"Chúng ta sẽ khai chiến với tất cả quý tộc ở Tây Cảnh chưa thần phục." Will bình thản nói, "Chúng ta sẽ tiêu diệt hoàn toàn bọn họ, đồng thời biến họ thành những thây ma trưng bày cho cả nước."

Robb nói: "Chúng ta cũng cần những thây ma và xe tù mới. Đoạn đường vừa rồi, những thây ma và xe tù đều đã tan hoang hết cả."

"Những thây ma mới có thể đảm bảo sự nguyên vẹn của thi thể một cách tốt nhất." Giọng Melisandre vừa cất lên, các quý tộc Tây Cảnh khẽ xao động, điều chỉnh lại tư thế ngồi.

Giọng của vị tế sư quá đỗi mê hoặc nhưng cũng quá đỗi dị thường, chắc hẳn đến từ dị vực.

Nhưng toàn trường trầm mặc.

Đối với các quý tộc Tây Cảnh mà nói, việc dùng thây ma để trừng phạt những quý tộc kháng mệnh là một cách làm không thể tưởng tượng nổi, chưa từng nghe thấy. Đồng thời cũng khiến người ta khiếp sợ.

Trong Sảnh Răng Vàng, người ngồi chật ních, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía các quý tộc Tây Cảnh.

Các quý tộc Tây Cảnh hưởng ứng lời hiệu triệu của Đại nhân Thủ tướng không đến một phần ba.

"Nam tước Leo, ngài có thể điều động bao nhiêu người cùng chúng tôi đi đánh dẹp phản tặc?" Will đi thẳng vào vấn đề, không quanh co dài dòng.

"Ba trăm kỵ binh, thưa Đại nhân Thủ tướng."

Binh lính đóng giữ thành Răng Vàng đúng là không nhiều, nhưng thực ra cũng chẳng ít ỏi gì, chỉ là nơi đây là khu mỏ vàng của Nam tước Leo và gia tộc Lannister, binh lính canh giữ các dãy núi mỏ vàng còn đông hơn lính trong thành.

"Tốt, ngài cùng người thừa kế của mình hãy dẫn theo đoàn thị vệ đi theo Robb Stark. Ba trăm binh sĩ của ngài sẽ biên chế vào đội quân của Đại nhân Brynden Tully, ngài có ý kiến gì không?"

"Thưa Đại nhân, binh sĩ có thể giao cho Đại nhân Brynden, nhưng thành Răng Vàng cần tôi ở lại quản lý."

"Tốt, vậy liền để người thừa kế của ngài theo quân."

"Đúng, thưa Đại nhân."

"Đại nhân Gawen Westerling, xin hỏi ngài có thể cung cấp cho chúng ta bao nhiêu quân lính?" Will nhìn về phía Westerling. Người này chính là nhạc phụ tương lai của Robb Stark. Robb và Jeyne chỉ còn thiếu một hôn lễ nữa, tối qua họ đã ngủ cùng nhau. Tâm trạng của Robb rõ ràng đã tốt hơn, nàng Jeyne xinh đẹp chính là liều thuốc hữu hiệu nhất của cậu ấy.

Việc này thật đáng xấu hổ, nhưng lại rất phổ biến. Việc "lên xe trước rồi mua vé" là căn bệnh chung của nhiều quý tộc, danh dự chẳng thể nào sánh bằng sức nóng của thể xác.

"Ba mươi người, thưa Đại nhân Thủ tướng." Gawen nói với giọng yếu ớt, nhưng lưng vẫn thẳng tắp.

Nếu là bình thường, ắt hẳn sẽ vang lên những tràng cười nhạo vang dội, nhưng h��m nay thì không.

Các quý tộc Tây Cảnh đã thần phục không nhất thiết là thần phục thật lòng, phần lớn các quý tộc chưa đến vẫn đang trong trạng thái quan sát.

Kevan Lannister đang kiểm soát tình hình ở phương nam, Jaime Lannister đang kiểm soát tình hình ở Thung Lũng, nhưng Tây Cảnh trống rỗng, đó chính là mối đe dọa của họ. Đồng thời, bóng đen thất bại của trận chiến trước vẫn chưa tan đi, nhiều quý tộc vẫn đang ở trong trạng thái chờ đợi. Họ càng hy vọng nhà Lannister có thể lãnh đạo họ, nhưng Tây Cảnh đã không còn Tywin Lannister và Kevan Lannister, Jaime cùng Cersei cũng không ở đây. Mullen Lannister ở Cảng Lannis cũng đã tuyên bố thần phục.

"Rất tốt, cảm ơn sự ủng hộ của ngài, Bá tước Gawen. Ngài cùng binh lính của mình đều sẽ biên chế vào quân đội của Đại nhân Brynden Tully, ngài đồng ý không?"

"Đúng vậy, thưa Đại nhân Thủ tướng."

Gawen Westerling nhìn người khổng lồ Taren tro tàn đứng sau lưng Will, có chút e ngại. Ông ta vốn chẳng phải người dũng mãnh, nhưng đã tham gia mọi chiến dịch của nhà Lannister, cả đối ngoại lẫn đối nội. Các quý tộc khác khi nhìn thấy ông ta trong quân đội, phần lớn là để cười nhạo và tìm niềm vui. Khi đội quân ít ỏi đến đáng thương của ông ta vừa ra trận, tiếng huýt sáo chế giễu sẽ vang lên.

Nhưng hiện tại, các quý tộc Tây Cảnh đều biết Gawen Westerling đã dựa hơi nhà Stark thông qua con gái Jeyne. Mà cục diện bây giờ, chính là nhà Stark và người của Tường Thành nắm trong tay.

"Bá tước Mullen, ngài có thể cung cấp bao nhiêu binh lực gia nhập chúng ta?" Will hỏi.

"Sáu trăm binh lính, thưa Đại nhân Thủ tướng."

"Tốt, Bá tước Mullen, ngài cùng binh lính của mình cũng sẽ biên chế vào đội quân của Tướng quân Brynden Tully, ngài đồng ý không?"

"Tôi nghe theo sự sắp xếp của Đại nhân Thủ tướng." Mullen nói.

Will rất hài lòng câu trả lời của Mullen.

Hắn quyết định thừa thắng xông lên, khiến Mullen không thể quay đầu lại. Dù cho việc Mullen thần phục có những toan tính khác, điều đó cũng chẳng sao, Will đang nắm giữ con gái duy nhất của ông ta, Rosamund Lannister. Nếu Rosamund chết, dòng dõi của Mullen sẽ tuyệt diệt. Mullen sẽ không hành động thiếu suy nghĩ, sau khi chứng kiến thây ma, ông ta cũng không muốn biến thành một con thây ma. Trong lần giao chiến ở Cảng Lannis trước đó, Will đã dễ dàng điều động hạm đội của ông ta, không tốn chút sức nào đã mang đi con gái và học sĩ của ông ta, gây ra một bóng ma tâm lý lớn lao cho ông ta.

Trong tình cảnh Kevan ở xa phương nam căn bản không thể đảm bảo an toàn cho ông ta và con gái, ông ta đã lựa chọn thần phục.

"Đại nhân Mullen, Kevan Lannister cùng Jaime Lannister, Cersei Lannister đều là những kẻ phản quốc. Chúng ta sẽ bắt giữ họ và đưa ra xét xử công khai. Kẻ phản quốc đều đáng tội chết, không thể đặc xá. Gia tộc Lannister ở Casterly Rock sẽ không còn tồn tại trên đời này nữa. Sau khi Tây Cảnh thống nhất, ta sẽ tổ chức Ngự Tiền Hội Nghị, đề nghị ngài trở thành Đại thần Pháp luật của Bảy Vương Quốc, tham dự Ngự Tiền Trọng Thần Hội Nghị, và Tây Cảnh cũng sẽ giao cho ngài chỉ huy."

Dòng họ Mullen sẽ thay thế dòng họ Tywin, trở thành người bảo hộ mới của Tây Cảnh.

Chuyện này bất kể thật giả, vừa thốt ra từ miệng Will, Mullen có nhảy vào sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được. Ông ta sẽ trở thành kẻ tử thù của các quý tộc trung thành với nhà Tywin, đồng thời cũng sẽ trở thành mục tiêu để các quý tộc thực lòng thần phục đi theo. Bởi vì Mullen chính là tân công tước Tây Cảnh – Công tước Mullen Lannister.

Các quý tộc Tây Cảnh xôn xao cả lên!

Mullen Lannister cũng chấn động. Ông ta vốn là người không có chí lớn, việc kinh doanh tốt Cảng Lannis là bổn phận của ông ta. Đại nhân Will đã không hề thương lượng với ông ta mà ngay trong hội nghị đã tuyên bố ông ta sẽ thay thế dòng họ Tywin, đây chẳng khác nào đặt ông ta lên dàn lửa nướng.

Mullen nghẹn lời, trong nhất thời không biết nên đáp lời Will thế nào.

Dù chấp nhận hay không chấp nhận, ông ta đều gặp khó khăn!

Giọng Melisandre du dương: "Đại nhân Mullen, Kevan Lannister cùng Jaime Lannister chắc chắn sẽ bị xử treo cổ, người dân Tây Cảnh cần sự lãnh đạo của ngài. Chúng ta không đến để chiếm lĩnh Tây Cảnh, mà là để đối phó dị quỷ và thây ma từ phương bắc. Ngay cả các quý tộc Tây Cảnh không chịu xuất sức, xuất tiền để đối phó dị quỷ và thây ma, vậy bảo vệ họ thì có ích lợi gì? Nói thẳng ra, họ chẳng khác nào những sinh vật máu lạnh như thây ma và dị quỷ, chết cũng chẳng có gì đáng tiếc. Họ cũng nên giống dị quỷ và thây ma, bị thiêu chết trong biển lửa."

Những lời này không có kẽ hở nào.

Ý đồ chinh phục Tây Cảnh hoàn toàn bị che giấu bởi mối đe dọa từ thây ma đối với nhân loại.

Mullen nuốt một ngụm nước bọt, khó khăn nói: "Thưa Tế sư Melisandre, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ dốc hết sức lực cùng các vị đối kháng dị quỷ và thây ma phương bắc." Ông ta nhìn về phía các quý tộc Tây Cảnh: "Bất cứ ai, khi mùa đông giá rét kéo đến, nếu muốn sống sót, đều nên đi lên phương bắc để đối phó dị quỷ và thây ma."

Thuận nước đẩy thuyền là sách lược tốt nhất, cuộc thảo luận cũng là về việc đối phó dị quỷ và thây ma, chứ không phải tranh giành quyền lực. Tuy nhiên, hạt giống Mullen mà Will đã gieo xuống đã bén rễ.

Đây đối với Mullen cũng là một cơ hội, nếu như Đại nhân Thủ tướng Will và Bệ hạ Shireen cuối cùng thành công kiểm soát cục diện Bảy Vương Quốc, ông ta sẽ là tân công tước Tây Cảnh.

Để kiểm soát Mullen, Will đương nhiên sẽ không chỉ có một chiêu này, hắn còn có những quân bài tẩy mạnh mẽ hơn. Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.