Sebaston không ngừng thở dốc nặng nhọc. Trong lúc anh ta còn đang vật lộn với hơi thở nghẹn ứ, Jeyne Farman đã rời khỏi người anh ta.

Phòng ngủ rất rộng, chiếc giường cũng lớn đến mức mười mấy người ngủ cùng lúc cũng thừa chỗ. Sebaston với sắc mặt tái mét khó nhọc ngồi dậy trên giường, cổ họng anh ta phát ra những tiếng khò khè.

Jeyne Farman thì cười phá lên đầy đắc ý.

"— Ta, không đồng ý!" Sebaston thều thào nói.

"Vì cái gì chứ?" Jeyne nhếch mép hỏi.

Nàng mân mê đôi môi dày cui một cách khó coi, nhưng Sebaston lại thích điều đó.

"Chúng ta phải tự lập."

"Không thể nào."

"Vì sao lại không thể chứ?"

"Anh quên chuyện Will và Robb đã càn quét cả miền Tây rồi sao? Toàn bộ miền Tây còn không ngăn nổi họ, một hòn đảo nhỏ bé như chúng ta liệu có thể ngăn cản được họ?"

"Họ càn quét miền Tây thật, nhưng chưa hề càn quét Fair Isle của chúng ta. Fair Isle nằm biệt lập trên biển, họ sẽ không chú ý đến đâu. Dù có chú ý đến, họ cũng sẽ chẳng bận tâm làm gì."

"Nhỡ họ muốn đến tiêu diệt chúng ta thì sao? Thực lực của chúng ta mạnh hơn hay yếu hơn Quần đảo Sắt?"

Sebaston lảng tránh câu hỏi: "Đây là một nơi nhỏ bé, lại là một hòn đảo, họ sẽ chẳng có lý do gì để chú ý đến chúng ta cả."

"Họ đã đến rồi!"

Sebaston lập tức bật dậy. "Ai đến cơ?"

"Will đại nhân đã đến, cùng với Tế Tự Meri phu nhân của anh ta, và lão tướng quân Brynden Tully v��ng Riverlands."

"Ta không tin." Sebaston lắp bắp nói.

Anh ta nghĩ mình có thể an phận ở một góc.

Gia tộc Lannister ở miền Tây suy tàn, Tywin đã chết, anh ta không còn phải e ngại nhà Lannister nữa. Mà giữa các đại lãnh chúa quốc gia khác và họ còn có cả một vùng lục địa miền Tây rộng lớn ngăn cách, đáng lẽ họ đã chẳng buồn bận tâm đến Fair Isle rồi. Sau khi Quần đảo Sắt bị Will và Robb tiêu diệt, Fair Isle cuối cùng cũng không còn phải lo lắng đến nạn cướp bóc của Thiết Dân nữa. Đây chính là cơ hội trời cho để gia tộc Farman thoát ly quyền cai trị và tự lập.

"Ca ca, Will đại nhân, Tế Tự Meri và đại nhân Brynden Tully đều đang ở trong thành của chúng ta. Em chính là nhận lệnh từ Will đại nhân mới đến gặp ca ca đây."

"Em... Họ đến bao nhiêu người?"

"Hai mươi tên dũng sĩ, hai con Sư Thứu."

"Will đại nhân tin tưởng em ư?" Sebaston đảo mắt liên tục.

"Tin tưởng."

Jeyne Farman đã là một tín đồ của Tế Tự Meri. Phụ nữ khi chứng kiến năng lực của Melisandre đều nhanh chóng tin theo Hồng Thần một cách kinh ngạc. Năm xưa, Melisandre cũng đã khiến Selyse Florent, vợ của Stannis Baratheon, trung thành tuyệt đối đi theo mình, đồng thời lập nên một hậu đảng khét tiếng.

"— Vậy thì tốt, em dẫn ta đi gặp họ." Sebaston trong lòng đã định liệu xong xuôi. "Johanne ——!"

Ngay lập tức, tiếng gõ cửa của thị vệ vang lên. Sau khi nhận được lời cho phép của Sebaston, cánh cửa lớn bật mở, một thị vệ với gương mặt màu đồng sậm đứng cung kính ở ngưỡng cửa.

"Truyền lệnh xuống, triệu tập quân đội, chúng ta sẽ đến thành của tước Gareth Clifton để bắt giữ chúng."

"Vâng, thưa đại nhân!" Johanne quay người rời đi.

Từ xa, trong thành gần xa vọng lại tiếng hô khẩu lệnh tập hợp binh sĩ.

Jeyne Farman kinh hãi kêu lên: "Ca ca, anh không yêu em sao?"

"Muội muội, ta rất yêu em. Ta làm vậy là để sau này, khi em và các con em kế thừa gia tộc, có thể tự do tự tại thực hiện quyền tự chủ của mình."

"Chúng ta phải có một chỗ dựa vững chắc hơn, ca ca. Hiện tại thế cục đã hoàn toàn thay đổi, phương Bắc xuất hiện Dị Quỷ và Thi Quỷ, phương Nam lại có lính đánh thuê từ bên kia Biển Hẹp đổ bộ đến. Loạn thế đã bắt đầu rồi, chúng ta cần tìm một chỗ dựa vững chắc hơn nữa mới có thể bảo vệ chính mình."

Sebaston nhìn Jeyne Farman với ánh mắt khó tin: "Muội muội, em thay đổi rồi. Em chưa từng rời khỏi hòn đảo, làm sao em lại biết rõ nhiều chuyện đến vậy?"

"Will đại nhân nói cho ta biết."

"Will đại nhân rốt cuộc đã đến đây bao lâu rồi? Anh ta đã đến thành của em, vì sao em không báo cho ta biết trước?" Giọng Sebaston cao vút lên. Anh ta gần như chưa bao giờ nói chuyện với Jeyne Farman bằng ngữ khí nặng nề như vậy.

"Em lúc ấy cũng muốn thông báo cho anh, nhưng con trai và trượng phu của em đều đã rơi vào tay họ."

"Giờ thì em phải hạ gục họ, đoạt lại trượng phu và con cái của em."

"Không được."

"Nếu họ muốn sống, họ sẽ không dám làm hại trượng phu và con cái em đâu. Em cứ yên tâm, ta có cách." Sebaston quả quyết nói. Anh ta đẩy Jeyne đang tiến lại ngăn cản mình ra, rồi bước nhanh ra ngoài.

Jeyne Farman trong phòng la lớn: "Người đâu, dìu ta ra ngoài!" Nàng tức giận, vì bản thân đi lại khó khăn. Bốn thị vệ của nàng lập tức chạy vào, cùng nhau đỡ lấy nàng.

"Nhanh lên, đưa ta đi ngăn Bá tước Farman!"

Nhưng cả năm người đi cũng không nhanh được là bao. Jeyne đúng là quá béo!

"Đi, nói cho bá tước là ta có một kế hoạch!" Jeyne vội vã nói với một thị vệ cao gầy bên cạnh.

Tên thị vệ này lập tức đi ra ngoài.

Bên ngoài tòa thành, mấy trăm người đã tập hợp đầy đủ. Kỵ binh, bộ binh, cung thủ được sắp xếp chỉnh tề, đứng nghiêm trang.

"Thưa đại nhân, phu nhân Jeyne có một kế hoạch muốn nói với ngài, ngài có thể đợi một chút được không?"

"Kế hoạch gì?"

"Kế hoạch đối phó kẻ địch, thưa đại nhân."

Sebaston chìm vào suy nghĩ một lát: "Xuất phát, đến thành Clifton!"

"— Vâng!" Mấy trăm người đồng thanh gầm lên. Kỵ binh dẫn đầu, bộ binh theo sau, rồi đến cung thủ. Tiếng vó ngựa lóc cóc, tiếng bước chân bộ binh ầm ầm vang dội, đội ngũ chỉnh tề tiến bước.

Sebaston ngồi trên lưng ngựa cùng đoàn thị vệ của mình nán lại chờ Jeyne Farman.

Jeyne Farman, với sự giúp đỡ của ba thị vệ, xuất hiện trên hành lang tòa thành: "Ca ca, em s�� đi cùng anh. Em sẽ nói với Will đại nhân là anh đã đồng ý thần phục, sau đó chúng ta sẽ bày tiệc ăn mừng. Chỉ cần cho một ít "đồ" vào rượu và thức ăn, kẻ địch sẽ dễ như trở bàn tay thôi."

"Em thay đổi chủ ý rồi ư?"

"Anh là ca ca của em, dù không muốn đi chăng nữa, em cũng sẽ không giúp người ngoài đâu."

"Tốt!"

Thế là, chiếc xe ngựa đồ sộ của Jeyne Farman được kéo đến. Sebaston nhảy xuống ngựa, tự tay đỡ muội muội Jeyne Farman lên xe ngựa. Sebaston dù là ca ca của Jeyne, thoạt nhìn lại giống như cha của nàng.

Chiếc xe ngựa lầm lũi lăn bánh về phía trước. Sebaston cùng đoàn thị vệ của mình đi theo sau xe ngựa.

Vừa ra khỏi thành, ở phía trước, đoàn kỵ binh đã phi nước đại đi xa, đoàn bộ binh và cung thủ cũng đang hối hả tiến bước.

"Ca ca, anh hãy truyền lệnh trước, bảo họ đi chậm lại. Chờ em về trước nói với Will đại nhân rằng anh đến thần phục, rồi sau đó các anh sẽ đến. Chúng ta cứ làm theo kế hoạch."

"Tốt!"

"Ca ca, đừng thấy Will ít người, nhưng ai nấy đều là những kẻ giết người không chớp mắt. Anh hãy bảo các dũng sĩ của mình chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu."

"Ta biết!"

Quân lệnh truyền xuống, đoàn kỵ binh phía trước giảm tốc độ, cuối cùng dừng lại ven đường. Cho đến khi Jeyne cùng bốn thị vệ kỵ sĩ của nàng đi qua, đội kỵ binh mới lại từ từ tiến bước.

Jeyne vén lên màn che, ra hiệu cho gã kỵ sĩ cao gầy kia tiến lại gần: "Brynden đại nhân, anh ta không chịu thần phục đâu, chúng ta tiếp theo nên làm gì đây?"

"Phu nhân Jeyne Farman, con cháu đời đời của phu nhân mới là chủ nhân đích thực của Fair Isle. Phu nhân có nghĩ rằng sau này chúng cũng sẽ là chủ nhân của Quần đảo Sắt không?"

Trên gương mặt tròn trịa của Jeyne Farman không một chút biểu cảm. Sau một lúc lâu, nàng khẽ nói: "Vâng, cứ theo lời đại nhân mà làm."

Bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.Free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.