Tổng tư lệnh Mormont hét lớn: "Con dị quỷ này để ta lo, những con còn lại cứ giao cho các ngươi." Ông giơ Longclaw lên, bày ra tư thế chiến đấu, hét vang, lao thẳng về phía con dị quỷ băng sương trước mặt.

Tinh thần dũng cảm tiên phong của Tổng tư lệnh vẫn luôn rực cháy.

Trong mỗi trận chiến, ông luôn là người xông pha vào nơi nguy hiểm nhất.

Con dị quỷ kia chậm rãi nghênh đón, đôi mắt xanh thẳm ẩn chứa cảm xúc rõ ràng của một sinh vật có trí tuệ, ánh mắt lóe lên vẻ thích thú. Khuôn mặt băng sương của nó chi chít những đường băng văn trong suốt, trông hệt như nếp nhăn của con người.

Xuyên qua những đường băng văn này, có thể lờ mờ thấy một khuôn mặt mang hình dáng con người bên dưới.

Con dị quỷ băng sương này vô cùng to lớn, cao hơn Tổng tư lệnh Mormont cả một cái đầu.

Thanh kiếm trong suốt của nó rất dài, nhẹ nhàng chạm vào Longclaw đang chém tới từ tay Mormont. Một tiếng "đinh" giòn vang, một luồng sức mạnh vô song truyền từ thân kiếm tới, khiến toàn thân Tổng tư lệnh Mormont chấn động dữ dội, lảo đảo lùi lại mấy bước.

Thanh băng kiếm trong suốt của dị quỷ mà lại có thể cứng rắn chống đỡ Valyria cương kiếm!

Tổng tư lệnh Mormont cứ nghĩ chỉ một kiếm là có thể đập nát thanh băng kiếm trong suốt của dị quỷ, ai ngờ độ cứng của băng này lại ngang ngửa với thanh Valyria cương kiếm của ông.

Tổng tư lệnh không khỏi giật mình kinh hãi.

Con dị quỷ băng sương kia lại là một sinh vật có trí tuệ, chứ không phải thi quỷ thông thường. Tổng tư lệnh Mormont chân chưa đứng vững, nó đã tiến thêm một bước dài, gần bằng ba bước chân của ông, thanh trường kiếm trong tay nó thuận thế vạch ra một đường cong, từ dưới hất lên, chém nghiêng về phía lồng ngực Tổng tư lệnh Mormont.

Mormont giật mình kinh hãi!

Ông biết thanh băng kiếm này cứng rắn dị thường, sắc bén không thua gì Valyria cương kiếm, ngay lập tức không dám lơ là, hai tay cầm kiếm, dốc hết sức toàn thân, chém xuống đỡ đòn!

Đang!

Một tiếng vang lớn.

Một luồng sức mạnh khủng khiếp ập tới, vượt quá sức tưởng tượng của Tổng tư lệnh Mormont, lực lượng trầm hùng đó hoàn toàn không thể chống đỡ, hất văng cả người lẫn kiếm của ông lên không.

Bóng cây đen sẫm lướt qua trước mắt Tổng tư lệnh Mormont, bên tai ông là tiếng gió gào thét sắc lạnh.

Rầm!

Một tiếng vang thật lớn.

Tổng tư lệnh Mormont bị đòn này đánh bay, văng ra khỏi khoảng đất trống trong làng, rơi mạnh xuống nền tuyết. Sức quán tính khổng lồ đẩy cơ thể ông trượt dài trên nền tuyết lạnh, phát ra tiếng rít, rồi "bình" một tiếng, va vào chân tường của một căn nhà đá.

Tổng tư lệnh Mormont suýt chút nữa ngất đi, chỉ cảm thấy ngũ tạng lục phủ như bị chấn động dữ dội, xương cốt toàn thân kêu "cạc cạc" rung lên bần bật. Cảm giác tê dại do đau đớn dữ dội gây ra lại phần nào làm dịu đi sự khó chịu của ông.

Ư!

Con dị quỷ băng sương đang bước nhanh đuổi theo đột nhiên khựng lại, một tiếng rên rỉ đau đớn phát ra từ cổ họng nó. Nó từ bỏ việc truy sát Tổng tư lệnh Mormont đang nằm trên đất, đột ngột quay người, nhưng đáng tiếc, thân thể nó vừa xoay được một nửa thì "bịch" một tiếng, nổ tung thành một đống vụn băng bắn tung tóe.

Thanh băng kiếm trong suốt cứng rắn và sắc bén như Valyria cương kiếm kia cũng "bùm" một tiếng vỡ tan tành, bắn ra thành vô số vụn băng.

Mormont vẫn còn thất thần. Giữa lúc đó, giọng Will vang lên, trầm ổn như băng tuyết: "Tổng tư lệnh, ông không sao chứ?"

"Ta... Ta... Ta không sao!" Tổng tư lệnh Mormont cảm giác toàn thân đau nhức không chịu nổi, cứ như toàn thân xương cốt đều vỡ nát.

"Ha ha, lão đầu, có cần ta đỡ ông một tay không?" Hắc Nha cười nói.

Tổng tư lệnh Mormont ngẩng đầu, trông thấy nhóm người bộ lạc Tro Tàn đã thu cung tên về, cả những con dao găm hắc diệu thạch cũng đã cất vào người. Rõ ràng là trận chiến đã kết thúc, ba con dị quỷ băng sương còn lại đã bị họ xử lý.

Mormont không thể tin nổi!

Ngay cả Longclaw của ông cũng không đỡ nổi một nhát kiếm tùy tiện của dị quỷ, vậy mà những gã thuộc bộ lạc Tro Tàn này lại dễ dàng giết chết ba con còn lại ư? Mormont đếm lại số người, ôi chao, đám "dân đen" này không mất một ai, cũng chẳng có ai bị thương.

Tổng tư lệnh Mormont cảm thấy vô cùng xấu hổ!

Ông luôn vô cùng tự tin vào kiếm thuật và sức mạnh cánh tay của mình, ai ngờ gặp phải một con dị quỷ, lại không chịu nổi một đòn.

"Các ngươi,

Tất cả các ngươi đều không sao chứ?" Tổng tư lệnh Mormont theo bản năng hỏi, giọng đầy vẻ kinh ngạc.

Lời vừa dứt, ông đã hối hận.

Bởi vì cả đám "cháu trai" kia đã phá lên cười. Rõ ràng là tất cả mọi người đều rất khoái trá khi chứng kiến cảnh ông bị dị quỷ đánh cho tơi tả như vậy.

Đây là cơ hội tuyệt vời để họ chế giễu vị Tổng tư lệnh áo đen.

"Chúng ta đã sớm tiễn ba con dị quỷ kia đi gặp Hàn Thần của chúng nó rồi." Abell cười nói, đôi mắt nhỏ lóe lên vẻ đắc ý, "Tổng tư lệnh, ông sao rồi? Vẫn chưa đứng dậy nổi sao?!"

Tộc nhân Tro Tàn lại được một trận cười lớn.

Teren Tro Tàn, thủ lĩnh tộc nhân người khổng lồ của họ, đứng từ trên cao nhìn xuống ông, với ánh mắt thương hại, hệt như một con voi đang thương xót một chú kiến nhỏ vậy.

"Đến đây!" Teren Tro Tàn vươn bàn tay khổng lồ về phía Mormont.

Mormont cố nén một hơi, lấy kiếm chống đất, miễn cưỡng đứng dậy. Lưng ông vừa chạm vào chân tường đá, thân thể khẽ động, xương sống bị thương đau thấu tim gan. Nhưng trước nụ cười của tộc nhân Tro Tàn, Mormont đành cắn răng chịu đựng, không để mình thốt ra một tiếng rên nào.

Ông bị dị quỷ đánh bay, va vào chân tường đá, nhưng thanh Longclaw vẫn không rời tay ông. Điểm này đã chứng minh Tổng tư lệnh Mormont thực sự là một người có kiếm thuật cực kỳ tinh xảo.

Chỉ những người kiếm thuật tinh xảo mới có thể đạt đến cảnh giới kiếm hòa làm một với tay, tay hòa làm một với kiếm, rất khó bị người có sức mạnh hơn đánh văng kiếm ra.

Will lên tiếng: "Tổng tư lệnh, dị quỷ có sức mạnh vô cùng lớn. Phía chúng tôi, ngoại trừ Teren Tro Tàn, không ai dám chính diện đối đầu với dị quỷ, ông là người đầu tiên."

Mormont càu nhàu nói: "Will, trước đó cậu đâu có nói cho ta biết dị quỷ có sức mạnh vô cùng lớn, không thể đối đầu trực diện."

"Trước đó ông cũng đâu có tin là có dị quỷ tồn tại!" Will thản nhiên đáp.

Mormont tức nghẹn lời!

Hắc Nha cười nói: "Lão già, Đại nhân Will của chúng ta đã nói với chúng ta từ trước rồi: khi tác chiến với dị quỷ, điều đầu tiên là phải dùng cung tên xương cá và mũi tên hắc diệu thạch, đánh từ xa. Chỉ cần một mũi tên trúng dị quỷ, nó sẽ 'bịch' một tiếng nổ tung thành mảnh vụn băng. Dị quỷ thân hình cao lớn như vậy, nó xông tới đối mặt với mũi tên của mười mấy người chúng ta, thì đúng là chỉ làm bia sống thôi."

"Điều thứ hai là, một khi cận chiến, không được đối đầu trực diện với dị quỷ. Dị quỷ to lớn, nên chúng ta có thể lăn lộn né tránh, áp sát rồi dùng dao găm hắc diệu thạch đâm vào. Bất kể đâm trúng chỗ nào trên cơ thể dị quỷ, nó cũng sẽ 'bịch' một tiếng nổ tung thành vụn băng." Abell cười tủm tỉm nói, "Ông thấy đấy, Tổng tư lệnh tước sĩ, giết dị quỷ đơn giản là vậy thôi."

Mormont không thể phản bác, vẻ mặt khó xử vô cùng!

Tộc nhân Tro Tàn lại được một trận cười lớn.

Will nói: "Tổng tư lệnh, ông có thấy con dị quỷ kia trông hơi quen mắt không?"

Mormont hơi giật mình.

Dị quỷ toàn thân bao phủ băng sương, cứ như được đúc từ băng lạnh, làm sao có thể quen mắt được?

Will tiếp lời: "Tổng tư lệnh, ta suy đoán, con dị quỷ già râu tóc bạc trắng bị ta giết chết đầu tiên hẳn là thủ lĩnh của đội dị quỷ này, còn bốn con dị quỷ phía sau thì là đội viên của nó. Xuyên qua những đường băng văn trên mặt bốn con dị quỷ, khuôn mặt bên dưới những đường băng văn đó, ông không thấy có cảm giác quen thuộc sao?"

Lòng Mormont chợt động.

Thật ra, ngay khi trận chiến vừa bắt đầu, ông đã có một cảm giác kỳ lạ, nhưng cảm giác đó chỉ thoáng qua, quá đỗi hoang đường nên ông đã không để tâm. Sau đó, khi trận chiến diễn ra, ông bị đánh đến mức không còn sức phản kháng, tự nhiên càng chẳng thể nghĩ ngợi gì khác. Giờ đây Will đặc biệt nhắc đến, ông mới nhớ lại sự nghi hoặc chớp nhoáng trước trận chiến.

"Có một phần bóng dáng nhà Stark ư?!" Mormont dè dặt hỏi, lòng không khỏi kinh hãi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được đăng tải tại truyen.free.