(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 562 : Đánh thọc sườn lập công Dorne người dũng mãnh thiện chiến
Varys nhận ra mình chưa thực sự hiểu rõ Daenerys Targaryen.
Sự nhanh trí và dũng cảm của nàng khiến Varys phải nhìn nàng bằng con mắt khác.
Varys vốn không dám xông pha chiến trận, nhưng không ngờ Daenerys lại dám!
Đây là nông nổi bồng bột, hay là lòng mang thao lược?
Varys nấp sau một cỗ xe bò, vẫn còn muốn thêm một chiếc khiên tròn để phòng mình bị tên lạc bắn trúng.
Nhưng giờ đây, hắn vội vã bước ra, đứng bên cạnh Daenerys.
"Người không thể ra ngoài tấn công!" Varys đưa tay giữ chặt cương ngựa của Daenerys.
"Hãy chờ xem, xem cánh quân của Quentyn Martell tấn công ra sao đã."
"Dù kẻ địch chỉ có vài phương trận này, người cũng không thể ra ngoài tấn công. Người không thể xảy ra chuyện gì!" Varys kiên quyết nói.
"Bên ta có các đấu sĩ cầm sừng, có Rakharo, có Aggo, và hai trăm kỵ binh Dothraki. Ta sẽ không sao."
"Ta sẽ không đồng ý để người mạo hiểm." Varys nắm chặt cương ngựa của Daenerys.
Ở cánh, Cletus Yronwood dẫn đầu một trăm kỵ binh cấp tốc áp sát một phương trận bộ binh ở rìa ngoài, còn Quentyn Martell theo sát phía sau. Ba tước sĩ Lys, William Welles và A Kỳ Baader Yronwood, một tay cầm trường kiếm, một tay cầm khiên, chăm chú hộ vệ Quentyn Martell. Quentyn Martell cầm trong tay một thanh trường thương. Trên chiến trường này, rất ít người dùng trường thương, điều này khiến vẻ ngoài kém thu hút của hắn trở nên khác biệt.
Một trăm kỵ binh do Cletus dẫn đầu đều là tinh nhuệ hộ vệ của Daenerys. Chiến mã phi nước đại, tên liên tục tuôn ra, không ngừng nghỉ. Kỵ binh rút tên và bắn tên ngay trên lưng ngựa, vô cùng thành thạo, cứ như là bản năng trời phú.
Từ khi bắt đầu tấn công, hàng trăm kỵ binh đã liên tục trút mưa tên về phía phương trận bộ binh ở rìa ngoài.
Phương trận bộ binh của Hổ bào quân chưa kịp phản công đã hứng chịu nhiều đợt mưa tên, và những mũi tên vẫn không ngừng trút xuống.
Các binh sĩ lần lượt trúng tên đổ gục.
Đoàn của Cletus Yronwood tấn công ở tuyến đầu, nhưng họ không có khả năng vừa phi ngựa vừa bắn tên liên tục như vậy. Tuy nhiên, tài cưỡi ngựa tấn công của họ cũng chẳng kém kỵ binh Dothraki chút nào.
Phía sau, mưa tên của hàng trăm kỵ binh Dothraki hoàn toàn khống chế phương trận bộ binh ở rìa ngoài này. Và sau đội kỵ binh trăm người này, còn có một chi kỵ binh khác gồm trăm người do Aggo dẫn đầu đang chậm rãi áp sát, sẵn sàng tiếp ứng bất cứ lúc nào.
Chiến thuật tấn công cánh của Daenerys rất thành công.
Chưa đợi Cletus và đoàn người xông đến gần, phương trận bộ binh này đã bắt đầu hỗn loạn. Mỗi khi một trăm mũi tên dày đặc bắn tới, chỉ vài đợt như vậy, các bộ binh trong phương trận chỉ kịp miễn cưỡng phản kích một, hai lần, rồi binh lính phía sau đã bắt đầu tháo chạy.
Tốc độ của kỵ binh rất nhanh. Trước khi phương trận này hoàn toàn sụp đổ, Cletus tuấn tú dũng mãnh đã xông vào trận địa địch. Chàng thiếu niên vung vẩy trường kiếm, trái chém phải bổ, không ai địch nổi. Bên cạnh, thương pháp của Quentyn Martell còn tinh xảo hơn, trường thương đâm, quét ngang, địch thủ không thể chống đỡ. Rất nhanh, danh tiếng của Quentyn Martell đã lấn át Cletus, hắn xông lên tuyến đầu, cùng Cletus, Đóng Lys, William và A Kỳ Baader – bốn kỵ sĩ tùy tùng – xuyên phá phương trận bộ binh này.
Phía sau, kỵ binh Dothraki đồng loạt giương loan đao, ầm ầm xông vào phương trận bộ binh này, khiến phương trận bộ binh ở rìa ngoài lập tức sụp đổ.
Các binh sĩ Hổ bào quân quay người bỏ chạy vào rừng cây.
Rừng cây rậm rạp, hơn nữa rìa rừng có các lùm cây và bụi gai. Vừa vào rừng, bộ binh ngược lại linh hoạt hơn kỵ binh.
Quentyn Martell truy đuổi kẻ địch đến bìa rừng thì ghìm chặt chiến mã.
Tuy tự phụ thương pháp khổ luyện mười năm vô địch, nhưng hắn vẫn biết rõ đạo lý chớ vào rừng sâu.
Hắn ghìm cương ngựa lại, bốn kỵ sĩ hộ vệ bên cạnh cũng lần lượt ghìm chặt chiến mã theo.
Cletus, người mạo danh Quentyn, nhận được mệnh lệnh của Quentyn. Chàng vung trường kiếm ra hiệu, phân phó kỵ binh xung kích cánh phương trận bộ binh thứ hai của địch. Tuy nhiên, kỵ binh Dothraki dũng mãnh đã xông vào rừng cây truy sát tàn binh của phương trận bộ binh này.
Đội kỵ binh gào thét lao qua bên cạnh, xông vào rừng rậm.
Rất nhanh, ở bìa rừng chỉ còn lại Cletus và nhóm năm người của Quentyn Martell.
Nếu trong rừng có mai phục, đội kỵ binh xông vào đó chỉ có thể toàn quân bị diệt. Ưu thế của người Dothraki là trên lưng ngựa, phi nước đại cũng chỉ phát huy được trên bình nguyên, trên thảo nguyên, chứ không phải trong rừng cây. Khi mất đi ưu thế tốc độ, chiến lực của họ sẽ bị giảm đi đáng kể.
Quentyn Martell ra lệnh, thế là năm người quay người, không truy vào rừng, mà theo bìa rừng chuyển hướng, đi tấn công cánh phương trận bộ binh thứ hai của địch.
"Sẵn sàng! Bắn!"
Phương trận bộ binh thứ hai hoàn toàn không hề nao núng, điều này cho thấy tố chất quân sự vững vàng của họ. Bách phu trưởng ra lệnh phương trận bộ binh thứ hai chuyển hướng, đối mặt năm người của Quentyn Martell. Mưa Hỏa Diễm Tiễn từ trên không trút xuống.
Năm người lập tức rơi vào tâm điểm của mưa Hỏa Diễm Tiễn. Cletus trúng tên, nhảy xuống ngựa; Quentyn lao vào sâu trong rừng để tránh tên, còn Đóng Lys, William, A Kỳ Baader bên cạnh hắn cũng lần lượt trúng tên.
Cletus nén đau rút mũi tên trên vai trái. Trước khi đợt Hỏa Diễm Tiễn thứ hai của địch bắn xuống, chàng bỏ lại chiến mã đã trúng tên, chạy vào rừng.
Quentyn Martell và Cletus, hai người cùng cưỡi một ngựa, dẫn theo ba kỵ sĩ Đóng Lys, William, A Kỳ Baader, nương vào rừng cây che chắn, tiếp tục tiến công cánh phương trận bộ binh của địch.
Đóng Lys, William, A Kỳ Baader và Cletus đều trúng tên, nhưng không ai trúng vào vị trí hiểm yếu. Họ mặc áo giáp, nên mũi tên xuyên qua giáp gần như đã mất hết lực. Hỏa Diễm Tiễn của binh lính Hổ bào quân cũng không phải loại tên xuyên giáp, sau khi được khiên che chắn các yếu hại, sát thương của Hỏa Diễm Tiễn đối với họ không lớn. Không ai trong số họ mất đi sức chiến đấu.
Sự dũng mãnh thiện chiến của người Dorne đã được năm người này thể hiện rõ, khiến Daenerys phải nhìn họ bằng con mắt khác.
Năm người trên bốn ngựa, xông về phương trận bộ binh thứ hai của địch.
Họ chỉ cần cận chiến là có thể nghiền ép bộ binh.
Thương thuật của Quentyn xuất thần nhập hóa, binh sĩ đối phương căn bản không ai cản nổi.
Họ lướt đi dọc bìa rừng, những cây cối cao lớn khiến Hỏa Diễm Tiễn không thể bắn trúng họ nữa.
Ở phía đối diện, Daenerys nhìn thấy cảnh này, nàng ra lệnh. Aggo, người vốn đã theo sát để sẵn sàng tiếp ứng Quentyn Martell, dù ở khá xa, cũng lập tức dẫn kỵ binh của mình phát động tấn công cánh vào phương trận bộ binh thứ hai của địch.
Kỵ binh Dothraki tấn công trên đất bằng thì nhanh như chớp giật.
Kỹ thuật cưỡi ngựa c��a họ quá tinh xảo, hơn nữa kỵ binh của Aggo cũng đã dồn nén đủ chiến ý.
Sau một tiếng gào thét đặc trưng của người Dothraki, thần tiễn thủ Aggo từ xa bắn ra mũi tên đầu tiên ngay trên lưng ngựa đang phi nước đại. Mũi tên như sao băng, như thần long phá không, bay một khoảng cách khó tin, trúng ngay sĩ quan tiền tuyến của phương trận bộ binh địch. Vị sĩ quan đổ gục xuống ngựa, các binh sĩ ồn ào, sợ hãi, trận hình lập tức hỗn loạn.
Binh sĩ Hổ bào quân đều biết hậu quả thế nào khi gặp phải kỵ binh Dothraki xung kích trên đất bằng.
Bộ binh trên đất bằng đối đầu với kỵ binh Dothraki, đó chính là cái chết.
Đoàn kỵ binh trăm người của Aggo nhanh như điện xẹt đánh thọc sườn phương trận bộ binh thứ hai của địch. Mũi tên xé gió bay tới, phương trận địch tán loạn như đàn kiến. Trên bầu trời, bóng tên vẫn không ngừng tuôn xuống, cứ như mỗi kỵ binh đều có thể bắn ra liên châu tiễn.
Năm người của Quentyn Martell từ phía sau xông vào phương trận bộ binh thứ hai đang tán loạn. Năm người như một thanh đao nhọn, sắc bén không thể cản, rất nhanh đã xuyên thủng trận hình. Quentyn Martell vung trường thương, năm người lại một lần nữa xông ngược trở lại, lần nữa xuyên thủng trận hình địch. Khi họ dừng lại ở bìa rừng, Aggo dẫn đoàn kỵ binh trăm người của mình, vung loan đao Arack, cũng đã theo đến bìa rừng.
Người Dothraki thích chém giết không tha.
Nhưng Quentyn Martell vẫn kiên quyết không vào rừng truy đuổi.
Gặp rừng thì chớ vào!
Lỡ đâu đối phương có mai phục thì sao?
Bản dịch tiếng Việt của chương này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.