Nụ cười trên môi Marillion vẫn tươi tắn như vậy, hắn hoàn toàn chưa hiểu học sĩ Colemon đang nói gì. Mãi đến khi hai tên thị vệ bước đến, túm lấy tay hắn.

"Trước hết, hãy bịt miệng hắn lại!" Học sĩ Colemon lạnh lùng ra lệnh.

Thế là, miệng Marillion bị bịt kín, hai tay bị trói chặt, hắn bị đẩy xuống dưới đài, bắt quỳ gối trước mặt Lysa Tully.

"Ngươi bình thường nói và hát nhiều lắm rồi, giờ là lúc ngươi nghe chúng ta nói. — Mở Cửa Mặt Trăng ra!" Học sĩ Colemon nói thêm.

Marillion vốn đang vẻ mặt phẫn nộ, nay lập tức tái mét, mồ hôi lạnh túa ra đầy trán.

"Mẹ ơi, con muốn xem hắn bay," Robert Arryn chỉ tay về phía Marillion.

Marillion lắc đầu lia lịa, cố gắng phát ra tiếng cầu cứu với Lysa Tully, đáng tiếc miệng hắn đã bị bịt kín nên không tài nào nói được. Hắn thấy Lysa Tully thờ ơ, như thể chẳng hề bận tâm đến hắn, khiến hắn thực sự khó tin.

Tiếng ca của hắn từng bầu bạn với Lysa Tully qua biết bao đêm không ngủ.

"Marillion, ngươi muốn một phiên tòa công khai, hay cứ thế bị ném ra khỏi Cửa Mặt Trăng?" Học sĩ Colemon sắc mặt lạnh như băng.

Marillion phát ra những tiếng "ô ô" nghèn nghẹn trong cổ họng.

"Được thôi, ta sẽ hỏi ngươi, ngươi thấy đúng thì gật đầu, thấy sai thì lắc đầu," Học sĩ Colemon nói.

Marillion gật đầu lia lịa.

"Tốt, ta hỏi ngươi, trước buổi họp tối nay, ngươi có phải đã cưỡng bức thị nữ của phu nhân Lysa Tully không? Đó là một cô bé mới từ Cổng Mặt Trăng lên được một ngày, đúng không?"

Marillion sững sờ.

"Nếu ngươi cho rằng ta nói dối, cứ đưa cô bé đó lên đây."

Marillion vội vàng lắc đầu.

"Ngươi không muốn đưa cô bé ấy lên sao?"

Marillion gật đầu.

"Vậy ngươi có thừa nhận mình đã cưỡng bức cô bé ấy không?"

Marillion nhìn ánh mắt của những người xung quanh, hắn gật đầu.

"Từ khi đến thành Eyrie, ngươi đã cưỡng bức tất thảy hai mươi bảy cô gái, đúng không?"

Marillion không nhớ rõ rốt cuộc có bao nhiêu người, từ khi được Lysa Tully sủng ái, nói chung, phàm là phụ nữ lọt vào mắt xanh, hắn đều ra tay. Chỉ có hai người phụ nữ trên đài cao là ngoại lệ: một là phu nhân Lysa Tully, một là Cersei Lannister. Lysa Tully cần hắn, chứ không phải hắn cần nàng; còn lúc hắn và Cersei Lannister gần gũi, học sĩ Colemon vẫn còn là Colemon học sĩ thật.

Lòng Marillion lạnh toát.

Học sĩ Colemon này, hắn đã biết không phải là Colemon học sĩ thật. Khi Đại nhân Will muốn hắn làm nội gián, đã từng nói cho hắn rằng Colemon học sĩ hiện tại là Jaime Lannister giả dạng. Chỉ là sau khi quan sát rất kỹ lưỡng, hắn vẫn không tìm ra sơ hở nào trong bí mật này, cho đến trưa hôm nay, sau khi chứng kiến học sĩ Colemon không chút biến sắc chặt đứt một cánh tay của thi quỷ, hắn cuối cùng trăm phần trăm xác định vị học sĩ Colemon này chính là Jaime Lannister.

Jaime Lannister đột ngột gây khó dễ cho hắn, Marillion không biết có phải vì chuyện hắn từng gần gũi với Cersei Lannister đã bị Jaime phát hiện không.

Marillion nhìn về phía Cersei, nhưng không nhìn ra bất kỳ manh mối nào từ trên mặt nàng.

Hắn không thể nào có được tin tức cụ thể.

Nhưng vì Jaime Lannister ngay từ đầu đã ra lệnh cho người bịt miệng hắn, hắn có khuynh hướng cho rằng Jaime Lannister đang lợi dụng chức quyền để trả thù riêng.

Tuy nhiên, hắn không tài nào phản kháng, bởi miệng hắn đã bị bịt kín. Hắn không thể nói cho mọi người rằng Colemon học sĩ này chính là Jaime Lannister, mà dù có nói ra cũng chẳng ai tin. Những quý tộc đến đây để ăn chơi trác táng đều là bọn bất tài. Các quý tộc thực sự có năng lực thì hoặc đang dưới chân núi, hoặc đang mang quân đóng tại King's Landing, cùng Công tước Kevan.

Jaime Lannister quá xảo quyệt. Công khai xét xử, nhưng lại bịt miệng hắn trước, khiến hắn chỉ có thể gật đầu hoặc lắc đầu để đối phó phiên tòa, chẳng có chút cơ hội nào để giải thích. Hắn cảm thấy vô cùng bi ai.

Nhưng hắn không thể chống chế việc cưỡng bức những cô gái khác. Nếu hắn chống chế, những cô gái này sẽ đứng ra tố cáo hắn, khi đó cơ hội sống sót của hắn lại càng mong manh.

Marillion gật đầu.

Học sĩ Colemon nghiêm trang nói: "Marillion, ngươi có phải cảm thấy việc ta bịt miệng ngươi là không công bằng trong phiên tòa này không?"

Marillion gật đầu lia lịa.

"Ngươi muốn ta tháo miếng giẻ trong miệng ngươi ra sao?"

Marillion lại gật đầu.

Hắn ăn nói giỏi giang, ca hát lại xuất chúng. Đã học sĩ Colemon muốn đẩy hắn vào chỗ chết, hắn liều mạng cũng muốn vạch trần bộ mặt thật của Colemon, hắn muốn nói cho mọi người Colemon chính là Jaime.

"Vậy được, ta hỏi ngươi, Lysa Tully từng có hai thị nữ, một người tên là Á Lực Khắc Tây Á, một người tên là Emma, hai người bọn họ đi đâu rồi?" Học sĩ Colemon nhìn quanh mọi người, cuối cùng ánh mắt thu về, rơi vào Marillion, "Có phải chúng đã bị ngươi bịt miệng cưỡng bức rồi giết hại không? Đúng không?"

Mồ hôi lạnh túa ra đầy trán Marillion, sắc mặt bắt đầu tái đi.

"Khi cưỡng bức bọn họ, ngươi có cho họ cơ hội nói chuyện không? Ngươi không có, đúng không?"

Marillion giãy giụa đứng dậy, hy vọng có thể thu hút sự chú ý của Lysa Tully. Chẳng phải Lysa Tully rất sủng ái hắn sao? Tại sao đêm nay nàng lại như một người xa lạ, không nhận ra hắn?

Hai tên thị vệ lập tức đá mạnh vào chân Marillion, buộc hắn phải quỳ xuống lần nữa.

"Marillion, nếu ngươi thẳng thắn thừa nhận tội của mình, ta sẽ cho ngươi chết một cách nhẹ nhàng. Còn nếu ngươi không thừa nhận, ta sẽ nhốt ngươi vào lồng sắt bên ngoài," Học sĩ Colemon lạnh lùng nói.

Toàn thân Marillion bắt đầu run rẩy.

Mặc kệ là lựa chọn bay ra khỏi Cửa Mặt Trăng, hay lựa chọn bị giam vào lồng sắt, hắn đều không muốn.

Hắn đột nhiên nghĩ đến Đại nhân Will. Hắn đã đồng ý làm nội gián cho Đại nhân Will, vậy hắn chính là người của Đại nhân Will. Chỉ có Đại nhân Will mới có thể cứu hắn. Phải nghĩ cách sống qua đêm nay, ngày mai Đại nhân Will sẽ đến đàm phán hòa bình, chắc chắn sẽ cứu hắn.

Trước tiên, cứ nghe lời Colemon học sĩ để giữ mạng. Chọc giận hắn là sẽ đối mặt với nguy cơ bị ném thẳng xuống Cửa Mặt Trăng ngay lập tức.

Marillion không còn giãy giụa nữa, quỳ xuống, gật đầu thừa nhận mình đã cưỡng bức Á Lực Khắc Tây Á và Emma trước, rồi sau đó sát hại cả hai.

"Ngươi thừa nhận tội ác của mình, rất tốt. Nhưng ngươi còn có nhiều tội lỗi hơn thế. Chỉ cần ngươi thành thật khai báo, nhận tội, ta sẽ cho ngươi một con đường sống, tạm thời giam ngươi vào thiên lao," Học sĩ Colemon nói.

Marillion như bắt được phao cứu sinh, lập tức gật đầu lia lịa.

"Eddard Stark dẫn quân áo đen của thủ đô đến thành Eyrie để gặp Lysa Tully. Ta đã phái quạ đưa tin, để các kỵ sĩ ở Cổng Máu thả đoàn của Eddard Stark lên núi. Nhưng sau đó lại có người ban lệnh muốn bắn giết đoàn của Eddard Stark ngay tại Cổng Máu. Trong Thất Tháp, chỉ có ngươi được tự do ra vào Tháp Học sĩ của ta, và chỉ có ngươi cùng ta có thể lấy được ấn giám của Công tước Phu nhân Lysa Tully. Vậy người đã ra lệnh giết chết Eddard Stark sau đó, có phải là ngươi không?" Học sĩ Colemon thản nhiên nói. Giọng hắn không lớn, nhưng tràn ngập sát ý.

Marillion kêu oan thấu trời, nhưng hắn biết mình phản bác cũng vô ích, và cũng không thể phản bác được. Để đổi lấy cơ hội vào thiên lao, hắn gật đầu.

Học sĩ Colemon đầu tiên kể ra những tội ác không thể chối cãi của Marillion, có đầy đủ nhân chứng vật chứng, buộc hắn phải thừa nhận một loạt tội lỗi. Trước hết, ông ta khiến mọi người căm ghét nhân cách xấu xa của Marillion. Cuối cùng, dùng cả uy hiếp lẫn dụ dỗ, ông ta mới nói ra điều mình thực sự muốn đổ tội, để Marillion gánh chịu.

Marillion quả nhiên hiểu ra ý đồ của Colemon học sĩ. Để cầu tự bảo vệ, Marillion gật đầu.

Trong ba hình phạt: ngồi thiên lao, bay ra khỏi Cửa Mặt Trăng, hay bị nhốt vào lồng sắt của thi quỷ, chỉ có thừa nhận những tội ác mà Colemon học sĩ nêu ra, mới có thể đổi lấy một tia hy vọng được giam vào thiên lao.

Chết đuối tới nơi rồi, cứ tóm lấy cọng rơm cái đã!

Để đàm phán hòa bình, sự thật đã không còn quá quan trọng. Những ân oán thù hận giữa hai bên cần một lớp vỏ bọc bề ngoài để che giấu và xoa dịu.

Nhất định phải có người đứng ra gánh tội. Nếu không, làm sao mà ăn nói với những người có liên quan đây?

Bạn có thể tiếp tục khám phá diễn biến hấp dẫn của câu chuyện tại truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.