Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 679: Giao dịch Jaime lựa chọn

(Lời cảnh báo: Đừng thất vọng, kịch bản này sẽ kết liễu Kevan.)

***

Kevan cười lớn: "Ngươi giết ta dễ như trở bàn tay, nhưng hơn mười vạn quân sĩ vừa mới rối loạn thì khó mà tổ chức lại thành một đoàn quân thống nhất để Bắc tiến chống dị quỷ."

"Hơn nữa, ngươi chẳng hề có thành ý muốn chống lại dị quỷ."

"Nếu tất cả nhân loại cùng mọi sinh vật, cuối cùng đều bị dị quỷ biến thành thi quỷ của chúng, thì cuộc tranh đấu Ngai Sắt của chúng ta bây giờ sẽ trông ra sao? Chẳng khác nào lũ trẻ giành giật một món đồ chơi, thật là một trò cười lớn. Người bình thường ai cũng biết phải lựa chọn thế nào."

"Vậy ngươi có phải là một người bình thường không?" Will tỏ vẻ rất hoài nghi.

"Ta rất bình thường, một khi mọi người đều không thể trốn tránh, thì kẻ thù chung của chúng ta dĩ nhiên là dị quỷ cùng thi quỷ, chứ không phải người trong nhà." Kevan khôi phục vẻ trấn tĩnh.

Will nói nhảm với ông ta nhiều đến vậy chỉ chứng tỏ Will không muốn giết ông ta. Nếu hắn thực sự muốn giết người, mặc kệ Kevan nói gì, hắn chỉ cần một mũi gai sắt sẽ đâm xuyên cổ ông ta.

Quả nhiên, Will từ từ rút gai sắt ra, nhưng vẫn không hạ xuống: "Kevan đại nhân, làm sao ta mới có thể tin tưởng ông đây?"

"Hãy thả Cersei cùng ba đứa con của nàng, trả Tây Cảnh về cho gia tộc Lannister chúng ta. Khi ấy, chúng ta sẽ tôn Shireen Baratheon bệ hạ làm Nữ Vương, tôn ng��ơi làm Thừa Tướng Bảy Vương Quốc, Bảy Vương Quốc sẽ kết thúc phân tranh, hợp nhất quân đội, cùng nhau đối chiến dị quỷ và thi quỷ."

Will mỉm cười: "Tây Cảnh sẽ không còn trả lại cho Lannister. Gia tộc Lannister một lần nữa phản bội vương triều, nhất định phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc. Chẳng qua là hiện giờ có dị quỷ từ phương Bắc đột kích, nội bộ nhân loại tranh đấu cũng đành phải gác lại, nhưng gia tộc Lannister vẫn phải trả cái giá không nhỏ. Tây Cảnh sẽ không còn Công tước Lannister nữa, chỉ có Casterly Rock là có thể trả lại cho các ngươi."

"Joffrey, Tommen và Myrcella cũng có thể được phóng thích, vì bọn chúng là con của Cersei và Jaime, không thể còn mang họ Baratheon. Cersei đã hạ lệnh giết Eddard Stark và hàng chục triều thần vương thất, giết Tư lệnh Carter Pyke của Vách Thành Đêm, Đồn Gác Biển Phía Đông, giết hàng trăm binh lính áo đen của King's Landing cùng tất cả thị vệ Bắc Cảnh của Eddard đại nhân. Hơn một ngàn người đã mất mạng vì nàng, do đó Cersei nhất định phải chịu tử hình."

"Không không không, Thừa tướng ��ại nhân, việc bất kỳ ai chết trong chiến tranh đều là lỗi lầm của chiến tranh, chứ không phải lỗi lầm của một cá nhân nào đó. Nếu ngài muốn Bảy Vương Quốc hòa bình, hãy thả Cersei, chúng ta sẽ đạt được ngay lập tức. Nữ Vương Shireen cũng có thể từ đây trở về Red Keep, ngồi lên Ngai Sắt. Là một nữ vương đời đầu tiên danh chính ngôn thuận, nàng không thể ở trong tòa thành của gia tộc Stark ở Bắc Cảnh. Nơi đó quá gần Vách Thành, một khi dị quỷ tấn công, Vách Thành sụp đổ, Nữ Vương Shireen sẽ gặp nguy hiểm."

Will nói: "Kevan đại nhân, chúng ta cũng đừng tranh cãi về sống chết của Cersei nữa. Cersei đã yêu cầu tiến hành luận võ thẩm phán tại đại sảnh ngai vàng ở King's Landing. Phía chúng ta là Arya Stark, ông hãy phái ra một kiếm thủ, chúng ta sẽ dùng luận võ để quyết định Cersei có tội hay vô tội."

Luận võ thẩm phán, theo quy tắc cổ xưa.

Loại cổ pháp này bắt nguồn từ tín ngưỡng Bảy Vị Thần.

Luận võ thẩm phán cổ truyền là bảy người đối bảy người, con số bảy mang ý nghĩa chào hỏi Bảy Vị Thần. Một người, nếu không tìm được bảy người chiến đấu thay mình, bản thân người đó đã thất bại, không được thần linh chiếu cố. Về sau, hình thức bảy người đối chiến biến thành một người quyết đấu, thần linh sẽ đưa ra phán quyết, giúp đỡ bên chính nghĩa giành chiến thắng. Hình thức luận võ ủy thác sức mạnh cho ý Chúa như vậy đã phổ biến khắp Bảy Vương Quốc, được gọi là luận võ thẩm phán. Bất cứ ai, dù đã làm chuyện thương thiên hại lý đến mức nào, đều có quyền yêu cầu luận võ thẩm phán.

Vẻ mặt nghiêm trọng của Kevan giãn ra: "Được, ta sẽ phái Jaime Lannister."

Jaime Lannister!

Điều này khiến Will hơi khựng lại.

Trong cuộc đàm phán hòa bình ở thành Eyrie, Cersei đã hạ độc giết Jaime. Will nhờ Lá Cây Phu Nhân cứu được một mạng của Jaime. Khi ấy, lúc Will rời đi, Jaime vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm, cũng chưa tỉnh lại. Sau đó Will nhờ Lá Cây Phu Nhân nhắn lại với Jaime một câu, rằng Jaime thiếu Will một mạng, sau này có cơ hội, hắn sẽ đòi Jaime trả lại.

Ân tình cứu mạng này, đây cũng là Will để lại một nước cờ dự phòng. Jaime quá lợi hại, sau này vạn nhất có việc, cũng có thể dùng ân tình này để hóa giải.

Bản ý của Will là muốn Jaime cùng hắn Bắc tiến đối chiến với thi quỷ.

Nhưng nếu Jaime và Arya quyết đấu, nếu trong hai người phải có một người bỏ mạng, Will không hy vọng Arya xảy ra chuyện. Thế nhưng, luận võ thẩm phán là một phán quyết cực kỳ công bằng. Arya một lòng muốn đòi lại công đạo cho Eddard Stark, chuyện này chỉ có thể dùng máu của Cersei để rửa sạch.

Will không hy vọng trong luận võ thẩm phán xuất hiện bất kỳ ngoài ý muốn nào.

Nhưng Jaime chính là một ngoài ý muốn.

"Ngươi xác định Jaime sẽ làm võ sĩ đại diện cho Cersei?" Giọng Will hơi ngập ngừng.

"Tình cảm của Jaime dành cho Cersei, không phải ngươi và ta có thể hiểu được." Kevan mỉm cười. Ông ta rất thích thú với biểu cảm của Will.

Will nhớ lại cảnh Cersei hạ độc giết Jaime.

"Ngươi đã sớm biết Joffrey, Tommen, Myrcella là con của Cersei và Jaime?"

"Ta không biết." Kevan dứt khoát phủ nhận.

"Ta sẽ thuyết phục Jaime không làm võ sĩ đại diện cho Cersei." Will từ tốn nói.

"Ta cũng sẽ thuyết phục Jaime làm võ sĩ đại diện cho Cersei." Kevan cũng thản nhiên nói, "Thừa tướng đại nhân, ngươi thắng ta rất nhiều lần, lần này, ta nhất định sẽ thắng ngươi."

Will mỉm cười: "Kevan tước sĩ, lần này ngươi vẫn sẽ thua, thua rất thảm hại."

"À, chúng ta có thể thử một lần. Ngay bây giờ chúng ta có thể kiểm chứng xem ai đúng ai sai. Trước khi đại quân King's Landing của ta xuất phát, hãy hoàn thành luận võ thẩm phán, chúng ta mới có thể đạt được hiệp nghị hòa giải. Nếu không thì, đại chiến sắp đến, số chiến sĩ tử trận ít nhất cũng phải tính bằng vạn. Jaime Lannister đang ở King's Landing, vậy Arya Stark của ngươi đâu?"

"Cersei cũng không ở King's Landing."

"Vậy hai con sư thứu của ngươi sẽ có thể phát huy tác dụng." Kevan mỉm cười.

"Tốt! Ta phụ trách đưa Cersei và Arya Stark đến King's Landing, nhưng phải là sau khi ông tuyên thệ trung thành với Nữ Vương Shireen."

"Ngày mai ta sẽ tổ chức đại hội, tuyên thệ trung thành với Nữ Vương Shireen, tôn Will đại nhân làm Thừa tướng Bảy Vương Quốc, Người bảo hộ toàn cảnh, Công tước đảo Dragonstone, Tổng Tư lệnh Vách Thành Đêm. Trong đội ngũ chỉ huy Vách Thành Đêm, ta cùng Tyrell đại nhân nhất định phải là Phó Tổng Tư lệnh. Daeron Lannister đang chiếm đóng Casterly Rock của ta cũng phải lập tức cút khỏi Casterly Rock của ta. Joffrey, Tommen và Myrcella cũng nhất định phải được phóng thích. Ta cùng Tyrell đại nhân nhất định phải là đại thần trong Ngự Tiền Hội Nghị."

"Ông muốn chức vị gì?"

"Pháp vụ đại thần, chấp chưởng tư pháp Bảy Vương Quốc."

"Thành giao!"

"Tyrell đại nhân làm Hải vụ đại thần, chấp chưởng Hạm đội Hoàng gia. Hạm đội Hoàng gia bị Eddard đại nhân mang đi, nhất định phải được trả về."

"Đồng ý."

"Nếu nhân dân Tây Cảnh nguyện ý tìm về Casterly Rock nương tựa, Nữ Vương Shireen và Thừa tướng đại nhân không được ra lệnh cấm cản rõ ràng."

"Ông muốn giành lại Tây Cảnh ư?"

"Tây Cảnh cần một quan chính vụ. Ta có thể không làm Công tước Tây Cảnh, nhưng Jaime Lannister phải làm Người bảo hộ Tây Cảnh."

"Nếu Jaime Lannister lựa chọn làm võ sĩ đại diện cho Cersei, thì còn chưa chắc có thể sống sót."

"Nếu hắn chết trong cuộc quyết đấu, hoặc nếu hắn từ chối làm võ sĩ đại diện cho Cersei, đại nhân có thể tự quyết định ai sẽ làm Người bảo hộ Tây Cảnh."

"Thành giao!"

***

Chương 779.2: Lựa chọn của Jaime

Bang! Một chiếc mũ giáp bị ném xuống đất.

Jaime quỵ xuống đất, thở hổn hển.

Bên cạnh là từng hàng binh sĩ đang nằm la liệt trên đất, ai nấy đều bẩn thỉu, có người đã ngủ say.

Ngọn lửa đã được kiểm soát.

Hắc long đã sớm biến mất dạng.

Mấy vạn quân đoàn tham gia cứu hỏa, hỏa hoạn trong thành nhanh chóng được ngăn chặn.

Lúc trời sáng, đại hỏa bị triệt để dập tắt, nhưng khi đứng trên cao nhìn xuống, ngoại trừ Red Keep trên đồi Aegon, toàn bộ thành phố đã thành cảnh hoang tàn khắp nơi.

Mười vạn quân đoàn cùng nhân viên hậu cần vật tư, hơn hai trăm ngàn người được chia thành ba nhóm luân phiên làm việc.

Chỉ một hắc long thôi, lại có thể gây ra sức phá hoại lớn đến vậy, điều này khiến Jaime và tất cả quý tộc trong lòng đều dâng lên cảm giác bất lực.

Nếu Targaryen mang theo ba con rồng đến, thì sẽ là t��nh huống gì?

Ba trăm năm trước, Aegon Targaryen cùng hai người em gái của hắn mang theo ba con rồng đến, dễ như trở bàn tay chinh phục Bảy Đại Vương Quốc. Rất nhiều quý tộc đã liều chết phản kháng, nhưng kết cục là trong lửa rồng không thể chống đỡ nổi mười nhịp đập của trái tim.

Mặc kệ là quý tộc Bắc Cảnh, quý tộc vùng Thung lũng Riverlands, hay quý tộc Vùng Đất Bão cùng Vùng Reach, ai nấy trong lòng đều rất lo sợ bất an.

Bọn họ vừa mới muốn tiến đánh Tây Cảnh, Riverlands và Thung lũng.

Có thắng được hay không còn chưa biết. Nếu chiến bại, lại làm sao chống cự quân đoàn Targaryen cùng rồng của hắn? Nếu chiến thắng, thì lại làm sao chống cự quân đoàn Targaryen cùng rồng của hắn?

Một con rồng nhỏ thôi, lại phóng hỏa thiêu rụi toàn bộ King's Landing, mười vạn quân đoàn bất lực, chỉ có thể nhìn nó phóng hỏa thiêu rụi khu dân cư, các tòa cao ốc cùng thánh đường.

Nơi quân đội đóng quân, rồng cũng không tấn công.

Nhưng nếu đội ngũ lạc đàn, lại sẽ bị nó từ trên trời lao xuống, thiêu chết toàn bộ.

Khi con hắc long này trưởng thành, ai còn có thể là đối thủ của nó?

Chỉ riêng một con hắc long thôi, đã thiêu rụi ý chí chiến đấu của mười vạn đại quân.

Niềm tin của bọn họ vào tương lai của mình đã suy giảm nghiêm trọng.

Các binh sĩ càng thêm sợ hãi.

Một đêm không ngủ, trời vừa mới sáng, Jaime cũng đến doanh trại phải của Red Keep để nghỉ ngơi.

Doanh trại phải đã chật kín người ngủ, bên ngoài mặt đất cũng đầy người nằm ngủ.

Jaime trong lòng rất bực bội. Thảm họa này không phải do Targaryen gây ra, rồng cũng không phải đến tấn công King's Landing, chính họ đã trêu chọc con rồng. Hắn cùng Euron, Kevan đã gây ra trận hỏa hoạn lớn ở King's Landing.

Jaime đổ vật xuống, hoàn toàn trống rỗng trong lòng.

Nhưng hắn làm cách nào cũng không thể chìm vào giấc ngủ.

Hình bóng hắc long không thể xóa nhòa trong lòng hắn.

Cảnh hắc long phun lửa thiêu chết viên sĩ quan áo đỏ khiến hắn không thể nào quên.

Rồng lại đến, ai còn có thể là đối thủ của rồng?

Một thị vệ quần áo sạch sẽ tìm thấy Jaime giữa đám người đang nằm ngủ.

"Jaime tước sĩ, Kevan đại nhân có chuyện vô cùng quan trọng mời ngài đi một chuyến."

"Không đi."

Viên áo choàng đỏ chần chừ một lát, nói nhỏ: "Là chuyện liên quan đến Thái hậu Cersei."

Cơ thể Jaime cứng đờ. Kể từ sự kiện bị hạ độc ở thành Eyrie, hắn không còn gặp lại Cersei. Hắn cũng không muốn biết Cersei bị chuyển đến đâu. Sau khi rời khỏi Lá Cây Phu Nhân, hắn liền đi tới King's Landing.

Lá Cây Phu Nhân hy vọng Jaime có thể thúc đẩy hòa bình nội chiến.

Jaime đáp ứng Lá Cây Phu Nhân sẽ cố gắng thử một lần.

Jaime chậm rãi ngồi dậy: "Ngươi đi đi, ta biết rồi."

"Vâng, đại nhân!" Viên thị vệ áo choàng đỏ cẩn thận lách qua những người đang nằm la liệt khắp mặt đất mà đi ra ngoài.

***

Cốc cốc cốc!

Jaime nhẹ nhàng gõ cửa phòng Kevan.

Tiếng bước chân vang lên, cửa mở ra một khe hở. Là thúc thúc Kevan.

"Đến rồi!"

"Vâng!"

Kevan mở cửa, Jaime bước vào, rồi đóng cửa lại.

"Will đại nhân." Jaime nhíu mày.

Lửa rồng thiêu rụi King's Landing, Will sao lại xuất hiện trong phòng của thúc thúc Kevan?

Thúc thúc Kevan phải chăng đã thấy được uy lực của rồng mà quyết định từ bỏ nội chiến để cầu hòa rồi?

Một trận đại hỏa, khiến quý tộc và binh sĩ đều không còn quá mặn mà khi phải khai chiến cùng Robb Stark, Hoster Tully, Lysa Tully, Will và những người khác. Rồng vừa xuất hiện, bọn họ đều phải thần phục.

"Ta và Will đã đạt thành hiệp nghị hòa bình." Kevan nói.

"Phải!"

"Tốt!" Jaime chỉ nói độc một chữ như vậy. Hắn chẳng hề quan tâm đến chi tiết.

Bất kể ai thắng ai thua, cũng chẳng còn bao nhiêu lực lượng để đối kháng với rồng và quân đoàn Targaryen nữa.

"Mạng Cersei cũng chỉ có ngươi mới có thể cứu nàng." Kevan nói.

Jaime lại nhíu mày một cái.

"Cersei đã gây ra vụ án huyết môn, gia tộc Stark và vương thất Shireen cũng không chịu buông tha nàng. Cersei đã yêu cầu luận võ thẩm phán trước Ngai Sắt, ta muốn ngươi làm võ sĩ đại diện cho nàng." Kevan chăm chú nhìn gương mặt tiều tụy của Jaime.

"Võ sĩ đối phương là ai?" Jaime khàn giọng hỏi.

Trước mắt hắn hiện lên cảnh Cersei hạ độc hắn.

"Arya Stark." Will nói.

"Arya ư?" Jaime nhíu mày sâu hơn, "Ta không đấu với một cô bé, việc này có hại đến danh dự gia tộc Lannister."

"Ngươi phải quyết đấu, việc này liên quan đến tính mạng Cersei." Giọng Kevan có phần nghiêm khắc.

"Will đại nhân, Bắc Cảnh không có ai khác sao? Teren Tro Tàn cũng không tồi, mạnh hơn Arya."

"Việc này liên quan đến mối thù của Eddard Stark." Will chậm rãi nói, "Chúng ta đã quyết định, Arya Stark sẽ ra trận trong luận võ thẩm phán."

"Được thôi, nếu các ngươi kiên trì. Ta nguyện ý làm võ sĩ đại diện cho Cersei Lannister." Giọng Jaime mệt mỏi.

"Jaime, ngươi đừng tham dự cuộc quyết đấu này." Will nói.

Jaime nhíu mày: "Sao vậy, Thừa tướng đại nhân?" Giọng hắn tràn ngập châm chọc, "Ngươi không tin sự công chính của Bảy Vị Thần sao? Thần linh tự sẽ thông qua kiếm của chúng ta để đưa ra phán quyết công bằng nhất. Nếu Cersei không đáng chết, Arya tự nhiên không cách nào chiến thắng ta. Nếu Cersei đáng chết, mặc kệ đối thủ là ai, nàng đều sẽ chết." Hắn chỉ chỉ trần nhà, "Thừa tướng đại nhân, Bảy Vị Thần trên trời cao đang nhìn xem tất cả, chính nghĩa hay tội ác, công bằng hay tà ác."

"Jaime, ngươi đừng tham dự cuộc quyết đấu này, đây là ngươi thiếu ta." Will đành phải nói. Hắn không phải vì Jaime, mà là vì Arya. Chỉ cần không phải Jaime, Will sẽ không lo lắng cho an nguy của Arya.

Jaime cũng là người tinh thông kiếm thuật thích khách, hắn là học sinh của Học Viện Đen Trắng. Hắn ưu tú hơn Arya ở nhiều phương diện. Lợi thế kiếm thuật nữ tử Phong Chi Linh của Arya sẽ bị những ưu thế khác của Jaime triệt tiêu.

Kinh nghiệm, lực lượng, tâm tính, năng lực ứng biến trong thực chiến của Jaime, đều là mạnh nhất!

"Will đại nhân, sau khi ta hoàn thành cuộc quyết đấu, nếu ngươi kiên trì muốn ta trả nợ, ta sẽ trả lại những gì đã nợ ngươi." Jaime mặt không thay đổi nói.

Hắn từ chối rút lui!

Kevan mỉm cười, ông ta đã nói đúng, Jaime sẽ thay Cersei xuất chiến.

"Ngươi sẽ bị giết chết!" Will chậm rãi nói.

"Nếu lời tiên đoán của ngươi là thật, thì đó là ý nguyện của Bảy Vị Thần, ta thản nhiên tiếp nhận!" Jaime từ tốn nói.

***

Truyện này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free