(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 658: Quạ mắt thần phục
Euron tự mình ngồi dậy.
Hắn tháo miếng bịt mắt khỏi mắt trái, để lộ con mắt phải một đỏ một đen. Con mắt này quá đỗi quái dị, giống như hai con mắt khác màu của Tyrion: một xanh lục một đen tuyền. Điều này khiến Tyrion trông hệt như một con quái vật, và cái danh "tiểu ác ma" cũng từ đó mà ra đời.
Con mắt phải màu lam của Euron thì mọi người dễ chấp nhận hơn, bởi những đứa trẻ nhà Stark ở phương Bắc đều thừa hưởng gen từ mẹ Catelyn: mái tóc đỏ sẫm và đôi mắt xanh lam của gia tộc Tully.
Thế nhưng mắt của Euron lại một đỏ một đen, trông thế nào cũng thấy bất thường. Mắt đỏ rực như ngọn lửa, một chấm đen nhỏ ở giữa, trông còn giống ác quỷ trong truyền thuyết hơn cả Tyrion.
Để tránh những lời chỉ trích như vậy, từ nhỏ, Quạ Mắt đã dùng miếng bịt mắt che đi con mắt này.
Xét từ khía cạnh này, Euron không có được sự ngang tàng và tự tin như tên tiểu ác ma Tyrion kia: đủ can đảm để cho người khác nhìn thấy hai con mắt khác màu dị thường của mình mà không hề che giấu.
Những người không biết rõ thì đều cho rằng Quạ Mắt là Độc Nhãn Long. Miếng bịt mắt của hắn màu đen, và cái tên Quạ Mắt cũng vì thế mà ra đời.
Giờ đây, con mắt phải của Quạ Mắt đã bị kiếm nhỏ của Arya chọc mù, chỉ còn lại mắt trái có thể dùng. Miếng bịt mắt "Quạ Mắt" trứ danh kia mới thực sự phát huy tác dụng, bởi con mắt phải đã bị chọc mù cần được bảo vệ bằng miếng bịt mắt.
Dưới miếng bịt mắt, Đại học sĩ đã xử lý vết thương cho Euron. Dưới đó là lớp băng gạc trắng để chữa trị.
Hai cổ tay hắn cũng đã được bôi thuốc và quấn băng gạc. Xương bánh chè đùi phải được cố định bằng hai thanh nẹp, nhằm tránh gãy xương khi va chạm. Nỗi đau này còn hơn cả khi bị kiếm đâm vào.
Những mảnh xương vỡ ở đầu gối cũng đã được làm sạch, điều này giúp giảm bớt phần lớn đau đớn do cử động. Xương vỡ nếu còn nằm trong cơ thể, chỉ cần khẽ động một chút là sẽ đau đến ngất đi.
Sau khi uống một lượng lớn sữa anh túc, Euron đã cảm thấy khá hơn nhiều.
Sữa anh túc là thứ thuốc thần kỳ lưu hành khắp đại lục – từ mất ngủ, nóng trong người, đau đớn, tâm trạng u buồn, cho đến vết đao, vết thương do tên bắn và vô vàn các vết thương khác, các quý tộc và hiệp sĩ đều dùng nó.
Là một kẻ xuyên việt, Will tự nhiên biết rõ uống sữa anh túc thực chất chẳng khác nào uống thuốc độc giải khát. Uống lâu dài không chỉ gây hại cho cơ thể mà còn làm tê liệt thần kinh, khiến phản ứng chậm chạp. Ngay cả Eddard Stark khi còn sống cũng từ chối dùng sữa anh túc.
Euron ngồi dậy từ trên cáng cứu thương, rồi chầm chậm đứng thẳng dậy.
Hắn chỉ còn một chân trái là lành lặn.
"Will đại nhân, ta có thể thần phục ngài, nhưng ta muốn nhìn thấy lợi ích," Euron cười nói. Giọng hắn không còn lớn tiếng, những tổn thương Arya gây ra đã làm xói mòn khí phách và tinh lực của hắn. Thế nhưng sự kiêu căng ngạo mạn vẫn ăn sâu vào bản chất, sự âm tàn độc ác của hắn cũng vậy.
"Ta đã cho ngươi ba vùng lợi ích, ngươi còn muốn gì hơn nữa?" Arya đứng lên, tay đặt trên chuôi kiếm.
Euron biết rõ tốt nhất đừng so đo với con bé vị thành niên này, đó là một kẻ chẳng biết trời cao đất dày là gì. Hắn đã biết tên của con bé: Arya Stark.
Đáng chết nhà Stark phương Bắc!
Eddard Stark đã làm thế nào mà lại huấn luyện một cô bé nhỏ như vậy thành sát thủ chứ?!
Một Quạ Mắt lừng danh tung hoành khắp nơi, lại bị hủy hoại bởi một cô bé con, điều này khiến Euron ngạo mạn khó lòng chấp nhận.
Hắn lựa chọn rất sáng suốt là không đối đầu trực diện với Arya.
Hắn chọn cách làm ngơ.
"Will đại nhân, ngài nói thế nào?" Euron ngẩng đầu, ngạo nghễ nói.
Hắn vẫn muốn thông qua sự kiêu ngạo này để bảo vệ tôn nghiêm của mình, cũng như danh dự đã bị Arya vùi dập.
Will nhìn ra Euron không sợ chết.
Loại người này trong lòng có quân bài tẩy, thái độ sẽ vô cùng cứng rắn.
Will quả thực rất muốn có Long Kèn. Rồng là loài có sức chiến đấu mạnh nhất trong thế giới này. Vào thời điểm Will muốn đi phương Nam tìm bảy quả trứng rồng, Euron vừa vặn trở về từ Biển Hoàng Hôn, điều này khiến Will cảm thấy dường như có thiên ý ẩn chứa trong đó.
Có Long Kèn thì đương nhiên có thể kiểm soát rồng.
Đương nhiên nguy hiểm vẫn không thể tránh khỏi. Người không có huyết mạch Rồng khi ở cạnh rồng thì lúc nào cũng không an toàn. Ngươi không thể biết được lúc nào một con rồng nổi giận sẽ phun lửa vào lưng ngươi, hay chỉ là đùa giỡn với ngọn lửa của nó.
Một loài sinh vật như rồng, có sự kính sợ thần bí và mối liên hệ khó hiểu đối với huyết mạch.
Chỉ là nếu có Long Kèn, cộng thêm việc tự mình ấp nở rồng, thì có thể giảm nguy hiểm của rồng đối với bản thân xuống mức thấp nhất, thậm chí không đáng kể. Tuy nhiên, trên lý thuyết, điều này tuyệt đối không phải là vạn toàn.
"Ngươi muốn gì?" Will hỏi.
"Ta muốn trở về Quần đảo Sắt, và cả cô ấy nữa," Euron chỉ Jeyne Farman.
Ánh mắt Will nhìn về phía Jeyne Farman, sắc mặt cô bé lập tức tái nhợt.
Euron mang lại cho cô bé chỉ toàn nỗi sợ hãi.
"Ta có thể cho ngươi thứ tốt hơn!" Will điềm đạm nói.
"Cái gì?"
"Vấn đề này ta không muốn nói công khai. Nếu đó là điều tốt nhất, ta sẽ nói riêng với ngươi."
"Vậy còn Quần đảo Sắt thì sao?"
"Quần đảo Sắt có thể cho ngươi, nhưng có một điều kiện."
"Điều kiện gì?"
"Ngươi phải chịu sự ràng buộc của Jeyne Farman. Năm hòn đảo nhỏ của Quần đảo Sắt, ta cũng sẽ không cho ngươi. Ta sẽ cho ngươi những hòn đảo khác, ví dụ như Quần đảo Khiên thuộc quyền cai trị của nhà Tyrell."
"Nếu ta không đáp ứng thì sao?"
"Tốt nhất là ngươi nên đáp ứng," Will điềm đạm nói, "Ngươi chẳng lẽ không nghĩ tại sao ta lại biết ngươi có Long Kèn? Ngươi đã học được một ít phù thủy thuật ở Asshai Bóng Đêm, như cách thao túng lòng người, cách dùng hắc ma pháp giết chóc. Thế nhưng ngươi không thể ngăn được Long Diễm, cũng chẳng thể ngăn kiếm đâm xuyên qua cơ thể. Ngươi bị thương, hắc ma pháp của ngươi cũng vô phương chữa trị."
Euron trong lòng run lên!
Tại sao Will lại biết rõ những chuyện này về hắn?
Sau khi hắn ra biển, những gì hắn đã trải qua đều là bí mật đối với người dân Westeros. Người biết rõ bí mật thì hoặc là đã thần phục, hoặc là đã chết. Trên biển cả, Euron cướp bóc tàu buôn trên lục địa Westeros, đốt trụi, giết sạch và cướp bóc mọi thứ.
Lần này hắn trở về cũng là bí mật, chỉ với một mục đích duy nhất: Giết chết Vua Balon, đoạt lại ngôi vị Hải Thạch.
"Tại sao ngươi lại biết?" Euron hỏi, thần sắc do dự.
"Đây chính là năng lực của ta. Ngươi không chấp nhận điều kiện của ta thì ta cũng có thể biết Long Kèn của ngươi ở đâu. Ta có thể dùng những kẻ đầu hàng của ngươi để truy bắt đám thủy thủ bỏ trốn, kiểm tra soái hạm và tất cả những con thuyền khác, ngươi nghĩ ta có thể tìm thấy Long Kèn của ngươi không?" Will không muốn tàn sát, bởi vì hắn không muốn làm hỏng những chiến hạm kia, cũng như đám hải tặc có thể dùng làm bia đỡ đạn.
Một khi những người phương Nam không nguyện ý thần phục, hắn cần một hạm đội hùng mạnh tấn công đường biển vào Quần đảo Khiên của gia tộc Tyrell. Chiếm được Quần đảo Khiên, xuôi sông vào sâu trong đất liền theo hướng đông, toàn bộ gia tộc Tyrell sẽ nằm trong tầm công kích. Đây vẫn chỉ là đường thủy quân, phối hợp với lục quân tấn công, hiệu quả sẽ càng rõ ràng.
Nếu sau này buộc phải tấn công Dorne, thì việc hạm đội tấn công cảng Oldtown là một chiến lược quân sự rất tốt. Chiếm được Oldtown, toàn bộ hậu phương của Dorne sẽ bị phơi bày trước lưỡi đao mũi kiếm.
Mắt trái Euron xoay tròn liên tục.
"Hãy suy nghĩ đi, Euron, những huynh đệ hải tặc của ngươi chạy trốn nhanh hơn, hay hai con griffin của ta bay nhanh hơn? Nếu như ta cho bọn hắn cơ hội làm giàu, lại ban thưởng đất đai và tư���c vị, ngươi cho rằng bọn họ sẽ tuyên thệ trung thành với Thủ tướng Bảy Vương quốc để chiến đấu vì ta, hay tiếp tục trung thành với ngươi?"
Euron với đôi mắt một đỏ một đen như ác quỷ nhìn chằm chằm Will. Một lúc lâu sau, hắn chầm chậm quỳ một gối xuống, cúi đầu, cố nén nỗi đau từ vết thương ở xương đùi phải: "Will đại nhân, ta tuyên thệ trung thành với ngài, nguyện từ nay đi theo ngài!"
Mọi nỗ lực biên tập và phát hành đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.