Donal Noye mừng đến điên người.

Gendry cũng hoàn toàn ngẩn người.

Những người thợ rèn, các sư phụ, đều nhìn trố mắt há hốc mồm. Trong số họ, không thiếu những nhân vật cấp Đại sư rèn đúc. Thực tế, những người được tuyển chọn vào đây làm vũ khí sư phụ đều có kỹ thuật và kinh nghiệm thuộc hàng đỉnh cao.

Chưa từng ai thấy ngọn lửa nào lợi hại đến thế.

Dù đây chỉ là một khối phôi sắt thí nghiệm, không phải phôi sắt thật sự để rèn Kiếm Vương.

Thế nhưng, sức mạnh của ngọn lửa này rõ ràng đã cường đại đến mức không thể tưởng tượng nổi. Nó vượt xa ngọn lửa bình thường trong lò rèn. Nếu tất cả mọi người có thể dùng ngọn lửa này để rèn đúc phôi sắt, tinh luyện ra tinh thiết, rồi sau đó dùng ngọn lửa ấy để rèn Kiếm Vương, họ chắc chắn sẽ trở thành những Đại sư vũ khí chân chính.

Hàng trăm sư phụ thợ rèn hàng đầu tụ họp ở đây không chỉ để rèn kiếm Valyria, mà còn để rèn các loại đao kiếm, vũ khí và áo giáp khác.

Hàng vạn chiến binh, đặc biệt là hơn hai vạn chiến binh tự do, đều cần áo giáp.

Hiện tại, trong số chiến binh tự do, chỉ có kỵ binh và các Bách phu trưởng tướng quân có áo giáp.

Hơn vạn chiến sĩ bộ binh tự do vẫn chưa có áo giáp.

Khi thanh Kiếm Vương được rèn xong, việc rèn áo giáp sẽ được đẩy nhanh.

Việc rèn kiếm Valyria cũng giúp nâng kỹ nghệ của tất cả các sư phụ vũ khí lên một tầm cao mới. Ai n���y đều thu được kỹ thuật và kinh nghiệm cao siêu hơn.

Mà với thanh Kiếm Vương nặng hai trăm cân, mỗi sư phụ đều tràn đầy kỳ vọng.

Có điều, mọi người đều bị mắc kẹt.

Ở giai đoạn từ hai ngàn cân phôi sắt chế tạo xuống còn năm trăm cân, mọi chuyện trở nên rất khó khăn để tiến thêm một bước. Trong khi mục tiêu của họ là tiếp tục rèn xuống ba trăm cân nữa, chỉ để lại hai trăm cân tinh thiết cuối cùng.

Trong vô vàn lần thất bại, tất cả mọi người bắt đầu hoài nghi liệu thiết kế ban đầu có sai lầm. Nhiều sư phụ tin rằng hai ngàn cân phôi sắt chỉ có thể rèn được năm trăm cân tinh thiết, chứ không phải hai trăm cân.

Nhưng vẫn có người kiên trì, không chấp nhận dùng năm trăm cân tinh thiết để rèn một thanh Kiếm Vương nặng hai trăm cân. Điểm mấu chốt nhất nằm ở ý kiến của Donal Noye, ông ấy đứng về phía tiếp tục rèn đúc.

Năm trăm cân tinh thiết, sau khi rèn ra một thanh Kiếm Vương, vẫn còn lại ba trăm cân. Ba trăm cân tinh thiết này, theo ý tưởng của nhóm người đầu tiên, là để rèn một cây chiến chùy. Cây chiến chùy ấy có thể dành cho Cự Nhân Vương Marge sử dụng.

Trước mặt thủ lĩnh tộc Người khổng lồ Marge, Teren tro tàn chỉ như một đứa trẻ vị thành niên.

Thế nhưng, Donal Noye vẫn kiên trì muốn rèn khối tinh thiết năm trăm cân (mà ông cho rằng không thể loại bỏ thêm tạp chất được nữa) xuống còn hai trăm cân mới chịu dừng lại.

Kế hoạch rèn cây chiến chùy khổng lồ cho thủ lĩnh người khổng lồ Marge đã bị ông gác lại.

Giờ đây, khi mọi người chứng kiến uy lực ngọn lửa ma pháp của Nữ tế Melisandre, ai nấy đều vô cùng mừng rỡ.

Mỗi thợ rèn đều biết rằng họ có thể biến năm trăm cân tinh thiết thành hai trăm cân; trước đó không thể tiến thêm bước nào là do thiếu ngọn lửa này.

Kỹ thuật, nước làm nguội, và lửa là ba yếu tố then chốt để rèn ra vũ khí đỉnh cao. Trong đó, lửa đứng đầu, nước làm nguội thứ hai, còn kỹ thuật xếp cuối cùng.

Khi tất cả thợ rèn nhìn về phía Melisandre, ánh mắt 'ác ý' trong mắt họ hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sự tôn sùng. Các sư phụ vũ khí hàng đầu, đối với những người thực sự có tài, đặc bi��t là những Đại sư ngọn lửa có thể giúp họ rèn đúc, một cách tự nhiên đều sẽ cảm kích.

Nữ tế Melisandre là một Nữ tế thực sự sở hữu ngọn lửa ma pháp, hoàn toàn khác biệt với vô số nữ tế khác chỉ giỏi nói suông.

Tâm trí Gendry cũng chấn động, anh ta hơi bối rối, không rõ mình rốt cuộc có còn muốn giết Melisandre nữa hay không. Nếu người phụ nữ này không dùng ngọn lửa để làm chuyện xấu, năng lực của cô ta thực sự rất mạnh.

Sau khi đến Trường Thành, Gendry cũng biết sự thật về sự xâm lấn của Dị Quỷ và Thi Quỷ. Anh đã từng nhớ lại trong đêm tối những lời Melisandre nói với thường dân khi cô còn là Đại Quốc sư ở King's Landing: "Hồng Thần là Chân Thần duy nhất, ngài là đấng duy nhất có thể đối kháng Hàn Thần của Vùng đất Đông Vĩnh cửu."

Nhưng sự dao động ấy chỉ diễn ra trong chớp mắt. Sau khi chứng kiến sức mạnh kinh người của ngọn lửa ma pháp, sự phấn khích của Gendry nguội lạnh, và lòng cừu hận lại một lần nữa chiếm thượng phong.

Nếu dùng kiếm ám sát không thành công, vậy còn có thể dùng thủ đoạn nào để đưa Melisandre vào chỗ chết?

Gendry ý thức rõ mình cần phải tỉnh táo, nhất định phải lên kế hoạch tỉ mỉ để đòn chí mạng.

Để Melisandre không chút cảnh giác, Gendry từ bỏ kế hoạch tìm kiếm 'bản chất thật' của Melisandre từ chỗ Đại nhân Will. Lỡ đâu Đại nhân Will lại đứng về phía Melisandre thì sao?!

Melisandre quá lợi hại, anh ta không thể mắc bất kỳ sai sót nào mới có thể giết được cô ta.

Việc thử nghiệm ngọn lửa ma pháp để rèn phôi sắt đã thành công mỹ mãn, tất cả thợ rèn đều tràn đầy nhiệt huyết. Gendry cũng không ngoại lệ. Anh ta đã nghĩ ra một cách để giết Melisandre, kế hoạch này sẽ được thực hiện sau khi Melisandre giúp họ rèn xong thanh Kiếm Vương.

Melisandre nói với Will: "Thủ tướng đại nhân, có vẻ ngọn lửa ma pháp thực sự có thể giúp các sư phụ rèn đúc. Ta cần ở lại đây cùng họ rèn Kiếm Vương, ngài chỉ có thể đi trước đến thung lũng một mình."

"Thủ tướng đại nhân?" Donal Noye sửng sốt.

Gendry cũng giật mình thốt lên: "Thủ tướng đại nhân?"

Chẳng phải Thủ tướng là Đại nhân Eddard Stark sao? Người phương Bắc cao lớn, sắc mặt từ đầu đến cuối như vùng đất đóng băng ở phương Bắc, ông ta ăn nói kiệm lời, nhưng Gendry nhận ra ông ta quan tâm mình, ông ta là người tốt.

Eddard Stark từng có vài lần gặp mặt và trò chuyện với Gendry. Gendry không thích vẻ mặt lạnh lùng như đất đóng băng của Eddard, nhưng anh ta hiểu rõ ai đối tốt và ai đối xấu với mình.

"Đại nhân Eddard đâu?" Gendry hỏi. Với tính cách trầm mặc ít nói của anh ta, việc hỏi như vậy thật sự rất hiếm thấy. Mạng sống của anh ta được Bran Stark cứu, mà Bran Stark lại là con trai của Eddard Stark.

"Đại nhân Eddard đã bị Jaime Lannister giết chết, cùng với ông ấy là Chỉ huy trưởng Carter Pyke của Eastwatch by the Sea chúng ta, rất nhiều trinh sát Đội Gác Đêm, vô số đình thần hoàng gia, bao gồm cả Đại thần Hải vụ Ronald Connington."

Hiện trường lập tức chìm trong sự kinh sợ.

"Đại nhân Eddard bị Jaime Lannister giết chết ở đâu?" Donal Noye hỏi.

Nếu những người gác ��êm tại Trường Thành tuyệt cảnh vẫn còn thiện cảm với các quý tộc Thất Đại Quốc, thì không ai hơn được Eddard Stark. Ông là quý tộc duy nhất luôn ủng hộ Đội Gác Đêm ở Trường Thành, bất kể là vật tư, tiền bạc, đồ sắt hay lương thực. Mối quan hệ giữa Đội Gác Đêm và gia tộc Eddard Stark rất sâu đậm; những người gác đêm thâm niên không ai là không cảm kích gia tộc Stark. Gia tộc này cũng là mỗi thế hệ đều cử người đến Trường Thành làm người gác đêm. Hiện tại, Đội Gác Đêm ở Trường Thành có hai thành viên từ gia tộc này: Jon Snow và Benjen Stark.

Jon là tổng giáo đầu huấn luyện tân binh, còn Benjen suốt nhiều năm qua luôn là thủ lĩnh tối cao của các trinh sát. Cho dù ông ấy đã trở thành một kỵ sĩ vong linh, ông vẫn là vị trưởng quan được các trinh sát kính trọng nhất.

Vài tướng lĩnh trinh sát với tâm trạng chung mối thù, đều dán mắt vào Will, chờ đợi câu trả lời của anh.

Đội Gác Đêm vốn đã có thể dấy binh dẹp loạn những tên phản tặc trong nội bộ, huống hồ mọi người vừa rồi còn biết rõ Will đã thay thế Eddard Stark, trở thành Thủ tướng quốc gia.

Đây là lần đầu tiên một Thủ tướng vương quốc xuất hiện trong hàng ngũ Đội Gác Đêm.

Trước kia, thường là các Thủ tướng vương quốc đến đây làm người gác đêm, như Brynden Rivers – Hắc Quạ Ba Mắt. Còn bây giờ, lại có tiền lệ một người gác đêm trở thành Thủ tướng vương quốc – đó là Will!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó là một minh chứng sống động cho sự cống hiến không ngừng nghỉ của chúng tôi.