Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 683: 3 kiếm tuyệt sát vạn người không thể khai thông

"Không có ai ư?" Đoàn trưởng Harry khó tin nổi.

Chẳng cần đoàn trưởng phân phó, lập tức có mấy kỵ sĩ sải bước tiến tới, hai tiếng ầm ầm vang lên, họ phá tan hai cánh cửa nhỏ. Không nằm ngoài dự kiến của Harry, bên trong vẫn trống rỗng, không một bóng người.

"Có địa đạo!" Đoàn trưởng Harry chợt bừng tỉnh.

"Lục soát, không bỏ sót bất cứ ngóc ngách nào, tìm cho ra địa đạo!" Một tên kỵ sĩ quát lên.

Thế là, bàn ghế, tủ kệ, tường vách trong Đại Sảnh Hội Nghị Ngự Tiền đều bị các binh sĩ lật tung, chặt phá, gõ đập.

"Đừng làm bừa!" Đoàn trưởng Harry vội nói, "Gian phòng này, bàn ghế, đồ trang trí... tất cả đều là của chúng ta, đừng làm hỏng chúng!"

Nhưng mà, nhiều đồ vật đã bị đập nát.

"Mọi người tản ra, một đội trăm người điều tra sảnh ngoài, bắt đầu từ vách tường. Nếu vách tường có khoảng trống, tiếng gõ sẽ vọng. Sau khi kiểm tra vách tường thì chuyển sang sàn nhà, bao gồm tất cả đồ dùng trong nhà." Đoàn trưởng Harry ra lệnh.

"Vâng, đoàn trưởng!" Một đội trăm người dưới sự dẫn dắt của kỵ sĩ đi ra khỏi phòng họp ngự tiền.

"Nhớ kỹ, tất cả mọi thứ đừng đập phá, những vật đó đều là của chúng ta. Red Keep cũng là của chúng ta, thành King's Landing cũng đã thuộc về chúng ta rồi."

"Vâng, đoàn trưởng!"

Harry Strickland là một quý tộc có học thức, được giáo dục cao cấp. Hắn không muốn nhìn thấy cảnh cướp bóc phá hoại như cường đạo, mặc dù bản thân đội quân của họ cũng chẳng khác cường đạo là bao, và rất nhiều người trong số đó chính là những kẻ cùng đường mạt lộ.

*

Bên ngoài, chiến dịch sông Blackwater sắp kết thúc. Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn đồng loạt phóng hỏa ba phía quân doanh, doanh địa bốc cháy ngùn ngụt. Các binh sĩ bắt đầu cướp bóc tài vật.

Với quân đoàn mấy vạn người, lương thực và vật tư của họ chất thành một doanh địa khổng lồ.

Binh lính liên quân trong thành nhìn thấy cảnh tượng này, vội vàng hồi báo cho quân đoàn bên trong thành. Thế là, quân đoàn trong thành tan rã như băng tuyết, nhao nhao bỏ chạy.

Thành King's Landing không phải thành của những binh lính này. Trong tình huống các tướng quân không có mặt, và Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn sau khi thắng lợi liền muốn cướp bóc thành phố, thì việc lập tức bỏ chạy là lựa chọn hàng đầu.

Trước mặt liên quân vốn mang những toan tính riêng, việc giữ được tính mạng là ưu tiên hàng đầu. Còn về thành phố, Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn muốn cướp bóc thì cứ cướp bóc.

Một cảnh tượng mà đoàn trưởng Harry cùng các tướng quân của hắn kh��ng ngờ đã xảy ra: binh lực của họ chỉ vỏn vẹn mười hai ngàn người, sau khi đánh tan quân đoàn Tyrell, đã dọa chạy ba vạn liên quân trong thành.

Ý định ban đầu của đoàn trưởng Harry là dẫn một nghìn người công chiếm Red Keep, sau đó bắt giữ tất cả các đại quý tộc và tướng quân, dùng điều này để áp chế quân đội của họ, nhằm kiểm soát King's Landing.

Nhưng một nghìn binh tinh nhuệ và kỵ sĩ thiện chiến nhất của Harry dù chiếm được Red Keep, nhưng không bắt được một quý tộc nào. Kế hoạch thất bại, họ đang lo lắng sẽ bị kẻ địch phản công. Thế nhưng, quân đoàn địch đã tan tác như chim muông.

*

Bên bờ sông Blackwater, lửa cháy hừng hực, xác chết la liệt khắp nơi, như địa ngục trần gian. Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn đại thắng, thu được hơn hai ngàn con ngựa – đủ để lập thành một đội kỵ binh tấn công chuyên biệt; lương thảo chất đống như núi, giáp trụ vũ khí vô số kể. Quân đội Tyrell mấy vạn người, hai phần mười chết đuối, hai phần mười bị giết, hai phần mười khác chết vì hỏa hoạn, giẫm đạp, hoặc bị voi ngựa xô đẩy. H��n một vạn người còn lại trốn thoát được mạng sống, có người bơi qua sông, số đông hơn thì điên cuồng bỏ chạy dọc bờ sông Blackwater ngay từ khi chiến tranh bắt đầu.

Trong khi đoàn trưởng Harry cùng hơn một ngàn người dưới quyền đang gõ vách tường, gõ nền đất cứng ngắc trong Đại Sảnh Ngai Vàng ở Red Keep, thì bên bờ sông Blackwater cũng bắt đầu dọn dẹp chiến trường. Các binh sĩ vừa trấn giữ các con đường hiểm yếu, vừa quan sát phản ứng của quân đồn trú trong thành, họ kinh ngạc phát hiện, kẻ địch quy mô lớn ra khỏi thành, nhưng không phải để tấn công họ, mà là để đào thoát về phía bắc.

Ban đầu, tất cả những điều này khiến họ nghĩ rằng kẻ địch có mưu đồ chiến thuật nào đó, nhưng rất nhanh họ đã hiểu rõ: kẻ địch đã sợ hãi đến mức chạy trối chết.

Điều này khiến mấy đội trinh sát của Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn cười phá lên.

*

Trong Red Keep, Will cùng các quý tộc không hề đi xa. Hắn quen thuộc những bí đạo dưới lòng đất của Red Keep. Bí đạo thông bốn phía, nhiều nơi là đường cụt. Người không biết bí mật của chúng, vào trong chẳng mấy chốc sẽ lạc lối. Có bí đạo rộng rãi để thoát hiểm, có bí đạo lại chật hẹp đến nỗi người hơi béo một chút cũng khó lòng lách qua.

Dưới ánh bó đuốc, các quý tộc vẫn còn khá bình tĩnh.

Kiểm kê số người, tổng cộng có một trăm mười người, gồm các quý tộc và nhóm quân áo đỏ Tây Cảnh: hơn năm mươi quý tộc cùng thị vệ, hơn năm mươi quân áo đỏ. Sau khi Will hạ lệnh chém đầu Euron, Kevan đã truyền lệnh triệu một đội quân áo đỏ đến canh gác quanh phòng họp ngự tiền, hành động này đã cứu được hơn năm mươi binh sĩ áo đỏ của Tây Cảnh. Còn tại cửa chính Đại Sảnh Ngai Vàng, một số quý tộc nhỏ cùng thị vệ vẫn đang chờ đợi lãnh chúa của họ. Khi chiến tranh bắt đầu, sau khi Red Keep thất thủ, họ cũng đều theo chân tiến vào bí đạo.

Mace Tyrell run rẩy. Con thứ hai của ông ta, dũng sĩ Galen Tyrell, đề nghị liều chết xông ra ngoài, đã bị ông ta mắng xối xả mấy bận.

Các quý tộc đi theo Will trốn vào đường hầm dưới lòng đất, không ai biết rõ bí mật của bí đạo, cũng không biết làm thế nào để thoát ra.

Những quý tộc không biết đường trong bí đạo, cứ loanh quanh dưới đất, cuối cùng sẽ tự mình xoay sở đến kiệt sức. Bí đạo dưới lòng đất phức tạp hơn nhiều lần so với những con đường, kiến trúc trên mặt đất. Một số đường hầm thông nhau, một số khác chỉ cần chui vào là rất khó để rút ra vì quá chật hẹp.

"Thủ tướng đại nhân, chúng ta nên làm gì?" Tyrell hỏi.

Cách xưng hô này cũng khiến Will cảm thấy bình tĩnh hơn nhiều.

Trong số các quý tộc đương nhiên có những người trung thành với Will, ví như Lyn Corbray, người dễ dàng bị mua chuộc nhất. Tyrell tuy vô năng, nhưng với ảnh hưởng mạnh mẽ của gia tộc Hoa Hồng, việc ông ta chịu thừa nhận địa vị và thân phận của Will sẽ có tác dụng dẫn dắt rất lớn.

Will là người cẩn trọng, trước đó đã cân nhắc toàn diện mọi hậu quả, nhưng dù có cẩn thận đến mấy cũng khó tránh khỏi sơ sót, hắn đã không tính đến yếu tố Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn. Đối phương là lính đánh thuê, hoàn toàn có thể cướp bóc thành King's Landing rồi rời đi, hoặc sau khi chiếm được King's Landing, dùng chim quạ đưa tin cho Aegon Targaryen Đệ Lục. Chỉ cần giữ vững King's Landing ba tháng, Aegon Targaryen có thể dẫn ba con rồng cùng quân đoàn của hắn tiến vào.

Mọi chuyện trở nên phức tạp.

Ban đầu, Will án binh bất động, chính là để chờ đến ngày Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn và quân đoàn của Kevan xảy ra nội chiến, hắn hy vọng được chứng kiến Jon Connington giết chết Kevan. Hắn đã từng tiên đoán với Robb rằng Jon sẽ giết chết Kevan, nhưng hắn đã tiên đoán sai, vì chính Kevan mới là người giết chết Jon.

Hắn cũng đã từng cân nhắc đến việc Jon Connington mang quân công chiếm King's Landing. Chuyện xảy ra bây giờ chẳng qua là đội trưởng Harry, một kẻ chẳng có mấy năng lực, lại dẫn quân chiếm cứ Red Keep. Sau khi Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn đánh bại quân đoàn Tyrell, liên quân trong thành King's Landing đã bỏ mặc các lãnh chúa trong Red Keep, tan tác như chim muông.

Các binh sĩ liên quân đương nhiên cho rằng các lãnh chúa trong Red Keep đã bị giết hoặc bị bắt. Quân tâm của họ hoàn toàn không còn, không thể tác chiến với quân đoàn cướp bóc hơn một vạn người đang có sĩ khí dâng cao.

Kể từ khi Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn đặt chân lên lục địa Lục Duy Tư Đặc Lạc, họ luôn bách chiến bách thắng, khiến binh lính liên quân vô cùng khiếp sợ.

*

0783 chương 2 ba kiếm tuyệt sát vạn người không thể khai thông

Ở góc rẽ đầu tiên của lối vào bí đạo, Will và Jaime đứng mỗi người một bên, song kiếm xuất vỏ. Lyn Corbray khoác tấm khiên đen trên cánh tay, tay nắm thanh kiếm Lady Forlorn chặn lối đi ở giữa.

Ba người họ tạo thành thế phòng ngự hình chữ "phẩm".

"Trước hết, giết một trận những kẻ nào vọng tưởng từ trong địa đạo truy đuổi vào," đó là một chiến thuật mà Will cùng mọi người đã bàn bạc.

Trận chiến này nhất định phải lợi dụng địa thế hiểm trở, nhất định phải giết kẻ địch đến mức kinh hồn bạt vía, không dám xuống nữa mới thôi.

Nghe tiếng gõ đập khắp nơi trên mặt đất, cuối cùng, có binh sĩ khi gõ lần thứ ba vào lò sưởi, đã phát hiện lối vào địa đạo. Đúng vậy, ngay trong lò sưởi có một tấm lật hoạt động, khi gõ trúng vị trí sẽ phát ra âm thanh khác lạ.

"Đại nhân, vách tường chỗ này rỗng!" Binh sĩ vừa mừng vừa sợ.

Oành!

Hai đội trăm người đang tản mát lập tức tập trung lại trước lò sưởi.

"Đập nó ra!" Đoàn trưởng Harry đứng ở khoảng cách khá xa ra lệnh.

Hắn sợ rằng khi cửa địa đạo bị đập mở, cung nỏ sẽ bắn ra từ bên trong. Vì vậy, đứng xa một chút, ở vị trí không đối diện tr��c tiếp, là biện pháp cần thiết để bảo vệ mình.

Cũng chính vì những chi tiết nhỏ trong biện pháp bảo toàn tính mạng này, trong mắt những kỵ sĩ kinh nghiệm phong phú, đoàn trưởng đại nhân chỉ là một kẻ nhu nhược không được kỵ sĩ tôn trọng.

Trong số các chiến binh, một người dùng chiến phủ lập tức xông ra. Chiếc chiến phủ nặng nề giáng xuống, cửa vào hình tròn của địa đạo lập tức lộ ra.

"Truy đuổi!" Đoàn trưởng Harry hạ lệnh.

Trong địa đạo đồng thời không có cung nỏ bắn ra, cũng không hề có bất kỳ âm thanh nào. Rất hiển nhiên, kẻ địch đã trốn xa.

Thế là, một tên kỵ sĩ luồn một bó đuốc vào trước, bên trong không hề có phản ứng, cũng không có người nào.

Kỵ sĩ nhảy vào, sau đó là kỵ sĩ thứ hai, thị vệ thứ ba, thị vệ thứ tư... Các binh sĩ không ngừng nối đuôi nhau, lần lượt tiến vào địa đạo.

Đoàn trưởng Harry hạ quyết tâm, hắn sẽ không tiến vào. Hắn quá béo, việc tiến vào sẽ rất khó khăn.

Địa đạo khá rộng rãi, dù không thể đứng thẳng người để chạy, nhưng cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy chật chội.

Tên kỵ sĩ đầu tiên rất nhanh đã đi tới góc rẽ của địa đạo, hắn nhô lên xuất hiện, rồi bỗng nhiên dừng lại. Mắt hắn trợn tròn, khó tin nổi. Ánh bó đuốc của hắn chiếu rõ ba người, có hai người đang đứng sát hai bên trái phải của hắn, cách hắn vô cùng gần, gần như là thân thể kề sát thân thể. Phía trước có một kiếm thủ cầm khiên, trong bóng tối im lặng nhìn chằm chằm hắn, bảo kiếm trong tay sáng như một vũng ánh bạc.

Một thanh danh kiếm tuyệt vời!

Tên kỵ sĩ này giật mình thốt lên.

Hai kiếm thủ đứng sát vách tường mỗi người đều có kiếm trong tay, chỉ cần tùy tiện một kiếm cũng đủ đâm vào hông hắn, nhưng họ lại rất bình tĩnh nhìn hắn, không hề ra tay.

Ba kiếm thủ này cứ như vậy nhìn hắn, bất động, giống như ba pho tượng.

Cảnh tượng này vô cùng quỷ dị. Tên kỵ sĩ dũng mãnh tột cùng này cũng là kẻ giết người vô số, trải qua vô vàn ác chiến, nhưng đây là lần đầu tiên nhìn thấy cục diện như thế này. Kỵ sĩ phía sau hắn đã đẩy hắn: "Chuyện gì vậy, tướng quân Müller?"

Gã này vẫn là một tướng quân trong quân đội.

Trong lòng tướng quân Müller đột nhiên dâng lên nỗi sợ hãi, mà lại không thể kiềm chế. Ba kiếm thủ này khiến đáy lòng hắn lạnh toát.

"Lùi lại!" Tướng quân Müller gầm lên, trong giọng nói đầy vẻ sợ hãi.

Nhưng mà, hai kiếm thủ gần sát bên người hắn vẫn bất động, không đưa thanh kiếm cắm vào cơ thể hắn. Kiếm thủ đối diện lom khom như mèo rình mồi, cũng không nói lời nào cũng không tấn công.

Họ đều không phải pho tượng, mà là người thật!

Các binh sĩ liên tục tiến vào phía sau bắt đầu xô đẩy. Tên kỵ sĩ này ba mặt thụ địch, hai kẻ địch bên trái bên phải gần sát hắn, hơi thở nóng ấm gần như phả vào mặt hắn, mà hắn chỉ có thể chống đỡ một phía. Cảnh tượng này thực sự khiến hắn quá sợ hãi. Kiếm của hai kiếm thủ bên cạnh và những con dao găm trong tay họ chỉ cần tùy tiện đâm một cái là hắn xong đời, nhưng họ vẫn bất động, cứ thế rất bình tĩnh nhìn hắn dưới ánh sáng bó đuốc do chính hắn giơ lên.

"Lùi lại! Lùi lại!" Tướng quân Müller gầm lên, âm thanh vọng rất xa trong địa đạo, tiếng vọng dội lại: Lùi lại, lùi lại, lùi, lùi! Nhưng không gian địa đạo có hạn, người với người chen chúc nhau, muốn nhanh chóng lùi lại, nói thì dễ.

"Ngươi trước!" Jaime cuối cùng cũng nói.

Will lắc đầu: "Ngươi ra tay trước đi."

"Kiếm của ta không đủ sắc." Jaime nói với Will đầy vẻ áy náy.

Kiếm của hắn không phải danh kiếm, giết vài người là lưỡi kiếm va chạm liền bị cùn.

"Được rồi." Will nói.

Hóa ra không phải hai kiếm thủ này không giết hắn, mà là đang nhường nhau.

Tướng quân Müller kinh hãi.

Hắn chưa bao giờ thấy dạng người quái lạ như vậy, cũng chưa từng nghe nói đến.

Tướng quân Müller đã kịp ra động tác đón đỡ và lùi lại, bó đuốc trong tay cũng giáng vào mặt Will. Nhưng hắn chính là không nhìn thấy đối phương ra tay. Trên cổ hắn lại đột nhiên mát lạnh. Hắn không nhìn thấy kiếm quang, cổ đã bị chém đứt tàn nhẫn, vết cắt rất sâu, một đòn mất mạng.

"Ngươi chơi gian!" Jaime thản nhiên nói, "Tay phải ngươi vung kiếm kêu leng keng, lại dùng kiếm tay trái giết người." Jaime lắc đầu.

Kiếm tay trái, thanh kiếm xương rồng tinh xảo màu đen của Will.

Tướng quân Müller chú ý nhìn vào thanh kiếm tay phải của Will, nhưng không hề nhìn thấy tay trái Will cũng có kiếm, thanh kiếm xương rồng tinh xảo là màu đen.

Müller đổ gục, tên kỵ sĩ thứ hai xuất hiện. Dưới ánh bó đuốc, hắn cũng nhìn thấy ba người và ba thanh kiếm. Ba người này vẫn rất bình tĩnh nhìn hắn, hoàn toàn không có vẻ gì muốn ra tay.

Tướng quân Müller đã phủ phục ngã xuống đất, bó đuốc trong tay hắn rơi vào tay một người mặc áo đen. Người áo đen này áp sát vào vách tường bên trái, trong tay có một thanh kiếm mảnh màu đen mà hắn chưa từng thấy qua. Bị Jaime chế giễu xong, Will ném bỏ thanh kiếm phổ thông dùng để dụ địch.

"Lùi lại!" Tên kỵ sĩ này cũng hô lên âm thanh tương tự. Nhưng mà hắn đã ở góc ngoặt, lùi quá gấp, va vào nhau.

Ba kiếm thủ rất bình tĩnh nhìn hắn, nhìn hắn đứng lên, tay chân luống cuống. Người áo đen nói: "Đến lượt ngươi."

"Được rồi!" Kiếm thủ bên phải nói. Sau đó, thanh kiếm trong tay hắn lại đột nhiên xuất hiện trước mặt kỵ sĩ. Kỵ sĩ vốn dĩ đã kịp ra động tác đón đỡ, thế nhưng thanh kiếm đó quá nhanh, động tác đón đỡ của hắn thất bại. Hắn trơ mắt nhìn thanh kiếm như một vệt chớp sáng, đâm vào miệng hắn, mũi kiếm xuyên ra từ gáy.

Phụt!

Một tiếng kim loại đâm xuyên cơ thể tàn nhẫn.

Kiếm rút ra, máu tươi ào ạt bắn tung tóe, kỵ sĩ ngã quỵ, bó đuốc rơi xuống.

Phía sau, các thị vệ và binh sĩ chật kín địa đạo đều ngạc nhiên ngây người.

Trong địa đạo, âm thanh đều có tiếng vọng, bao gồm cả tiếng nói chuyện của kẻ địch, những thị vệ đứng gần đều nghe rất rõ ràng.

"Đến lượt ta." Lyn Corbray nói.

"Được, cái thứ ba cho ngươi." Jaime nói với giọng có vẻ mệt mỏi.

"Được thôi, chỉ sợ bọn họ không chịu qua đây." Will nói với giọng mang vẻ nhàm chán.

"Giữ vững một nơi hẹp như thế này, tiến vào một tên giết chết một tên, truyền ra liệu có làm tổn hại danh dự của chúng ta không." Jaime có chút lo lắng.

"Có lẽ vậy!" Will suy nghĩ một chút rồi nói.

"Quỷ quái gì thế này!" Một âm thanh dũng mãnh quát lên, từ góc rẽ lóe ra một người, hai tay nắm một cây rìu.

***

Tất cả nội dung bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free