(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 656: Sát phạt quả quyết Arya
Jeyne Farman choàng tỉnh khỏi giấc ngủ mơ màng. Khi đám thị vệ hộ tống cô đến đỉnh tháp chính, phóng tầm mắt nhìn xuống, cô thấy lửa lớn đã bùng lên từ bến cảng, lan nhanh về phía tòa thành. Khắp nơi, gần xa, đều rực sáng ánh lửa.
Ngày càng nhiều hải tặc cướp được ngựa, trùng trùng điệp điệp kéo đến; kẻ không có ngựa thì đi bộ. Tiếng hò hét vang trời, số lượng đông gấp mấy lần quân phòng thủ Fair Isle.
Những dân thường bị dồn đuổi, chạy tán loạn về phía cổng thành, ngay trước đoàn quân hải tặc.
Ở giữa đội ngũ hải tặc, một lá cờ lớn ngạo nghễ dựng lên, chính là đại kỳ đen đáng sợ của Quạ Mắt Euron, khiến người ta nghe danh đã khiếp vía, với đôi mắt đen đỏ quỷ dị, đáng sợ.
Jeyne Farman hô lớn phòng thủ, nhưng binh lính phòng thủ ai nấy đều run sợ, chỉ muốn bỏ chạy. Các kỵ sĩ bên cạnh cô vội vàng rút trường kiếm, hô to "Giữ vững! Giữ vững!", nhưng trước kẻ địch đông như nước lũ, nỗi khiếp sợ đã hằn sâu về những kẻ người Sắt đến từ Quần đảo Sắt khiến các chiến binh mất hết ý chí chiến đấu, quân tâm đứng trước bờ vực sụp đổ.
Đột nhiên, giữa không trung vọng xuống tiếng kim loại hót vang chói tai, khiến tất cả ngựa đều hoảng sợ tột độ. Một số con còn sợ hãi đến mức khụy gối, hất văng những tên hải tặc đang ngồi trên lưng xuống đất.
Trong tiếng gió gào thét dữ dội, một bóng đen khổng lồ từ trên trời lao xuống nhanh như chớp. Euron, đang cố sức ghìm chặt con chiến mã đang hoảng loạn nhảy chồm, đột nhiên mắt tối sầm, thân thể bỗng nhiên nhẹ bẫng, rồi vọt thẳng lên không trung.
Hắn không kịp làm ra bất kỳ phản ứng nào, cổ tay hắn tê dại. Một thanh kiếm nhỏ tinh xảo đâm xuyên cổ tay phải đang cầm kiếm của hắn. Ánh sáng lóe lên, kiếm nhỏ rút ra nhanh như chớp, trường kiếm của Euron liền rơi xuống từ trên không.
Euron vừa bản năng rút đoản đao bằng tay trái, cổ tay trái cũng đau nhói dữ dội. Hắn chưa kịp nhìn thấy mũi kiếm, cổ tay trái cũng đã bị một nhát kiếm đâm xuyên.
"Euron! Thần phục!" Một giọng nói trong trẻo của cô gái nhỏ vang lên, lạnh buốt như mũi kiếm.
Sư thứu Lam Tinh kẹp chặt Euron, lượn vòng trên không trung. Dưới đất, đám hải tặc xôn xao, ai nấy đều hoảng sợ. Trên thành Fair Isle, Jeyne Farman nước mắt nóng hổi lưng tròng, hô to: "Các kỵ sĩ, các chiến sĩ, Lãnh chúa Will đã đến!"
"Ôi... ôi... ôi...!"
Trên tường thành, tiếng reo hò bùng nổ. Các tướng sĩ vốn đã mất hết ý chí chiến đấu, nay sĩ khí bỗng nhiên tăng vọt.
Lập tức, một Bách phu trưởng truyền lệnh: "Cung tiễn thủ, chuẩn bị!" Từng hàng cung tiễn thủ rầm rập vào vị trí. Trên tường thành, tiếng bước chân binh lính vang lên đều đặn.
Dưới tường thành, thêm nhiều binh sĩ và dân thường trong thành cầm vũ khí trèo lên tường thành. Trong khoảnh khắc, mọi người đồng lòng hiệp lực, tiếng hò hét vang vọng khắp thành: "Giết! Giết! Giết!"
Will cưỡi trên Liệt Diễm chậm rãi hạ thấp, lượn vòng ở tầng không: "Bỏ vũ khí xuống, ta sẽ tha chết cho các ngươi."
Đám hải tặc đoạn hậu vội vàng nhảy lên thuyền, hét lớn "Đi mau! Đi mau!". Trên thuyền, những người chèo thuyền nhanh chóng vào vị trí. Mấy chiếc chiến hạm bắt đầu lùi lại, quay mũi, rồi rút vào màn đêm đen của biển cả.
"Euron, thần phục." Arya lạnh lùng quát. Thanh kiếm Valyria nhỏ trong tay cô bé sắc nhọn như một cây kim, nhưng lại là một cây kim dài hơn ba thước.
Euron gan dạ kinh người, tựa như ma vương tái thế, hắn cười lớn: "Tiểu cô nương... Ngươi..."
Lời vừa dứt, thanh kiếm nhỏ của cô bé đã chĩa tới cách mắt phải hắn vài tấc, mũi kiếm không hề rung chuyển: "Kh��ng thần phục, ta sẽ chọc mù con mắt này của ngươi."
Kiếm khí băng lạnh như kim cương đâm thẳng vào mắt phải Euron. Euron kinh hãi, nhưng hắn đã trải qua vô số lần sinh tử khảo nghiệm. Hắn biết mình có binh lực đông hơn Fair Isle rất nhiều, dựa vào kinh nghiệm, hắn có đủ vốn để cò kè mặc cả: "Nhỏ..."
Chữ "nhỏ" vừa thốt ra được nửa âm, thanh kiếm nhỏ lóe lên như một vì sao lạnh lẽo, vụt đâm vào mắt phải Euron. Một đâm rồi rút gọn, trước mắt Euron lập tức tối sầm. Cơn đau dữ dội khiến đầu óc hắn trong khoảnh khắc trống rỗng. Hắn đã sát phạt vô số, nhưng đây là lần đầu tiên gặp phải một cô gái nhỏ quyết đoán và tàn nhẫn đến vậy.
Hắn cứ ngỡ mình có thể mặc cả đôi chút.
"Euron, ngươi còn một con mắt." Giọng nói lạnh lùng của cô bé lại vang lên, khiến Euron không khỏi rùng mình.
Hắn hiểu rằng chỉ cần mình chần chừ dù chỉ nửa khắc, con mắt còn lại cũng sẽ bị "tiểu ma nữ" này chọc mù.
Một Euron Đại Vương mất đi cả hai mắt thì đúng là "Quạ Mắt" thật.
Hai tay Euron bị đâm xuyên, mắt phải bị chọc mù, máu tươi lập tức chảy đầm đìa nửa bên má phải.
"Bỏ vũ khí xuống, thần phục!" Euron hô to! Giọng hắn vang vọng khắp bầu trời đêm, mang theo một sự run rẩy khó tả.
Quạ Mắt, kẻ từng tung hoành khắp biển cả thế giới, giờ đây cảm nhận được hơi thở lạnh lẽo của cái chết.
Sự lạnh lùng và vô tình của cô bé như băng giá giữa mùa đông, không hề có chút hơi ấm nào. Euron từ bỏ ý nghĩ cầu may.
"Thần phục?" Giọng Arya mang theo sự tàn nhẫn không cho phép bất kỳ sự kháng cự nào dù là nhỏ nhất.
Giọng nói của nàng lạnh lẽo và vô tình như chính thanh kiếm Valyria của cô.
"Thần phục!" Euron lừng lẫy, trước mặt cô bé bình tĩnh này lại không có chút sức phản kháng nào. Kinh nghiệm của hắn, võ nghệ của hắn, sự lạnh lùng, tàn nhẫn và hung bạo của hắn, sự xảo trá, gian hoạt, cùng những kỹ năng thao túng lòng người thuần thục của hắn, tất cả đều tan chảy như tuyết mỏng, không chịu nổi một đòn dưới sự sát phạt của Arya.
"Giao ra Rồng kèn hiệu của ngươi." Arya bình thản nói. Thanh kiếm nhỏ trong tay nhẹ nhàng đâm vào đ��u gối đùi phải của Euron, mũi kiếm chạm đến xương bánh chè, lực đạo vừa vặn.
Lam Tinh lượn vòng ở tầng không, hai móng vuốt kẹp chặt Euron như diều hâu bắt gà con. Arya ngồi trên yên sư thứu, dây yên được khóa chặt và có độ đàn hồi cao, giúp cô bé tự nhiên dựa người, di chuyển linh hoạt. Kiếm thuật độc đáo của cô bé không phải là thứ Euron có thể chống lại.
"Vứt bỏ vũ khí, thần phục!" Euron tiếp tục kêu lên.
"Rồng kèn hiệu!" Arya nói: "Giao ra, để giữ lấy mạng sống của ngươi."
"Rồng kèn hiệu ta sẽ giao, nhưng không thể chỉ đổi lấy mạng sống của ta."
"Ngươi muốn cái gì?"
"Fair Isle và Jeyne Farman." Euron lấy lại bình tĩnh. "Rồng kèn hiệu có thể hiệu lệnh Rồng. Ai sở hữu Rồng, người đó sẽ sở hữu thế giới."
Rồng kèn hiệu là Will đã nói cho Arya. Bắt sống Euron, chính là vì ép hỏi về Rồng kèn hiệu.
Euron đã dong buồm khắp biển cả thế giới, xây dựng một hạm đội hải tặc hùng mạnh. Hắn đã đi qua những vùng biển Valyria mà không ai dám đặt chân tới, nơi những ngọn núi lửa vẫn đang phun trào. Bán đảo Valyria cũng là nơi không người dám đến, nơi nhiệt độ cực cao, hơi nước biển bốc lên thành sương mù dày đặc quanh năm, và đá ngầm khắp nơi. Tên này vậy mà lại dám đến Bán đảo Valyria, đồng thời tìm được bảo bối của người nuôi rồng: Rồng kèn hiệu.
Rồng kèn hiệu giống như roi ngựa điều khiển chiến mã, tiếng huýt sáo gọi quạ, hiệu lệnh quân đội, hay châm ngôn của gia tộc. Rồng là một sinh vật phép thuật cực kỳ khó kiểm soát. Nó bay lượn trên chín tầng trời, bay xa bay cao vút. Vậy làm sao chủ nhân Rồng có thể triệu hồi nó về khi cần thiết? Đó chính là nhờ vào Rồng kèn hiệu.
Rồng kèn hiệu cũng có cách thổi đặc biệt của riêng nó. Nó giống như một câu chú, với một hệ thống ngôn ngữ riêng. Nhưng dù thế nào đi nữa, trước tiên phải có được Rồng kèn hiệu.
"Tiểu cô nương, ta cho các ngươi thế giới, các ngươi cho ta một cái Fair Isle và Jeyne Farman, không quá phận đi?"
"Ta nếu không đáp ứng ngươi thì sao?"
"Vậy thì giết ta." Euron cười khẩy. Đối phương đã bắt được hắn và còn muốn món báu vật siêu cấp này nữa, đã vậy thì hắn chẳng việc gì phải sợ. So với Rồng kèn hiệu, mạng của hắn căn bản chẳng đáng giá gì. "Tiểu cô nương, ngươi giết ta rất dễ dàng, nhưng muốn có được Rồng kèn hiệu thì tuyệt đối không thể."
Nguồn văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.