trong vũng máu, đôi mắt dần dần không thể mở ra được nữa.
"Barristan Selmy tước sĩ, ta nhân danh Quốc vương ra lệnh cho ngươi đầu hàng Robar Royce tước sĩ. Ta không cho phép ngươi tự sát." Giọng nói của Shireen Baratheon không cao, nhưng lại vô cùng kiên quyết.
Tiểu cô nương trước những vết máu và cảnh đồ sát, trước những phong ba quỷ quyệt, dường như đã trưởng thành chỉ trong khoảnh khắc.
Barristan Selmy lập tức nước mắt già nua chảy đầy vành mắt, đồng thời cảm thấy vô cùng xấu hổ. Bọn trẻ còn kiên cường hơn ông, ấy vậy mà ông lại định tự vẫn trước mặt Quốc vương để giữ trọn vinh dự cho riêng mình. "Đúng, bệ hạ, Barristan xin tuân lệnh."
Lanh canh! Lanh canh! Barristan Selmy, Arya, Bran Stark lần lượt vứt bỏ vũ khí, cởi bỏ dây đeo kiếm, đầu hàng Robar Royce.
"Bệ hạ, lão thần không thể nào phục vụ Người được nữa!" Giọng nói của Ronald Connington, Hải Vụ Đại Thần với võ nghệ rất bình thường, truyền đến từ dưới đất. Trên người hắn trúng nhiều mũi tên, nhưng vẫn chưa tắt thở.
Shireen quỳ xuống, đỡ lấy đầu của Ronald, đầu lão cũng đầy vết máu. "Bệ hạ, bệ hạ, lão thần xin lỗi... đừng bận tâm đến lão thần, làm bẩn y phục của Người rồi... nguyện chư thần phù hộ Người... nhất định phải... thật tốt..." Ronald trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay Shireen. Nước mắt của Shireen từng giọt rơi xuống khuôn mặt già nua đầy vết máu của ông.
Shireen đứng dậy, đi đến trước mặt Robar Royce, hai đầu gối quỳ gục xuống, đôi mắt đẫm lệ nhòa đi: "Robar Royce tước sĩ, ta nguyện ý giao ra vương vị, mặc cho các ngươi xử trí, chỉ cầu xin ngươi hãy thả bọn họ đi!"
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.