(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 659: Tình nhân trực giác giả Euron
Will gật đầu: "Euron, ta cần ngươi tập hợp lại hạm đội đào tẩu, đồng thời dâng lên chiếc kèn hiệu rồng của ngươi."
"Vâng, Thủ tướng đại nhân." Quạ mắt Euron đứng lên, thay đổi cách xưng hô.
Phản ứng này cho thấy hắn càng coi trọng chức vị của Will.
Thủ tướng của Bảy Vương Quốc, chỉ dưới một người. Ngoại trừ quốc vương, Euron cũng không tìm được vị đại thần nào của vương thất có thể cao hơn Will.
Ánh mắt Arya nhìn Euron hoàn toàn không hề thiện ý, cho dù hắn đã thề trung thành với Will, Arya cũng chẳng tin tưởng hắn chút nào.
Jeyne Farman cũng không dám tin tưởng Euron.
Tất cả quý tộc và kỵ sĩ trong đại sảnh đều không tin Quạ mắt Euron.
Tuy nhiên, phần lớn hạm đội hải tặc của Euron đã trốn thoát đêm qua, một phần nhỏ bị tàn sát khi nhảy xuống biển, còn một phần nhỏ thì quyết định đầu hàng.
Ngay cả soái hạm của Quạ mắt cũng bị đám thuộc hạ của hắn cướp đi mất.
Khi đám hải tặc đổ bộ tấn công, những người chèo thuyền đều ở lại trên chiến hạm. Đây là lý do căn bản khiến chúng có thể nhanh chóng bỏ trốn. Khi đám hải tặc trên bờ tan tác, những người chèo thuyền đã tự phát quay mũi thuyền, sẵn sàng chạy trốn.
Arya nói: "Will đại nhân, ta sẽ đi cùng đại nhân Euron."
Euron là một ác quỷ đến từ Địa Ngục. Đại vương Balon và Giáo sĩ Aeron đều là những người điên cuồng, nhưng trong lòng những người Sắt, tổng cộng Balon và Aeron cũng không điên bằng Euron.
Một kẻ ác khét tiếng đến mức người ta chỉ cần nghe tên đã sợ mất mật như vậy, lại giật mình trong lòng khi đối mặt với Arya nhỏ thó.
"Tốt!" Will nói.
Jeyne Farman vẫn không yên tâm. Các quý tộc ở Fair Isle có hàng trăm năm kinh nghiệm tác chiến với những người Sắt của Iron Islands. Đối với gia tộc Greyjoy ở Iron Islands, không một người Fair Isle nào dám tin tưởng họ.
"Will đại nhân, để đội cận vệ của tôi đi cùng tiểu thư Arya được không?"
Jeyne Farman hy vọng đội cận vệ của mình có thể bảo vệ Arya, đồng thời kiềm tỏa Euron. Một khi tình hình trên biển có biến, đội cận vệ sẽ bắt Euron làm con tin.
"Không cần đâu, phu nhân Jeyne. Ta và đại nhân Euron đi là được, chúng ta sẽ cưỡi sư thứu." Arya khí định thần nhàn, hệt như đang tản bộ trong sân huấn luyện nhà mình.
Arya không kinh ngạc, cũng không phấn khích. Nàng rất bình tĩnh, đồng thời không che giấu chút nào sự thù địch và nghi ngờ đối với Euron.
Euron liếc nhìn thanh kiếm nhỏ và con dao găm bên hông Arya.
Thanh kiếm nhỏ sắc bén, mang theo kiếm khí truyền thuyết, đồng thời tỏa ra hàn khí băng giá từ phương Bắc, tựa như có hình thể.
Loại kiếm này Euron mới chỉ thấy lần đầu.
Hắn từng tung hoành khắp thế giới, chứng kiến không ít thanh kiếm tốt, cũng từng gặp kiếm thép Valyria, nhưng chưa từng thấy thanh kiếm nào mang thuộc tính băng giá như của Arya. Hắn đã tra tấn vô số kẻ ác và kẻ ngoan cố, chiến thắng không ít người lợi hại, vậy mà cuối cùng lại bị một cô bé vị thành niên đâm cho trọng thương. Hơn nữa, khi đối mặt với cô bé này, hắn cảm thấy nàng không phải người thường, mà là một tiểu ma nữ đáng sợ.
Will đồng ý đề nghị của Arya: "Euron, đừng lo lắng về việc ngươi không thể ngồi vững trên sư thứu, ta sẽ dùng gân trâu và dây thừng buộc ngươi vào yên sư thứu Lam Tinh."
"Vâng, đại nhân."
Cổ tay và đùi phải đều bị thương nặng, Euron đừng nói là cưỡi sư thứu, dù là nằm trên cáng cứu thương mà chỉ cần một chấn động nhẹ cũng sẽ khiến vết thương đau nhói. Thế nhưng khi đứng đối mặt Will và mọi người, sống lưng hắn vẫn thẳng tắp.
Thần kinh chịu đau của gã dường như được làm bằng thép.
Jeyne Farman và các quý tộc trong đại sảnh đều lo sợ bất an khi đối mặt Euron. Dù biết rõ Euron bị thương nghiêm trọng và không có khả năng phản kháng, nhưng họ vẫn cảm thấy e ngại gã.
Trên lưng sư thứu, dù sư thứu có bay ổn định đến mấy, đối với Euron với những vết thương nghiêm trọng, đó cũng sẽ là một sự tra tấn đau đớn. Nhưng hắn vẫn không chút do dự chấp nhận mệnh lệnh của Will.
Khoảng nửa giờ sau, Arya và Euron cưỡi hai con sư thứu bay lên từ trên không thành Tiên Nữ, vút cao, rồi nhanh chóng bay vào tầng mây. Thị lực thiên phú của sư thứu còn hơn cả Ma Long, chúng bay càng cao, nhìn càng xa. Việc tìm một hạm đội hải tặc đã bỏ trốn khoảng bốn canh giờ trên biển rộng, đối với sư thứu mà nói, cũng không hề khó khăn.
***
"Will đại nhân." Mắt Jeyne Farman vẫn nhìn theo bầu trời nơi sư thứu biến mất.
"Phu nhân Jeyne, xin mời nói."
"Ngài cứ vậy mà yên tâm về Arya sao? Vạn nhất nàng xảy ra chuyện, sẽ phá hỏng quan hệ giữa ngài và gia tộc Stark phương Bắc đấy." Jeyne Farman dịu dàng nói.
Lòng Will khẽ động. Ánh mắt của Jeyne Farman dành cho Will dường như có chút mập mờ. Hắn đã từng gặp loại ánh mắt này. Gilly to lớn khi đối mặt hắn cũng đã từng bộc lộ ánh mắt như vậy, rồi không lâu sau đó, nàng đã chui vào lều của hắn trong đêm tối ở Fist of the First Men.
Tuy rằng trong giới quý tộc, phong trào có tình nhân rất thịnh hành, và đây là chuyện phong lưu tao nhã lúc trà dư tửu hậu của các quý tộc. Ngoại trừ Eddard Stark cứng nhắc, một đại quý tộc hay đại thần trong triều mà không có vài quý tộc nữ làm tình nhân, thì đơn giản sẽ là đối tượng để các quý tộc cười thầm trong tiệc rượu. Các quý tộc nữ cũng vậy, nếu không có vài kỵ sĩ trẻ tuổi anh hùng làm tình nhân, đều có lỗi với cuộc sống sung túc, rảnh rỗi, được ưu đãi mỗi ngày.
Nhưng Will vẫn rất cảnh giác với giọng điệu mềm mỏng, có phần thư thái của Jeyne. Hắn không muốn bị Jeyne Farman biến thành tình nhân của nàng.
Chồng của Jeyne Farman, Gareth Clifton, là một quý tộc nhỏ, còn Jeyne lại là một quý tộc có thế lực. Hơn nữa, người thừa kế hợp pháp, con trai cả của nàng, đang theo Lãnh chúa Petyr Baelish giao chiến ở Thung Lũng. Will không muốn đùa với lửa cùng Jeyne.
"Phu nhân Jeyne, chồng phu nhân, Gareth Clifton, đã thể hiện rất anh dũng trong trận chiến tối qua!" Will cười nói.
Jeyne Farman lập tức hiểu ra. Will không muốn trở thành tình nhân của nàng.
Jeyne Farman chợt ngượng ngùng, mỉm cười che giấu nỗi xấu hổ trong lòng. Chủ đề câu tình nhân mà quý tộc nữ hay nam giới đưa ra đều chú trọng sự khách sáo giả dối và lễ nghi. Nếu đối phương không có ý đó, cũng sẽ tạo cho mình đường lui. Jeyne Farman lập tức thay đổi giọng điệu: "Will đại nhân, ngài không muốn biết vì sao tôi lo lắng cho Arya sao?"
"Ồ? Vì sao?"
"Bởi vì từ đầu đến cuối tôi đều cảm thấy Euron này không phải là Euron thật sự."
Will giật mình trong lòng.
Hắn đã không chú ý đến điều đó.
"Ta thấy mắt hắn đỏ rồi lại đen." Will nói.
"Đừng quên, Euron đã học vu thuật ở vùng đất bóng tối Asshai. Môi hắn còn biến thành màu lam vì thường xuyên uống 'Nước Mắt Bóng Đêm'. Hắn có thể sở hữu hạm đội hải tặc siêu cấp năm ngàn người cũng có liên quan đến Hắc Vu thuật điều khiển lòng người của hắn."
"Làm thế nào cô nhìn ra hắn không phải Euron thật sự?"
"Tôi không nhìn ra được, chỉ là trực giác của phụ nữ mà thôi."
Will trầm ngâm không nói.
Trực giác của phụ nữ đích thực là một điều rất huyền diệu mà không cách nào giải thích. Nếu Jeyne có trực giác như vậy, liệu Arya có không?
Những trang bản thảo này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.