Donal Noye cung kính nói: "Phu nhân, ba trăm thợ rèn của chúng tôi muốn rèn đúc một thanh vương kiếm. Thanh vương kiếm này sẽ giao cho Teren Tro Tàn dùng thử, và chúng tôi cần ngọn lửa ma pháp của phu nhân để rèn. Ngoài kỹ thuật rèn đúc đặc biệt, bí mật lớn nhất của kiếm Valyria chính là phương pháp gia trì ma pháp."

"Ta biết ngọn lửa ma pháp, nhưng cũng chỉ có thể thử một chút. Trước giờ chưa từng có tiền lệ rèn đúc danh kiếm bằng ma pháp lửa."

"Phu nhân, học sĩ Aemon nói với tôi rằng, bản thân Trường Thành đã là một ma pháp trận khổng lồ, tôi cảm thấy ma pháp ở đây có thể được gia trì rất tốt," Donal Noye cung kính nói.

"Ồ? Được, vậy chúng ta bây giờ đến phòng lò rèn thử xem," Melisandre trong lòng khẽ động.

Nàng đương nhiên biết bên dưới nền Trường Thành được khắc một ma pháp trận khổng lồ, đó là ma pháp để ngăn chặn sinh vật hắc ám xâm nhập phương Bắc. Nhưng tám ngàn năm đã trôi qua, sức mạnh của những ma pháp ấy còn lại bao nhiêu? Melisandre không rõ, mọi thứ đều chỉ có thể dựa vào thực nghiệm. Ma pháp dưới nền Trường Thành là do những pháp sư lợi hại nhất thời bấy giờ khắc lên, tập hợp tinh hoa của mọi người, rất nhiều ma pháp kinh thiên động địa giờ đây đều đã thất truyền.

"Bây giờ đến phòng lò rèn sao?" Donal Noye nhìn sang Will. Melisandre và Will vừa mới đến, Donal Noye vốn định sắp xếp họ nghỉ ngơi và dùng bữa trong Sảnh Đêm Dài của tòa thành chính.

Will khẽ gật đầu: "Cứ đến phòng lò rèn thử hiệu quả trước đã." Nếu ngọn lửa ma pháp của Melisandre được chứng minh là không hiệu quả, họ sẽ nhanh chóng quay về thung lũng, tham gia trận chiến ở Cổng Máu.

Sức công thành của hai sư thứu mãnh liệt không thể chống đỡ. Khắp thung lũng Cổng Máu đều là những tảng đá khổng lồ nặng cả trăm, hai trăm cân. Phá cửa thành Cổng Máu, cũng chẳng qua là phá vỡ mấy tảng đá nặng hàng trăm cân mà thôi.

Will đã bày tỏ thái độ, Donal Noye đương nhiên cũng không còn gì để mong đợi hơn, ông cũng rất muốn kiểm chứng xem ngọn lửa ma pháp rốt cuộc có thể khiến lửa trở nên mạnh mẽ hơn hay không.

"Được rồi. Đại nhân Will, phu nhân Meri, mời! – Gendry, chúng ta đến phòng lò rèn của cậu."

Gendry đang cố gắng tránh khỏi tầm mắt của Melisandre. Hắn chỉ qua lần đầu gặp mặt đã nhận ra Melisandre, vậy theo lẽ thường, Melisandre nhận ra hắn sẽ càng dễ dàng hơn, mà hắn thậm chí không có mũ trùm để che mặt.

Gendry cơ bắp cuồn cuộn, một thân sức lực, hệt như người cha phong lưu khắp chốn kia. Nhưng vóc dáng hắn lại không thừa hưởng đư���c ưu điểm từ cha mình, mà lại thấp hơn người bình thường một chút. Cha hắn nổi tiếng với chiều cao vượt trội, vẻ ngoài uy phong lẫm liệt, đường hoàng.

Gendry cúi đầu, cố gắng che giấu bản thân, nhưng lại bị Donal Noye điểm danh, hắn không thể không miễn cưỡng bước tới. Hắn chỉ mong Melisandre cũng có điều e ngại, không dám hành đ���ng càn rỡ ở đây. Hắn biết rõ bản thân mình còn thua kém rất nhiều khi đối đầu trực diện với Melisandre.

Gendry bước ra, không chào Will hay gọi Melisandre là phu nhân, hắn chỉ thẳng thừng gật đầu một cái rồi đi thẳng về phía phòng lò rèn của mình. Hắn hy vọng Melisandre sẽ nghĩ rằng hắn chưa hề nhận ra bà ta.

Melisandre không dùng tên thật, Đại nhân Will và Đại nhân Tanner đều gọi nàng là phu nhân Meri chứ không phải phu nhân Melisandre. Bị Bảy Vương Quốc truy nã, đương nhiên nàng không dám lộ diện thật sự. Hiện tại có một vấn đề: liệu Đại nhân Will có biết phu nhân Meri chính là Melisandre bị truy nã hay không?

Gendry cho rằng Melisandre để bảo toàn bản thân, rất có thể đã dùng ma pháp hắc ám để đánh lừa Đại nhân Will.

Một đoàn người cùng nhau đi về phía xưởng rèn của Gendry.

Gendry đang rèn phôi sắt cho chuôi cự kiếm.

Kỹ thuật của hắn dần dần nổi trội hơn những thợ rèn khác. Donal Noye phát hiện tài năng của hắn, truyền thụ tay nghề rèn đúc cho hắn, hai người có mối quan hệ nửa thầy nửa bạn. Gendry quý mến Donal Noye, và Donal Noye cũng rất quý trọng sự cần cù và ngộ tính của chàng trai trẻ.

Đám thợ rèn đều theo sát phía sau để quan sát. Đây là lần đầu tiên dùng ma pháp lửa để rèn phôi sắt, biến nó thành tinh sắt thượng hạng. Mỗi vị thợ rèn bậc thầy đều hiểu rằng, một thanh danh kiếm cần ba yếu tố tốt nhất: thứ nhất là phôi sắt; thứ hai là lửa; thứ ba là nước làm nguội. Ba yếu tố này cực kỳ quan trọng. Kỹ thuật rèn đúc chân chính thậm chí còn xếp sau chúng.

Những thợ rèn bậc thầy thông thường thì chú trọng kỹ thuật rèn đúc, coi kỹ thuật là yếu tố hàng đầu.

Nhưng những kỹ sư rèn đúc tiêu chuẩn cao thực sự thì coi trọng kỹ thuật rèn đúc là thứ yếu, họ chú trọng hơn vào chất lượng phôi sắt (cũng liên quan đến quặng sắt), lửa rèn và nước làm nguội.

Gendry bắt đầu chỉ đạo hai người học việc của mình, họ đinh tai nhức óc gõ một khối phôi sắt, sau đó nhúng vào nước lạnh để tôi luyện. Xong xuôi, họ lại dùng kìm sắt kẹp ra, tiếp tục nung nóng, đập và tôi luyện thêm ba lần như thế. Quy trình xử lý một phôi sắt đã hoàn tất.

Donal Noye kẹp ra một khối phôi sắt khác cùng kích cỡ. Đầu tiên, ông đặt phôi sắt vào lửa nung. Đến lúc này, ông ra hiệu, và Melisandre lấy một chút bột phấn màu đỏ từ trong áo bào đỏ của mình ra. Hai ngón tay thon dài trắng muốt của nàng vê nhẹ bột phấn màu đỏ rồi rắc vào ngọn lửa. Ngọn lửa bùng lên dữ dội, khiến tất cả mọi người đều giật mình.

Melisandre bắt đầu lẩm nhẩm chú ngữ. Dù Donal Noye không hiểu chú ngữ của Melisandre, nhưng ông biết thứ ngôn ngữ nàng đang dùng chính là Tiếng Valyria Thượng Cấp. Chú ngữ rèn đúc kiếm Valyria của chính Donal Noye cũng là Tiếng Valyria Thượng Cấp. Dù ông hoàn toàn không hiểu nghĩa của từng từ trong chú ngữ, nhưng ông lại biết cách phát âm đặc trưng của thứ ngôn ngữ ấy.

Donal Noye lập tức tràn đầy chờ mong. Ít nhất cách phát âm của thứ ngôn ngữ này nghe có vẻ rất đáng tin, lại cùng loại ngôn ngữ với chú ngữ ông vẫn dùng.

Khi Melisandre niệm đến đoạn chú ngữ thứ hai, nhiệt độ ngọn lửa đột ngột tăng cao, Gendry, Donal Noye và Will đều lùi lại một bước. Hai người học việc gần lò rèn nhất lùi hẳn hai bước. Những thợ rèn và các tướng quân kỵ binh đang vây quanh đều cảm thấy hơi nóng từ ngọn lửa bức người, không khí nóng bỏng ập vào mặt.

Melisandre, người đang hoàn toàn tập trung, đột nhiên khẽ run lên. Will và Gendry, người vẫn lén lút quan sát Melisandre, đều cảm nhận được cơ thể nàng khẽ rung lên, nhưng ngay lập tức trở lại trạng thái bình thường.

Melisandre trong lòng vừa mừng vừa sợ. Chú ngữ của nàng đã nhận được phản ứng từ ma pháp trận của Trường Thành, như thể một người khổng lồ đang ngủ say dưới lớp băng tuyết của Trường Thành từ từ tỉnh giấc, một đôi mắt tràn ngập ma lực đang nhìn chằm chằm Melisandre.

Ma pháp trận khổng lồ dưới nền Trường Thành giống như một sinh mệnh cổ xưa, đã được đánh thức bởi ma pháp lửa của Melisandre. Khi Melisandre bắt đầu niệm chú ngữ đoạn thứ ba, nàng cảm nhận rõ ràng sức mạnh gia trì đến từ Trường Thành.

Nhiệt độ ngọn lửa lại một lần nữa tăng cao, tất cả mọi người không tự chủ lùi lại, nhưng Melisandre vẫn đứng yên bên cạnh lò rèn. Will cảm thấy trong hơi thở mình d��ờng như có ngọn lửa vô hình theo mũi xâm nhập vào ngũ tạng lục phủ.

Melisandre cảm nhận rất rõ độ nhạy bén ma pháp của mình được nâng cao, sức mạnh ma pháp cũng tăng cường. Nếu nàng có thể tu luyện ma pháp hệ hỏa của mình ở đây, thì đó chính là việc tốt giúp nàng đạt được hiệu quả gấp bội.

Melisandre niệm xong đoạn chú ngữ thứ ba, dần dần thu hồi sức mạnh chú ngữ. Nàng vẫn còn ba đoạn chú ngữ mạnh hơn, nhưng bây giờ chỉ là thử nghiệm xem ngọn lửa ma pháp có thực sự tác dụng trong việc rèn đúc phôi sắt hay không, nên không cần dùng đến ba đoạn chú ngữ ma pháp mạnh hơn phía sau.

Gendry dùng chiếc kìm dài gắp miếng phôi sắt thử nghiệm ra, đặt lên đe sắt. Tất cả mọi người kinh ngạc khi thấy miếng phôi sắt đã biến dạng, trên đe nó dần dần hóa lỏng.

Mọi quyền lợi xuất bản bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi tái sử dụng.