(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 674: Hắc Diệu Thạch vũ khí chồng chất như núi
"Nàng rất tốt, tước sĩ Davos." Arya nói, "Chẳng phải ngươi đã làm phản rồi sao? Sao ngươi lại có mặt ở Đảo Dragonstone?"
"Hắn là phụng mệnh Jon Connington tìm đến Đại nhân Will." Tyrion nói, "Arya, đây không phải nơi để nói chuyện. Đi thôi, ta sẽ dẫn em đi xem đại sảnh. Cách bố trí kiến trúc ở Đảo Dragonstone chắc hẳn em cũng đã thấy rồi, toàn bộ được xây dựng theo hình dáng một con rồng."
"Đúng vậy, ta đã thấy."
"Các gian phòng bên trong được thiết kế còn độc đáo hơn." Tyrion nâng cốc chén lên và đưa cho Karen áo xanh, rồi lau bàn tay dính rượu vào bộ quần áo tinh xảo của Karen. Sau đó, hắn tiến đến, bắt tay Will, người đang được các thủ lĩnh bộ lạc vùng núi vây quanh.
"Thủ tướng đại nhân, ngài vừa đến, bộ hạ của ta đều quên mất sự tồn tại của ta, điều này thực khiến ta khó chịu." Tyrion nói với vẻ nghiêm trang.
"Ta cũng rất khó chịu!" Will đáp, "Đây rõ ràng là đất phong của ta, vậy mà lại bị ngươi cai quản như lãnh chúa. Cuộc sống của ngươi thật thư thái, thậm chí Thủ tướng Bảy Vương quốc có đến, ngươi cũng chẳng thèm buông chén rượu trong tay."
"Ta đã đặt ly rượu xuống, còn phải dùng quần áo lụa của ta để lau tay nữa là."
"Ta nhìn thấy, nhưng ta biết tay ngươi muốn cầm chén rượu hơn, chứ không phải bàn tay của cái gã đáng ghét như ta. Trong lòng ngươi chẳng phải đang nguyền rủa ta đến sao? Vì sự xuất hiện của ta đã phá hỏng cuộc vui chén rượu của ngươi."
"Đúng vậy, Thủ tướng đại nhân, ngài đã đoán trúng tâm tư của ta, quả không hổ danh Lục Tiên Tri. Nhưng ta biết, Thủ tướng đại nhân và tiểu thư Stark đã đích thân đến Đảo Dragonstone, chắc hẳn là để kiểm tra công việc của ta rồi. Xem ra những ngày tháng an nhàn của chúng ta ở đây sắp chấm dứt. Thật đáng buồn làm sao." Tyrion giang hai tay ra, nhún vai, thần sắc u buồn.
Will cùng một đám mãnh nhân đều cười phá lên.
*
Sau hai canh giờ, Bronn đẩy cánh cửa lớn của kho quân nhu.
Will và Arya nhìn thấy trong kho hàng những con dao găm và mũi tên Hắc Diệu Thạch chất cao như núi.
Những vũ khí này phát ra ánh sáng đen thẫm, hệt như đôi mắt của loài cự thú thời viễn cổ.
Will và Arya đều không khỏi kinh ngạc sửng sốt.
Tyrion đi theo sau, ợ một tiếng rượu rồi nói: "Đại nhân Will, dù ta đã uống không ít rượu của ngài, nhưng công việc của ta cũng không ít đâu."
"Đại nhân, Đại nhân Tyrion chẳng hề làm việc gì cả." Bronn nói, "Hắn chỉ không ngừng tính toán và đốc thúc người khác làm việc."
"Dưới lòng đất còn bao nhiêu trữ lượng Hắc Diệu Thạch?" Will hỏi.
Hắn cùng Arya đi vào nhà kho, đám ng��ời đi theo.
"Thủ tướng đại nhân, ta cảm thấy chúng ta có lẽ không nên khai thác thêm nữa." Tyrion nói.
"À, vì sao? Vũ khí để chống lại Dị Quỷ thì chỉ sợ không đủ, chứ không bao giờ là quá nhiều."
"Ta sợ tòa thành Đảo Dragonstone sau này sẽ sụp đổ." Tyrion nói, "Toàn bộ lòng đất đã bị khoét rỗng, thành Dragonstone sẽ từ từ lún xuống, và đến một ngày nào đó, có lẽ ngày đó chẳng còn xa, chúng ta sẽ nghe thấy một tiếng nổ ầm vang, cả thành Dragonstone sẽ chìm nghỉm. Thậm chí, lực chấn động khổng lồ này sẽ khiến cấu trúc địa chất của hòn đảo thay đổi, biết đâu sau này nó sẽ vĩnh viễn chìm xuống dưới đáy biển cũng không chừng."
Tất cả mọi người nhìn về phía Will.
Đảo Dragonstone là lãnh địa của Will, nếu thành Dragonstone sụp đổ và lún xuống lòng đất, thì Đảo Dragonstone cơ bản cũng sẽ biến thành phế tích.
"Trước khi thành Dragonstone sụp đổ, các ngươi phải an toàn rút khỏi." Will nói.
"Ngươi không muốn Đảo Dragonstone nữa sao?" Arya kinh ngạc nói.
Bất kỳ một lãnh chúa nào, nếu mất đi lãnh địa, thì đó chẳng khác nào một Phượng Hoàng rụng lông.
Sự khác biệt giữa kỵ sĩ có sản nghiệp và kỵ sĩ vô sản là vô cùng lớn. Vận mệnh tốt nhất của kỵ sĩ vô sản là trở thành thị vệ của lãnh chúa, phần lớn thì làm lính đánh thuê để kiếm sống, dùng tính mạng mình đổi lấy miếng ăn.
Đối với một người có danh vọng và địa vị như Will, nếu không có lãnh địa, các quý tộc sẽ nhìn ông ta ra sao? Một đại quý tộc vô sản trong mắt mọi người chẳng là gì cả. Petyr Baelish, dù tài hoa hơn người, thiên phú kinh doanh không ai sánh kịp, nhưng vì là lãnh chúa của Bán đảo Fingers bé nhỏ, vẫn bị các quý tộc gọi đùa là 'Bá tước Phân dê'. Điều này khiến hắn thề phải vươn lên, trở thành Đại Công tước Bảy Vương quốc. Và để trở thành một Công tước, tiêu chí đầu tiên chính là một lãnh địa rộng lớn.
Will đối mặt với những ánh mắt khác thường của mọi người, mỉm cười nói: "Dị Quỷ chưa bị tiêu diệt, thì ai cũng có thể mất đi lãnh địa của mình. Tyrion, hãy tính toán kỹ cường độ, kết cấu, và cố gắng hết sức khai thác thật nhiều Hắc Diệu Thạch. Chúng ta cần thật nhiều vũ khí hơn nữa. Nếu đến một ngày Đảo Dragonstone không còn tồn tại, thì đó không phải là điều đáng tiếc, mà là công tích, là vinh quang."
Tyrion, Davos cùng một đám người đều là những kẻ am hiểu sâu sắc về mọi ngóc ngách trong giới quý tộc. Lựa chọn của Will đã khiến họ chấn động trong lòng. Mà Mention, Zilla, Shive, Doka cùng các thủ lĩnh bộ lạc vùng núi khác thì lại không cảm thấy điều gì đặc biệt.
"Tốt thôi, vậy thì hãy khoét sạch lòng đất Đảo Dragonstone." Tyrion sau khi nghiêm túc suy nghĩ, liền làm ra vẻ nhẹ nhõm. Hắn càng nhìn rõ Will hơn một chút, "Thủ tướng đại nhân, có thể vì ngài khai thác và chế tác Hắc Diệu Thạch thành vũ khí, đó là vinh hạnh của ta."
Đây đã là lời khen ngợi cao nhất mà Tiểu Ác Ma dành cho Will.
Tiểu Ác Ma mặc dù là một người lùn, nhưng nội tâm cực kỳ kiêu ngạo, hắn rất ít khi để mắt đến ai. Các quý tộc Bảy Vương quốc cùng những vị đại tướng quân kia, trong mắt hắn, về cơ bản đều là những kẻ lừa đảo và ngu xuẩn.
Arya đưa tay cầm lấy một con dao găm Hắc Diệu Thạch, dùng ngón tay khẽ thử, vô cùng sắc bén, sắc bén chẳng khác gì kiếm thép Valyria.
"Con dao găm này sắc bén thật!" Arya kinh ngạc nói.
"Nhưng nó dễ vỡ." Tyrion nói, "So với dao kiếm làm từ thép, nó rất dễ vỡ."
Arya cầm con dao găm Hắc Diệu Thạch thực hiện vài động tác đâm tới, sau khi thu thế, liền cắm con dao găm Hắc Diệu Thạch vào vỏ dao đeo bên hông.
Nàng thực hiện động tác đó một cách tự nhiên và đầy vẻ dứt khoát.
Tyrion nhìn thoáng qua Will, mỉm cười, cũng không nói lời nào.
Ở đây, Tyrion quản lý vô cùng nghiêm ngặt, bất kỳ cây chủy thủ nào được đưa vào hay mang ra đều có chi tiết rõ ràng. Mỗi mũi tên đều được thống kê, và biết rõ mũi tên nào do chiến sĩ thuộc bộ lạc vùng núi nào chế tác.
Các thợ mỏ từ Tây Cảnh chỉ phụ trách khai thác quặng Hắc Diệu Thạch, còn việc chế tác vũ khí thì do các chiến sĩ dưới trướng Tyrion đảm nhiệm.
Trong thời gian không có chiến sự, các chiến sĩ được Tyrion tận dụng như những công nhân.
Cũng chính vì vậy, kho hàng ở đây mới có thể chứa đầy vũ khí Hắc Diệu Thạch đến vậy.
Đồng thời, những vũ khí này được rèn giũa tinh xảo, dù là dao găm hay mũi tên, phần tay cầm đều được rèn luyện cẩn thận để tạo cảm giác thoải mái nhất khi sử dụng.
Mặc dù chỉ là chế tác dao găm và mũi tên, nhưng các chi tiết lại được theo đuổi đến mức hoàn hảo.
Will đã sớm biết Tyrion là một nhân tài, hắn chỉ cần một nơi thích hợp, có được quyền lực và không bị cản trở, là có thể phát huy hết năng lực hiếm có của mình.
"Ngày mai liền cho chất lên thuyền đi!" Will đối với cách làm việc của Tyrion vô cùng hài lòng, ông ta không thể tìm ra bất kỳ thiếu sót nào.
Ngẫm lại đi, lòng đất đều muốn bị gã này khoét rỗng.
Mỗi ngày các chiến sĩ ngoại trừ huấn luyện chiến kỹ và trận thế, thì là chế tác vũ khí.
Ngàn tên thợ mỏ từ Tây Cảnh càng phát huy tác dụng cực lớn, tất cả bọn họ đều là công thần.
"Đúng, Thủ tướng đại nhân." Tyrion nói, "Ta chỉ chờ ngài ra lệnh một tiếng, là có thể biến kho quân nhu này bay lên không trung rồi."
"Vì an toàn, quặng Hắc Diệu Thạch có thể vận chuyển thẳng đến Eastwatch by the Sea. Khi cấu trúc địa chất bắt đầu ảnh hưởng đến các công trình trên mặt đất, ta mong các ngươi có thể rút lui sớm." Will đáp lại Tyrion bằng một ánh mắt cảm kích.
"Chúng ta sẽ. Sự an toàn của thợ mỏ ta cũng đã tính toán kỹ lưỡng. Tất cả cây cối trên hòn đảo lân cận đều đã bị đốn sạch để dùng làm vật chống đỡ trong các hầm mỏ dưới lòng đất."
Coong!
Trên bầu trời đột nhiên truyền đến tiếng sư thứu, đầy vẻ kinh hoàng và vội vã.
Sắc mặt Will lập tức biến đổi.
Thứ gì có thể khiến sư thứu cảm thấy sợ hãi đến vậy?
Ngoại trừ rồng, không có bất kỳ sinh vật ma pháp nào khác có thể khiến sư thứu khiếp sợ.
Rồng tới?
Will lập tức lao ra khỏi kho quân nhu.
Bản văn này được hiệu đính bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.