(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 682: Đồ sát Tyrell quân đoàn
Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn là một quân đoàn lính đánh thuê do Daemon Blackfyre thành lập. Huyết mạch của hắn mang một vài đặc tính quan trọng, trong đó đáng chú ý nhất là sự mạo hiểm.
Những chiến binh trong đội ngũ, qua sự rèn luyện của nhiều đời đoàn trưởng, đã trở nên thuần thục trong sự dũng mãnh, sẵn sàng mạo hiểm chiến đấu để sinh tồn và lớn mạnh.
Vì quân đoàn có hơn năm trăm kỵ sĩ, và cờ xí của họ đều được làm từ xương sọ của những đoàn trưởng đã khuất. Để đảm bảo xương sọ trên cờ xí luôn lấp lánh và không bị hư hại, tất cả xương sọ của các đoàn trưởng đều được dát vàng.
Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn cũng do đó mà có tên.
Lý do xương sọ của các đời đoàn trưởng đã khuất được treo trên cờ xí là vì họ đều là những quý tộc đã phải chạy trốn khỏi lục địa Westeros, và họ khát khao trở về cố hương. Năm đó, sau khi Daemon Blackfyre (con riêng hợp pháp của vương thất Targaryen, và do đó cũng có quyền thừa kế vương vị) khởi binh tranh giành Ngai Sắt thất bại, các quý tộc dưới trướng đã chạy trốn sang Eo Biển Hẹp và thành lập nên quân đoàn lính đánh thuê này. Nhiệm vụ thực sự của quân đoàn là đánh trở lại để giành lấy vương vị. Ước nguyện của các đời đoàn trưởng sau khi chết là dù lúc sống không thể trở về quê hương, nhưng khi chết cũng muốn được "mở mắt" mà chứng kiến ngày trở về. Vì vậy, xương sọ của họ được treo trên cờ xí, biểu đạt nỗi lòng khao khát về lại cố hương.
Đoàn trưởng Harry tự nhận mình mang danh hiệu 'Người không nhà để về', cũng là để biểu đạt ước nguyện chung của những quý tộc lưu vong, không nơi nương tựa: Trở lại lục địa Westeros, về lại cố hương.
Lần trở về này, nếu có thể, họ vốn không có ý định rời bỏ lục địa Westeros thêm lần nữa; họ muốn ở lại cố hương. Sau khi Jon Connington trở về Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn, ông đã trở thành cánh tay phải đắc lực của đoàn trưởng, và trên thực tế là người nắm giữ quyền lực thực sự của quân đoàn. Sứ mạng của ông là dẫn dắt mọi người trở về, đồng thời giành lấy Ngai Sắt cho vương triều Targaryen.
Tuy Jon Connington đã chết, nhưng chí hướng và mục tiêu của hắn vẫn được truyền lại, thậm chí vì cái chết của hắn mà được lan truyền một cách bí mật trong đội ngũ kỵ sĩ.
Trong sự hội tụ của nhiều yếu tố thời cơ thuận lợi, Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn quyết định phát động tấn công bất ngờ trong lúc Will và Kevan đang họp.
Chỉ cần đánh tan quân đoàn Tyrell hùng mạnh nhất, đồng thời kiểm soát Hồng Lâu Đài, bắt giữ toàn bộ quý tộc và tướng quân bên trong, thì đại cục coi như đã định.
Hồng Lâu Đài chỉ có một cổng chính. Phát động tấn công, giữ vững cổng chính, sau đó bắt được Will, Kevan và Tyrell ngay trong đại sảnh vương tọa, là có thể hiệu triệu các quý tộc khác, kiểm soát Hồng Lâu Đài, chiếm lấy thành King's Landing.
Đây là một kế hoạch vô cùng mạo hiểm.
Nhưng cũng là một kế hoạch vô cùng dễ dàng thành công.
Mạo hiểm là bởi binh lực quá chênh lệch, quân địch có bảy vạn người; mà dễ dàng thành công là bởi quân địch không hề có chút chuẩn bị, chỉ cần kiểm soát Hồng Lâu Đài, bắt được toàn bộ thủ lĩnh địch, thì dù mười vạn quân cũng chẳng đáng sợ.
Việc kiểm soát Hồng Lâu Đài diễn ra rất thuận lợi. Đoàn trưởng Harry tự mình dẫn đội, chỉ trong chốc lát đã kiểm soát cổng chính Hồng Lâu Đài.
Hồng Lâu Đài chỉ có một cổng ra vào, ba mặt còn lại đều là vách núi cheo leo. Tất cả quý tộc trung thành với Ngai Sắt đều trở thành cá nằm trên thớt, mặc sức muốn làm gì thì làm.
Sau khi quân doanh quanh đó bị thảm sát thành công, cầu treo ở Mê Cung Lâu nơi các quý tộc họp cũng đã bị kiểm soát, mọi thứ dường như đã thành công dễ như trở bàn tay.
Bên bờ sông Blackwater, cuộc tấn công của mười một ngàn quân Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn cũng chỉ trong chớp mắt đã đánh tan bốn vạn đại quân Tyrell đang đồn trú.
Quân đoàn Tyrell không hề có chút chuẩn bị nào. Họ đang tham gia dập lửa trong thành, nhiều binh sĩ vẫn còn đang nghỉ ngơi trên giường, khi lưỡi kiếm của Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn đã xuyên thủng lều trại.
Cuộc đồ sát bắt đầu từ đó.
Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn chia ra ba đường. Cánh quân tả gồm hơn hai trăm kỵ sĩ hoàn toàn là kỵ binh chiến mã, mỗi kỵ sĩ có ít nhất năm kỵ binh thị vệ. Cả hai cánh quân, gồm kỵ sĩ và thị vệ của họ làm tiên phong, đều sử dụng trường thương, đột kích vào quân đoàn Tyrell đang không hề phòng bị, như một mũi dao nhọn, từ hai bên liên tục xuyên phá doanh địa, thẳng tiến ra bờ sông, giết thấu toàn bộ doanh trại. Theo sau là bốn ngàn binh sĩ bộ binh của Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn, được sắp xếp theo hình quạt, tiến công như thủy triều cuốn phăng doanh trại Tyrell với đao, thương, rìu chiến, dây xích, búa sắt cùng lúc ra trận.
Còn trung quân, là quân voi gồm hơn ba mươi con làm tiên phong. Hơn ba mươi con voi lớn cùng nhau phát động tấn công, lều trại của binh sĩ biến thành những cây nấm xám lớn dưới chân voi, bị voi liên tục va chạm, giẫm đạp, lần lượt sụp đổ. Trên lưng voi, trên các giàn gỗ, đứng những thần tiễn thủ của Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn. Họ không trượt phát nào, tùy ý bắn giết bất cứ ai bỏ chạy, dù là chiến binh, người hầu hay kỵ sĩ tướng quân, tất cả đều bị bắn hạ.
Đằng sau quân voi là ba ngàn chiến sĩ đông nghịt, ba ngàn thanh đao kiếm đồng loạt giương cao, sáng loáng như một rừng đao kiếm. Tiếng hò hét và tiếng đổ máu hòa thành khúc ca ai oán tiễn đưa sinh mạng.
Khi tiếng la giết vang vọng bên bờ sông Blackwater, trận chiến ở Hồng Lâu Đài cũng sắp kết thúc. Tháp Thủ tướng, Tháp Học sĩ, thánh đường, kho quân nhu, Lâu đài ngục tối, Tháp Trinh Nữ, Tháp Kiếm Trắng (nơi ngự lâm thiết vệ ở), Mê Cung Lâu (trong thành), tất cả đều lần lượt thất th���, người ở bên trong đều bị giết chết.
Cuối cùng, chỉ còn lại đại sảnh vương tọa – nơi Will, Kevan và các quý tộc lớn nhỏ đang họp.
Cổng lớn của đại sảnh vương tọa đã bị một đội trăm người kiểm soát, đoàn trưởng Harry cùng với các kỵ sĩ cận vệ và vài trăm binh lính của mình, chuẩn bị tiến vào.
Bên bờ sông Blackwater, bốn vạn quân đoàn Tyrell hoàn toàn không có lực trở tay. Sau khi ba cánh quân tiên phong của Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn — gồm quân trường thương và quân voi — lần lượt xuyên phá toàn bộ trận doanh, toàn bộ đại quân Tyrell ầm vang sụp đổ. Ba cánh quân địch với đội hình chỉnh tề liên tục đẩy mạnh giết chóc, để lại cho quân đoàn Tyrell con đường sống duy nhất là sông Blackwater phía sau.
Thế là, trước lựa chọn sinh tử, vô số chiến sĩ từ Reach đã chọn cách nhảy xuống sông và bơi qua.
Trong chốc lát, những chiến sĩ nhảy vào sông Blackwater đông đặc như kiến vỡ tổ, trôi nổi trên mặt sông, xuôi dòng chảy.
Hơn mười chiếc thuyền lớn nhỏ đang đậu sát bờ sông cũng đã sớm chật ních kỵ sĩ và binh sĩ. Vô số đao ki���m cũng thọc xuống nước, vừa chém giết những đồng bào đang cầu cứu và cố gắng trèo lên thuyền, vừa ra sức khuấy nước, chỉ mong rời khỏi bờ sông này sớm chừng nào tốt chừng đó.
Vô số mũi tên bay đến, những người trên thuyền lần lượt rơi xuống nước.
Mặt sông dài mấy dặm, chỉ trong một lát, đã phiêu đầy bóng người. May mắn là họ không hề chuẩn bị gì, không mặc áo giáp nặng nề trên người, nên mới có thể nổi trên mặt nước. Người biết bơi thì cố gắng bơi sang bờ bên kia. Người không biết bơi thì giãy dụa rồi chìm xuống đáy, thậm chí có người ôm ván gỗ, thân cây để vượt sông. Giữa trời đất, đối mặt với sự đe dọa của cái chết, con người sẽ bất chấp tất cả để cầu sinh.
Trong thành King's Landing, còn khoảng ba vạn quân đội, đến từ sáu vùng đất: Bắc Cảnh, Thung Lũng, Riverlands, Tây Cảnh, Vương Lĩnh và Vùng Đất Bão Tố. Các thủ lĩnh quý tộc của họ đều không có mặt. Trong số đó, binh lính từ Thung Lũng, Vương Lĩnh và Vùng Đất Bão Tố chiếm đa số, mỗi bên khoảng vạn người. Giữa họ không có quan hệ cấp trên cấp dưới rõ ràng, cũng không có đại quý tộc nào đủ sức chỉ huy tất cả. Khi bắt đầu báo động, phần lớn binh sĩ vẫn đang nằm nghỉ ngơi trên mặt đất hoặc trên giường dã chiến. Khi mọi người vũ trang đầy đủ và kèn lệnh bắt đầu thổi tập hợp, thì Hồng Lâu Đài đã bị Harry đoàn trưởng kiểm soát, còn mặt sông Blackwater thì nổi đầy binh sĩ Tyrell.
0782 Chương 2: Harry chiếm giữ đại sảnh vương tọa
Trong thành, những người đầu tiên hành động là binh sĩ Thung Lũng. Họ không tấn công Hồng Lâu Đài hay quân Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn bên sông Blackwater, mà chạy tán loạn về phía cổng Rồng phía bắc.
Đầu của Yohn Đồng đã bị cắm lên mũi thương, quân đội của Yohn Đồng đã tan rã. Vốn dĩ đã lung lay nghiêm trọng tinh thần của binh sĩ Thung Lũng, họ đang lo sợ không biết đầu của ai sẽ tiếp theo bị cắm lên mũi thương, thì đột nhiên xảy ra đại chiến ở Hồng Lâu Đài và sông Blackwater.
Tình hình rốt cuộc ra sao? Ai là người đứng sau chủ mưu? Lực lượng nào đang đứng về phía họ? Liệu lãnh chúa của họ đã bị xử tử trong Hồng Lâu Đài như Yohn Đ��ng hay chưa, binh sĩ Thung Lũng cũng không hề hay biết.
Khi một binh sĩ đầu tiên bắt đầu bỏ chạy, thì ngay lập tức xuất hiện người thứ hai, rồi người thứ ba, và cả một đội trăm người. Khi một kỵ sĩ mang theo thị vệ gia tộc của mình lên ngựa dứt khoát rời đi, toàn bộ quân đội Thung Lũng, với quân tâm đang hoang mang, rối loạn và lung lay sắp đổ, đã lập tức tan rã.
Thật giống như một chậu thủy tinh bị tảng đá đánh trúng, nước bên trong vỡ òa, tứ tán chảy tràn, không thể cứu vãn.
Binh lính đào tẩu như bệnh dịch lây lan. Sự sụp đổ toàn diện của binh sĩ Thung Lũng đã kéo theo một số ít binh sĩ từ Riverlands, Bắc Cảnh và Vương Lĩnh cũng bỏ chạy theo hướng bắc.
Hồng Lâu Đài bị "đóng cửa đánh chó", còn các tước sĩ của họ thì không thể chạy trốn, vì chỉ có một lối ra vào duy nhất. Trong tình huống các thủ lĩnh quân đoàn Thung Lũng đều đã bị chặt đầu, binh sĩ Thung Lũng lúc này mà không chạy thì còn chờ đến bao giờ? Rất nhiều binh sĩ không phải lính chuyên nghiệp, mà là nông dân, ngư dân, thợ săn, thợ thủ công. Họ bình thường làm lụng, chỉ khi chiến tranh mới bị các lãnh chúa triệu tập, cầm đao kiếm, mặc áo giáp da mà trở thành chiến sĩ.
Loại chiến sĩ này chỉ giỏi đánh những trận thắng. Một khi thấy tình hình không ổn, thì họ sẽ là những người đầu tiên chạy tán loạn.
Tiếp theo đó là sự sụp đổ của các chiến sĩ Vùng Đất Bão Tố.
Họ là bại tướng dưới tay Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn, nên ám ảnh rất lớn. Giờ đây, họ không có lãnh tụ, không có thủ lĩnh, chỉ có các kỵ sĩ và Bách phu trưởng bình thường. Hiện tại thế cục không rõ, không ai rõ chuyện gì đang xảy ra giữa các quý tộc. Những người đầu tiên bỏ chạy là các binh sĩ lẻ tẻ, rồi sau đó là một phần nhỏ quân đoàn. Đây không phải những tử sĩ trung thành, mà là những binh sĩ tồi tệ nhất, sẵn sàng rút lui ngay khi thấy tình thế không ổn.
Sau đợt bỏ chạy này, số người đào tẩu càng lúc càng nhiều. Các kỵ sĩ chỉ có thể kìm giữ binh lính của mình, không thể quản thúc bộ hạ của người khác. Rắn mất đầu, các Bách phu trưởng đều ngang hàng với nhau. Đối với chiến sĩ Vùng Đất Bão Tố, họ ghét bỏ Kevan, và càng không muốn chiến đấu vì Kevan. Nhưng để họ đối đầu với Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn bên sông Blackwater, không một Bách phu trưởng hay kỵ sĩ nào có đủ uy tín để hiệu triệu đội quân này.
Chưa kịp giao chiến với Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn, quân đoàn Vùng Đất Bão Tố cũng đã bỏ đi một nửa.
Nhưng vẫn có Bách phu trưởng dẫn chiến sĩ đến chân cổng Hồng Lâu Đài, bắt đầu tiến đánh cổng lớn Hồng Lâu Đài. Trên tường thành cổng Hồng Lâu Đài, ba đội cung thủ mỗi đội trăm người đã sớm sẵn sàng nghênh địch. Được huấn luyện nghiêm chỉnh, họ không trượt phát nào, dễ dàng đẩy lùi đợt tấn công đầu tiên, để lại hàng chục thi thể trên quảng trường.
Cung thủ của Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn đều được tuyển chọn kỹ lưỡng, mỗi người đều là thần tiễn thủ.
Đợt công kích thứ hai mạnh hơn, chủ yếu là các chiến sĩ của quân đoàn Vương Lĩnh. Họ tiến công đến trước cổng chính Hồng Lâu Đài. Dưới làn mưa tên dày đặc, binh sĩ lần lượt ngã xuống. Khi Bách phu trưởng chỉ huy bị bắn chết, đội ngũ tiến công rất nhanh sụp đổ, đợt tấn công thứ hai bị thất bại.
Còn ở phía xa, hai ngàn binh sĩ của Roose Bolton ở Bắc Cảnh đang quan sát từ xa, đã thu dọn mọi thứ sẵn sàng. Chỉ cần tình hình không ổn, hoặc thấy đầu của Roose Bolton bị ném ra, họ sẽ lập tức giải tán. Tấn công Hồng Lâu Đài ư? Họ sẽ không bao giờ! Theo dõi kỹ lộ tr��nh đào thoát mới là lựa chọn chính xác nhất. Nếu không phải sợ Roose Bolton đại nhân đại nạn không chết mà trở về lột da, thì họ đã chạy từ lâu rồi.
Quân đoàn Riverlands còn giảo hoạt hơn. Họ đã phái lính gác đi theo dõi trận chiến bên sông Blackwater. Nếu Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn chiến thắng, họ sẽ lập tức bỏ chạy. Họ không thể ngồi yên chờ Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn bao vây thành.
Quân đoàn khổng lồ mà Kevan tổ chức, lại là một khối hỗn độn, năm bè bảy mảng, đến thời khắc mấu chốt thì lộ rõ bản chất.
Bên trong Hồng Lâu Đài.
Đoàn trưởng Harry mang theo các kỵ sĩ tinh nhuệ nhất cùng binh sĩ phá cửa lớn đại sảnh vương tọa. Bên trong yên ắng, liếc nhìn vào, trên cùng của đại sảnh vương tọa, Ngai Sắt dữ tợn đáng sợ đang ngự trị, nhưng không có vương giả nào trên đó.
Đại sảnh vương tọa hoàn toàn trống rỗng, không một bóng người. Bởi vì mọi người đều đang ở phòng họp ngự tiền, có một cánh cửa đồng lớn đặc biệt dẫn vào phòng họp đó.
Đoàn trưởng Harry mang theo hai đội trăm người đi vào đại sảnh vương tọa. Cánh cửa đồng lớn của phòng họp ngự tiền đang đóng chặt.
Đoàn trưởng Harry đứng cách cửa khá xa. Hắn biết rõ nếu các quý tộc bên trong không chịu đầu hàng, khi cánh cửa lớn này mở ra sẽ là một trận huyết chiến khó khăn. Dù họ sẽ toàn thắng, nhưng bản thân hắn không muốn bị trúng một kiếm nào.
Kiếm pháp của quý tộc và kỵ sĩ điêu luyện, không phải binh sĩ bình thường có thể so sánh. Nếu là hỗn chiến, tốt nhất vẫn nên để các kỵ sĩ và chiến sĩ của mình làm.
Thế là, đoàn trưởng Harry đứng xa xa, hô: "Kevan tước sĩ, Will đại nhân, mở cửa lớn ra, chúng ta hãy cùng nhau nói chuyện."
Ngoài tiếng nói của hắn vang vọng trong đại sảnh vương tọa, không một ai đáp lại.
"Will đại nhân, khi Jon đại nhân còn sống, ông ấy đã nói với tôi rằng muốn tìm ông liên minh. Ông chỉ cần mở cửa, ta thề trên danh dự Bảy Vị Thần rằng, trong cuộc đàm phán này, chúng ta sẽ không giết ông. Các quý tộc đi theo ông, tôi sẽ tha cho họ."
Vẫn không có bất kỳ hồi đáp nào.
Đoàn trưởng Harry không thể kiên nhẫn thêm nữa: "Will đại nhân, Kevan tước sĩ, mở cửa lớn ra! Chúng ta vẫn là bằng hữu. Thần phục Targaryen Đệ Lục, chúng ta đêm nay còn có thể uống rượu với nhau tán gẫu. Nếu như không ra, các huynh đệ của ta phá tan cửa lớn, đao kiếm vô tình, khó tránh khỏi thương vong."
Vẫn không có tiếng hồi đáp.
Đoàn trưởng Harry vốn là một người có tính cách tốt, giờ đây sự kiên nhẫn đã cạn: "Will đại nhân, Kevan tước sĩ, chúng ta muốn xô cửa, xin lỗi rồi!" Tay hắn vung lên, hai đội chiến sĩ mang chiếc búa phá cửa đã chuẩn bị sẵn ra, bắt đầu xô cửa.
Rầm! Rầm! Rầm!
Cánh cửa đồng trông rất cao lớn, chỉ sau ba tiếng va chạm đã bắt đầu lung lay. Đến tiếng thứ năm, nó đã lung lay sắp đổ. Và đến tiếng thứ bảy, một tiếng "ầm" thật lớn vang lên, cánh cửa đồng đổ sụp.
Căn phòng bên trong vẫn yên tĩnh như tờ.
Trong đại sảnh vương tọa, ngoài tiếng thở dốc của mọi người, không còn âm thanh nào khác.
Đoàn trưởng Harry giật mình nhận ra, trong căn phòng họp ngự tiền rộng lớn ấy, không một bóng người.
Tuy rằng còn có hai cánh cửa nhỏ khác chưa mở, nhưng nhìn tình hình này, nghe âm thanh này, hai cánh cửa nhỏ ấy, chắc chắn cũng không có ai bên trong.
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.