(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 571 : Các tướng sĩ lựa chọn
Thình thịch!
Một tiếng động lớn vang lên, một binh sĩ rơi xuống sông hộ thành, khiến bọt nước lớn bắn tung tóe khắp nơi.
Thình thịch!
Lại một tiếng động lớn khác, binh sĩ thứ hai từ trên cao ngã xuống sông hộ thành.
Giọng Will từ trên cao vọng xuống: "Kẻ nào không tuân vương mệnh, không bắc tiến chống lại dị quỷ, tất thảy đều đáng tội chết. Quý tộc nào không xuất binh, không nộp thuế ruộng ủng hộ việc bắc tiến đánh dị quỷ, là chống lại vương mệnh, sẽ bị diệt tộc."
Hai con sư thứu lượn vòng trên không Golden Tooth thành, tiếng tranh tranh khiến chiến mã trong thành hoảng sợ, chân cẳng nhũn ra.
Toàn thành tướng sĩ và bách tính đều ngẩng đầu nhìn hai con cự thú bay lượn trên bầu trời, ý chí chiến đấu của họ bị suy yếu nghiêm trọng.
Will nói thêm: "Các tướng sĩ và dân chúng thành Golden Tooth, dị quỷ sẽ đến tập kích chúng ta vào mùa đông. Trường Thành là bình phong duy nhất ngăn chặn dị quỷ xâm lấn. Phàm là nam nhân có sức chiến đấu, đều phải đến Trường Thành! Điều này liên quan đến sự tồn vong sinh tử của chúng ta. Bất cứ kẻ nào phản đối đều là đồng lõa với dị quỷ, là kẻ thù của chúng ta. Chúng ta đã bắt được một thi quỷ, nó đang ở dưới thành các ngươi. Hãy mở cửa thành, hoặc chính các ngươi ra ngoài mà xem, sẽ thấy thứ không thể giết chết bằng đao kiếm. Thi quỷ là bất tử, và chúng ta, sau khi bị thi quỷ giết chết, đều sẽ biến thành thi quỷ."
Will cưỡi trên lưng Liệt Diễm, l��ợn vòng trên không thành Golden Tooth, liên tục hô hào xuống phía dưới.
Dưới tường thành, tiếng tên vút, Edwin Frey ra lệnh một thần tiễn thủ bắn một mũi tên dài. Mũi tên mang theo một bàn tay đen bị chém đứt của thi quỷ.
Mũi tên này rơi bên cạnh Leo tước sĩ.
Các thị vệ và tướng quân lập tức xúm lại.
Bàn tay đen trên mũi tên linh hoạt quằn quại, năm ngón tay như năm cái chân. Nó mang theo mũi tên cắm trên "cơ thể" mình mà "đứng lên", nhanh chóng bò về phía trước.
Đám đông kinh hô, vội vàng nhường đường.
Bàn tay đen nhanh chóng bò đến chân tường, mũi tên đâm vào tường, bàn tay đen đổ ập xuống. Nhưng nó năm ngón tay uốn éo dùng sức, lại đứng lên, giống như một tiểu quái vật nhanh nhẹn, năm ngón tay luân phiên di chuyển, lại nhanh chóng bò về phía trước.
Các tướng sĩ lớn tiếng kinh hô vây xem, người càng ngày càng nhiều.
Leo rút mũi tên ra, chém đứt sợi dây nhỏ, bàn tay đen thoát khỏi trói buộc, càng nhanh chóng bò về phía đám đông. Một thị vệ bước tới, duỗi chân ra, giẫm lên bàn tay đen này. Năm ngón tay của bàn tay đen, phần đốt ngón tay phía trước lộ ra ngoài giày chiến, không ngừng uốn éo.
"Đại nhân, chúng ta mở cửa thành ra đi!" Một tướng quân nói ra.
Các tướng sĩ đều nhìn chằm chằm Leo tước sĩ.
Leo tước sĩ ngẩng đầu nhìn con sư thứu đang lượn vòng trên bầu trời, trầm mặc không nói.
Will tiếp tục hô hào: "Leo Lefford, ngươi sẽ tuân lệnh bắc tiến giết dị quỷ, hay chống lại vương mệnh và trở thành kẻ địch của chúng ta?"
"Will đại nhân, ta có thể ra khỏi thành xem thi quỷ trước được không?" Leo gọi vọng lên bầu trời.
"Đương nhiên có thể. Bất cứ ai tìm hiểu và truyền bá về dị quỷ cùng thi quỷ đều là bằng hữu của chúng ta. Bất cứ ai sát cánh cùng chúng ta đối kháng dị quỷ và thi quỷ đều là chiến hữu của chúng ta."
"Tốt, chúng ta ra khỏi thành!"
"Leo tước sĩ, sau khi ra khỏi thành xem thi quỷ mà ngươi vẫn chống lại vương mệnh thì chúng ta sẽ buộc phải đánh vỡ thành Golden Tooth. Bất cứ chiến sĩ và quý tộc nào không chịu bắc tiến đối kháng dị quỷ, tất thảy đều đáng tội chết."
"Will đại nhân, ngươi không có quyền quyết định sinh tử của chúng ta." Leo lạnh lùng nói ra.
"Ta có. Ta là Quốc vương Chi Thủ mới được Shireen bệ hạ bổ nhiệm, bảy quốc chẳng mấy chốc sẽ nhận được mệnh lệnh của Shireen bệ hạ."
"Không, ngươi sai. Bệ hạ của Westerlands là Thorman Baratheon. Trước khi tìm thấy Joffrey bệ hạ, Thorman mới là quốc vương chân chính của bảy quốc."
"Được thôi, Leo tước sĩ, nếu ngươi đã cố chấp như vậy, thì đừng trách ta phá vỡ cửa thành của ngươi." Will lạnh lùng nói. "Bảy quốc chỉ có một quốc vương chân chính, đó chính là Shireen Baratheon bệ hạ."
"Không, Will đại nhân, chúng ta sẵn lòng bắc tiến chống lại dị quỷ và thi quỷ, nhưng Công tước Kevan của chúng ta đã thông qua quạ đưa tin báo cho ta biết, họ đã ủng hộ Thorman Baratheon làm quốc vương."
Will lạnh lùng nói: "Bất cứ kẻ nào ủng hộ Thorman Baratheon làm quốc vương, đều phải bị diệt trừ." Hắn gầm lên một tiếng, hai con sư thứu cất cao bay đi, chỉ thoáng cái đã khuất vào tầng mây.
Hai bên tướng sĩ đều ngẩng đầu nhìn Will lượn qua lượn lại, trông uy nghi như thiên thần. Hai con sư thứu tạo ra một cú sốc lớn cho tướng sĩ Westerlands. Thân sư tử, đuôi sư tử; cánh diều hâu, mỏ nhọn và móng vuốt chim ưng.
Dưới tường thành, Stevron thúc giục Leo mở cửa thành, ra ngoài quan sát thi quỷ. Ở một nơi xa hơn, Robb Stark hạ lệnh, đại quân chia thành ba đạo: trái, phải và trung quân, trực chỉ cầu treo.
Trên tường thành, thị vệ của Leo dùng kiếm đâm xuyên bàn tay đen của thi quỷ. Năm ngón tay của bàn tay kia vẫn vặn vẹo, quỷ dị và đáng sợ.
"Đại nhân, chúng ta mở cửa thành đi!" Một tướng quân lại góp lời. Kể từ sau thất bại ở Westerlands, họ vẫn thờ phụng Stannis Đệ nhất. Sau khi Stannis Đệ nhất qua đời, tin tức mới nhất về quốc vương mà họ nhận được chính là Shireen Baratheon. Còn việc Westerlands tự mình thừa nhận quốc vương là Thorman Baratheon, thì chỉ giới hạn trong giới quý tộc lớn ở Westerlands mới biết. Các tướng sĩ bên dưới thì vẫn chưa hề hay biết gì. Tuy nhiên, các tướng sĩ đều trung thành với quý tộc lãnh chúa, nhiều người đã trung thành qua nhiều thế hệ. Quyền lực của quý tộc lãnh chúa trong hạt của họ là lớn nhất.
Đây vốn là thời kỳ các quý tộc vũ trang nắm quyền, chứ không phải chế độ quân chủ tập quyền cao độ. Vương tộc chẳng qua chỉ là dòng quý tộc vũ trang lớn nhất mà thôi.
Rầm rầm rầm!
Ba đạo quân của Robb (trái, phải, trung quân) thúc đẩy tiến lên, đi tới bên bờ sông hộ thành. Họ có thể xông qua cầu treo, xô đổ cửa thành bất cứ lúc nào. Hệ thống kéo cầu treo đã bị phá hủy, binh sĩ giữ thành không cách nào nâng cầu treo lên.
Stevron vẫn đang thúc giục Leo sớm đưa ra quyết định.
Trên tường thành, các tướng sĩ cũng hi vọng Leo tước sĩ có thể mở cửa thành ra, tiếp nhận Will cùng Robb đại quân.
Họ không biết rõ tình hình các quý tộc đang giở trò gì, cũng không biết Eddard Stark đã chết, hay Storm's End đã rơi vào tay Kevan. Khắp phương nam, Kevan và Tyrell đã chiếm ưu thế tuyệt đối.
Nếu bảy đại quốc là một chỉnh thể, thì giờ đây gia tộc Kevan và Tyrell chiếm cứ phương nam. Quân đoàn Trường Thành, phương Bắc và Riverlands kết thành đồng minh. Westerlands và Thung lũng cũng đều đứng về phía Kevan, chỉ còn Vương Lĩnh trở thành một khoảng trống quyền lực.
Robb Stark cự tuyệt đề nghị của Stevron, hắn được các tướng sĩ vây quanh đứng cạnh cầu treo: "Leo tước sĩ, ngươi hoặc là mở cửa thành ra tiếp nhận vương mệnh, hoặc là chúng ta sẽ phá cửa thành và trị tội phản quốc của ngươi."
Hắc ngư Brynden Tully ra lệnh thị vệ thổi lên công thành kèn lệnh.
Các chiến sĩ ồ ạt rút trường kiếm ra, các cung tiễn thủ ồ ạt giương cung lắp tên, hoàn tất chuẩn bị công thành.
Tranh tranh tranh!
Trên bầu trời, Will cùng hai con sư thứu lượn đi lượn lại, móng vuốt của sư thứu nắm chặt hai khối cự thạch lớn hơn.
Giọng Will từ trên trời cao vọng xuống: "Leo tước sĩ, hãy mở cửa thành ra tiếp nhận vương mệnh. Nếu không thì ta sẽ đạp nát cửa thành, xử ngươi tội chết. Bất tuân vương lệnh, gia tộc Lefford sẽ bị diệt tộc."
"Đại nhân!" Các thị vệ và tướng quân trăm miệng một lời.
Không ai có thể ngăn cản những khối cự thạch rơi xuống từ trên trời. Cầu treo đã hạ xuống, cửa thành dưới sự oanh tạc của cự thạch từ trên trời giáng xuống, sẽ không chịu nổi một đòn.
"Mở c��a đi!" Leo tước sĩ nói với vẻ buồn bã.
Trên tường thành lập tức bộc phát một tràng tiếng hoan hô, các tướng sĩ giơ cao đao kiếm hò hét. Đây là lòng người hướng về, không thể ngăn cản.
Trước sự uy hiếp của dị quỷ và thi quỷ, các tướng sĩ thành Golden Tooth lựa chọn chiến đấu chống lại dị quỷ, chứ không phải loài người tự tương tàn.
Đây là sản phẩm biên tập từ truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ánh sáng mới.