(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 684 : Huyết chiến từng bước thăng cấp
Trên mặt đất có hai bó đuốc, tên hán tử hung ác dũng mãnh này không cần tay cầm đuốc.
"Ha ha," Jaime bật cười, "Lyn tước sĩ, anh có vẻ hơi thiệt thòi rồi. Vũ khí hạng nặng, địa đạo, hán tử to lớn."
"Hắn muốn chém chính là tôi." Will cũng cười nói.
Quả nhiên, tên mãnh hán đó vung rìu bổ về phía Will.
Will khom người xuống, chiếc rìu chém sượt vào vách tường.
"Tôi tuyệt đối sẽ không ra tay." Jaime đứng bên phải nói.
"Cảm ơn!" Lyn tước sĩ vẫn còn hơi khó thích nghi với kiểu nói chuyện giữa Jaime và Will.
Một luồng hàn quang lóe lên, thanh Lady Forlorn dễ dàng chặt đứt hai cánh tay.
Máu tươi lại một lần nữa văng tung tóe.
"Thật tàn nhẫn." Will nói, "Ôi, quần áo của tôi, máu thật khó giặt."
"Đồng ý!" Jaime nói, "Không gian chật hẹp, tôi còn chẳng né kịp máu."
Hai cánh tay cùng chiếc rìu của tên mãnh hán đồng thời rơi xuống, vết cắt gọn gàng đến kinh ngạc.
Tiếng hét thảm kinh thiên động địa, truyền rất xa trong địa đạo.
Đứng cách xa trong địa đạo, đoàn quân quý tộc và đoàn trưởng Harry trên mặt đất đều nghe thấy tiếng kêu thảm thiết đó.
"Mỗi người một tên." Jaime nói, "Tôi cá là bọn họ sẽ không dám tiến vào góc cua nữa đâu."
"Chưa chắc!" Will nói.
"Vậy phải làm sao đây?" Lyn không cam tâm, "Chờ lâu như vậy, mà mới chỉ giết được một người?"
"Là ba người!" Jaime đính chính.
"Lyn tước sĩ nói là mới chỉ giết đư���c một người, không đáng để thủ ở đây." Will nói.
"Vậy phải làm sao đây?" Jaime bắt chước giọng điệu của Lyn.
"Bọn họ không dám tới, chúng ta sẽ đi qua." Lyn nói.
"Anh đi trước!" Jaime ép sát vào vách tường, ra hiệu Lyn xông lên.
"Mời!" Will cũng ép sát vào vách tường, nhường đường cho Lyn.
Lyn lùi lại một bước, nắm chặt chuôi kiếm, nói: "Không không không, hai vị ở phía trước, hẳn là hai vị đi trước chứ."
Phía sau góc cua, các binh sĩ dũng mãnh của Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn nhìn nhau, nhưng những người anh em lại không cam tâm. Tấm khiên được chuyền từ mặt đất lên, người nọ chuyền người kia, đến tay thị vệ đứng đầu.
Khi tiến vào địa đạo, để thắp đuốc và cũng vì không gian chật hẹp, không ai mang theo khiên, chỉ có trường kiếm và rìu. Bọn họ đã mất đi hai vị tướng quân cùng một binh vương, nhưng giọng điệu chuyện trò của ba người đối diện vẫn vang lên không ngớt. Hơn nữa nhìn bộ dạng, đối phương căn bản không muốn rời đi, cứ thủ ở góc cua.
Hai tấm khiên đồng thời chậm rãi được đẩy ra, hé mở góc cua.
Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn nổi tiếng với những trận chiến khốc liệt. Nếu binh sĩ có chiến công hiển hách, sẽ được phong tước kỵ sĩ, sau đó mới có tư cách trở thành tướng quân. Cơ hội thăng chức luôn dành cho những binh sĩ thực sự có tài năng và dũng khí.
"Ồ ồ, hai tấm khiên chặn kín mít, chẳng thể nào ra kiếm được!" Jaime nói.
"Tôi lo phần khiên bên mình." Will cười nói, "Nếu tôi giúp anh giết tên bên phải, anh phải thua tôi một trăm Kim Long."
"Không, tôi sẽ không cho anh Kim Long." Jaime dứt khoát từ chối.
Hai tấm khiên tiếp tục được đẩy tới, phía sau khiên là hai thị vệ đã kinh qua trăm trận chiến, võ nghệ không kém các tướng quân.
Các tướng quân đều từng làm thị vệ cho người khác.
Hai thanh kiếm sau khiên cũng không dài, phù hợp tác chiến trong địa đạo và đánh cận chiến. Đây là những vũ khí đã được chọn lọc kỹ càng.
Khiên và đoản kiếm.
Phía sau những khiên và đoản kiếm đó, có đuốc chiếu sáng. Còn phía trước, hai bó đuốc cũ vẫn đang cháy. Chỉ là mùi máu tanh có phần nồng nặc.
"Vòng chơi thứ hai bắt đầu rồi, theo quy tắc anh giết một tên, tôi lại giết một tên nhé?" Will hỏi Jaime.
"Anh có thể giết một, hoặc giết hai, hoặc cả hai, hoặc chẳng giết ai cả, đó là tự do của anh, cũng là tự do của tôi, tại sao..." Tấm khiên đột nhiên tách ra, một thanh kiếm như tia chớp đâm thẳng về phía Jaime đang lảm nhảm, nhưng thanh kiếm đó vừa ra được nửa chừng đã đột nhiên khựng lại bất động. Kiếm của Jaime đã xuyên thủng đầu kẻ địch.
"Lại nổ đầu nữa rồi!" Will lắc đầu, thấy ghê tởm.
"Sao anh cứ thích đâm xuyên đầu người khác vậy?" Will nói với vẻ muốn nôn.
"Đầu là điểm yếu mà." Jaime nói có phần bất đắc dĩ.
Lyn Corbray kinh ngạc há hốc mồm.
Kiếm của Jaime nhanh quá!
Nhanh hơn kiếm của chính anh ta rất nhiều!
Tấm khiên còn lại dừng lại bất động, lập tức có một tấm khiên khác thế chỗ.
Đối phương quả nhiên là Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn được huấn luyện bài bản, sức chiến đấu kinh người. Ở bên kia biển Hẹp, họ là đoàn lính đánh thuê đắt giá và mạnh nhất, đứng đầu. Danh tiếng quả không hề hư truyền.
"Máu chảy hơi nhiều rồi." Jaime lùi lại một chút.
Hai tấm khiên của đối phương khép chặt lại, không một kẽ hở, nhưng đồng thời cũng không đẩy về phía trước.
"Bọn họ bất động, là chờ cung nỏ phía sau sao?" Will nói.
"Đồng ý!" Jaime nói.
"Vậy phải làm sao đây? Phía trước là khiên, phía sau dùng nỏ ngắn, chúng ta sẽ chết ở đây mất." Lyn nói.
"Chúng ta cũng cần khiên." Jaime nói nhẹ nhàng.
"Ha ha, tôi đã có khiên rồi!" Lyn vui vẻ nói, cuối cùng anh ta cũng cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Kiếm của Will và Jaime, sao có thể nhanh đến vậy? Không thể tưởng tượng nổi, đến giờ anh ta vẫn không tin.
Hưu!
Will đột ngột ra một kiếm, nhắm thẳng vào chính giữa tấm khiên bên trái vừa mới nhúc nhích. Phía sau tấm khiên bên trái lập tức vang lên tiếng kêu đau đớn.
Hưu hưu hưu!
Trong chớp mắt, lại ba kiếm nữa.
Tấm khiên dưới kiếm xương rồng của Will nát như giấy mỏng.
Hai tên binh sĩ giữ khiên tách khiên ra, nghiêng người, hai thanh kiếm đồng thời đâm tới.
Kiếm xương rồng của Will nghênh kích, đâm hai nhát, trúng ngay cổ họng hai tên lính khiên.
Mà ki���m của lính khiên còn chưa đâm ra được một nửa.
Lần này, sắc mặt Jaime cũng nghiêm trọng.
Ông ta nhớ lại lời vị tiền bối Hắc Bạch Viện đã nói với ông ở khu ổ chuột King's Landing: Ông ta không phải là đối thủ của Will.
Kiếm của Will còn nhanh hơn kiếm của ông ta.
Nhẹ nhàng hơn.
Chính xác hơn.
Quan trọng hơn, kiếm của Will là kiếm xương rồng, nhẹ hơn, dẻo dai hơn, nhưng lại cứng rắn và sắc bén hơn kiếm thường.
Về vũ khí, kiếm của Will cũng vượt xa Jaime.
Vị tiền bối đó nói với Jaime, nếu ông ta muốn đối đầu với Will, nhất định phải có một thanh kiếm thép Valyria.
Nhưng Jaime không có được.
Lyn Corbray cảm thấy hô hấp của mình như ngừng lại.
Vừa rồi Will đâm hai nhát, nhanh hơn Khoái Kiếm của Jaime rất nhiều.
Đây là loại người gì vậy?!
Lyn là một danh gia kiếm thuật của Thung lũng, nếu không anh ta cũng không xứng với truyền thừa thanh kiếm thép Valyria Lady Forlorn của gia tộc. Anh ta rất hiếm khi gặp đối thủ, chỉ là thật không may, trước mặt lại có hai cao thủ kiếm thuật tuyệt đỉnh đang nghiền ép anh ta.
Jaime thấy lòng mình chùng xuống.
Nếu Arya cũng có kiếm nhanh như Will, khi ông ta quyết đấu với Arya, ông ta chưa chắc đã thắng.
Không thắng được, chắc chắn phải chết!
Will vừa nhặt lên một tấm khiên, đúng lúc đó ở góc cua xuất hiện một cung thủ. "Sưu", một mũi tên bay về phía Jaime.
Jaime không có khiên.
Cẩn thận!
Lyn Corbray hô lớn.
Jaime khom người cúi đầu, "hưu", mũi tên găm vào vách tường.
Cây cung nỏ thứ hai đưa ra, tấm khiên trong tay Will bay ra.
Bốp!
Tấm khiên đụng trúng hai cây cung nỏ. "Sưu sưu", hai mũi tên ngắn bắn ra, ghim lên trần động.
Hai cung thủ rụt trở lại.
"Đúng là có cung nỏ thật." Jaime lẩm bẩm, đưa tay nắm lấy một tấm khiên. Tấm khiên dính đầy máu, cảm giác vô cùng khó chịu.
"Tôi cần khiên!" Jaime hô về phía bóng tối phía sau.
"Ngựa núi đến ngay đây." Lập tức có tiếng nói vang lên.
Kevan xuất hiện, đưa tới một tấm khiên. Jaime đỡ lấy, tựa nhẹ vào vách tường, cười nói: "Will, anh không cần khiên sao?"
"Tôi nghĩ anh sẽ giúp tôi gọi một tấm khiên." Will cười nói, "Lyn tước sĩ, đưa khiên cho tôi."
Lyn sợ hãi rụt rè: "Đại nhân, Thủ tướng đại nhân..."
Bốn chữ "Thủ tướng đại nhân" vừa thốt ra, Lyn liền biết mình đã nói hớ.
Bởi vì phía sau góc cua có rất nhiều kẻ địch.
Câu nói này sẽ kích thích toàn bộ sự hiếu chiến và dũng khí của kẻ địch.
"Là Thủ tướng đại nhân muốn, anh dám không đưa sao?" Jaime cao giọng.
Will đành cười khổ. Anh ta chợt nhận ra mình có phần thích Jaime. Tên này tuy thích trêu chọc, nhưng lại rất chững chạc, đàng hoàng.
Lyn Corbray đưa tấm khiên cho Will. Ở góc cua đối diện, tấm khiên lại được đẩy ra. Trên tấm khiên là cung nỏ, phía trên cung nỏ là hai chiếc đầu lâu đội mũ giáp.
Kẻ địch lại một lần nữa nâng cấp vũ trang.
Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn quả nhiên không dễ chọc.
"Khiên, cho tôi một tấm khiên." Giọng Lyn Corbray có phần thảm thiết.
Kevan tước sĩ, người vừa đưa khiên cho Jaime, đã sớm trốn vào trong bóng tối.
Sưu sưu sưu sưu!
Lần này là cung nỏ liên phát, lại còn ngay ở đầu góc rẽ. Khiên phòng hộ, cung nỏ tấn công.
Chiến thuật rất hiệu quả.
Giữa tiếng kêu sợ hãi của Lyn, Jaime và Will giơ khiên lên. "Đoàng đoàng đoàng đoàng!", những mũi tên ngắn liên phát đều găm vào khiên. Lyn Corbray nằm rạp trên đất, tránh né mũi tên.
Mũi tên ở cự ly gần, tốc độ quá nhanh, không thể khinh thường. Hơn nữa, mũi tên cung nỏ mạnh mẽ, một mũi tên có thể xuyên giáp.
"Thế này không ổn rồi." Jaime nói.
"Đ��ng thế!" Will nói.
Lyn vẫn không hiểu ý nghĩa cuộc đối thoại của hai người, một tấm khiên được đưa tới.
Họ không phải ba người chiến đấu, phía sau có hơn một trăm người, trong đó không thiếu những kẻ dũng mãnh.
"Mũi tên nỏ đâm thủng khiên rồi." Jaime phàn nàn.
"Đúng thế, cánh tay tôi đã bị thương."
Khiên được cố định bằng cách luồn tay qua chốt khóa, khiến cánh tay và khiên áp sát vào nhau. Mũi tên cung nỏ rất mạnh, xuyên thủng khiên sẽ khiến cánh tay phía sau khiên bị thương.
"Làm sao bây giờ?" Jaime hỏi. Ông ta bắt đầu đẩy về phía trước.
"Tôi cũng không biết." Will trả lời, đồng thời đẩy về phía trước.
Rào rào rào rào!
Cung nỏ bắn dày đặc vào tấm khiên.
Cả hai cánh tay cầm khiên của Jaime và Will đều bị thương, vết thương nhẹ nhưng không chịu nổi những thương tích không ngừng gia tăng.
Hai người trông có vẻ không nhanh, nhưng thực tế lại xông tới rất nhanh. Đẩy khiên mạnh mẽ, trong tiếng va đập lớn ầm vang, đội hình khiên của kẻ địch đổ sụp về phía sau. Will và Jaime mỗi người một bên, đồng th��i nghiêng người rút kiếm. Động tác hai người giống hệt nhau, song kiếm như rồng, chỉ trong nháy mắt đã đâm chết bốn binh sĩ: hai lính khiên, hai cung thủ.
Nhất kiếm đoạt mạng, đâm xuyên cổ họng!
Đối mặt với chiến thuật này, nếu không tấn công thì chỉ có nước bị bào mòn đến chết.
Jaime và Will rẽ qua góc cua, đối mặt với một nhóm kẻ địch khác: đuốc, khiên, cung thủ.
Cả hai đồng thời khom người, tư thế động tác giống hệt nhau, đẩy khiên về phía trước, ép chặt lấy kẻ địch. Kiếm xương rồng của Will không ngừng đâm tới, từng lính khiên một đổ xuống. Khiên phòng hộ gặp phải kiếm xương rồng, hóa ra rỗng tuếch. Dù xuyên qua khiên, kiếm của Will vẫn chính xác trúng yếu huyệt của kẻ địch phía sau khiên.
Kiếm của Jaime là kiếm thường, không thể đâm xuyên khiên địch. Ông ta dùng khiên như một vũ khí, bất chợt vỗ mạnh vào. Mỗi cú va chạm, kẻ địch sẽ chao đảo nghiêng người, để lộ sơ hở. Kiếm của ông ta như một đốm sáng, chích vào yết hầu, mắt, miệng và các vị trí hiểm yếu khác của kẻ địch.
Một trận đồ sát nhanh gọn và tuyệt luân.
Hai người, hai tấm khiên, hai thanh kiếm, đối mặt với mỗi một kẻ địch, đều là hảo thủ đỉnh cao trong hàng chiến sĩ.
Rất nhanh, Will đã vượt lên phía trước, Jaime tụt lại phía sau nhưng vẫn che chắn rất tốt cho sườn của Will.
Cung nỏ của kẻ địch đã mất đi ưu thế. Phía sau không dám bắn vì sợ trúng đồng đội; phía trước không thể bắn vì kẻ địch đang áp sát, tấn công trực diện. Trước kiếm xương rồng của Will, khiên phòng hộ chẳng khác nào một tờ giấy mỏng. Cứ mỗi khi Will giết hai người, anh ta lại giúp Jaime bên này giết được một người, nhờ đó Jaime mới miễn cưỡng theo kịp, đồng thời còn giúp ông ta phòng thủ những khoảng trống hở sườn.
Hai "ác quỷ" một đường tiến lên. Phía sau họ, khắp hang động là thi thể, máu tươi, đuốc, khiên và cung nỏ.
Lyn Corbray đi theo sau họ, vung kiếm bổ nhát cuối cùng. Cảm giác duy nhất của anh ta là đế giày dính đầy máu, dính nhớp, đi lại thật khó chịu.
"Lui ra ngoài, lui ra ngoài, mau lui ra!" Nhóm binh lính phía sau trong địa đạo la lớn.
Lần này họ cuối cùng cũng biết các kiếm thủ trên lục địa Westeros không hề kém cỏi như họ tưởng tượng. Hai người trước mặt này, họ chưa bao giờ thấy ai lợi hại đến thế.
Căn bản không thể ngăn cản!
Đoàn trưởng Harry và một nhóm kỵ sĩ căng thẳng lắng nghe những âm thanh khủng khiếp vọng ra từ địa đạo. Mỗi tiếng kêu chết chóc, mỗi cú va chạm mạnh mẽ của khiên Jaime, đều là một loại âm thanh đáng sợ kích động tâm trí đoàn trưởng và các kỵ sĩ bên trên mặt đất.
Không ngừng có chiến sĩ trèo ra từ địa đạo, sắc mặt tái nhợt.
Các chiến sĩ và kỵ sĩ tấn công Hồng Thành King's Landing, từng người đều là tinh nhuệ nhất, một chọi mười. Một đội quân một trăm người dám đối đầu với kẻ địch ngàn người.
Tinh nhuệ là thế, vậy mà tiếng kêu thảm thiết vẫn không ngừng vang lên. Cuối cùng, binh lính trong địa đạo ào ào leo ra, như đàn kiến bị đổ nước tràn ra khỏi tổ.
Jaime và Will cứ thế giết đến tận cửa hang. Jaime mệt mỏi sắp gục, trong khi Will hơi thở vẫn đều đặn, thần thái tự nhiên.
Sau đó, giữa tiếng kêu sợ hãi của đoàn trư��ng Harry, khi những cây cung nỏ nhắm thẳng vào cửa hang, cả hai rút lui.
Trận chiến này, trong địa đạo tràn ngập thi thể của những chiến sĩ tinh nhuệ nhất thuộc Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn.
"Kiếm của anh không được." Will nói.
"Tôi biết!"
"Nhưng sức lực của anh thì không tệ, tôi không bì được." Will nói với giọng ngưỡng mộ.
"Tôi thà có một thanh kiếm tốt như của anh." Jaime cảm thán.
"Anh đừng nên quyết đấu với Arya, tôi sẽ tặng anh một thanh kiếm thép Valyria, loại kiếm nhỏ phù hợp với phong cách kiếm thuật của anh." Will lại giải thích.
"Tôi không làm được."
"Anh có thể làm được."
"Tôi không làm được. Nhưng anh có thể đừng để Arya Stark đến quyết đấu. Anh có thể gọi Teren tro tàn đến đấu với tôi."
"Mà Eddard Stark đâu phải cha của Teren tro tàn."
Jaime im lặng.
Lyn Corbray, người đi đoạn hậu theo sau hai người, cũng im lặng.
Jaime lại muốn quyết đấu với Arya Stark, vì sao vậy?
Arya Stark chỉ là một cô bé, mà lại có thể so kiếm thuật với Jaime sao?
Jaime và Will trở lại trong đội ngũ. Jaime đã mệt đến rã rời. Mỗi cú va chạm bằng khiên của ông ta đều cần một sức mạnh rất lớn, và việc đâm kiếm vào những khe hở trong lúc va chạm cũng đòi hỏi ông ta phải cực kỳ tập trung.
Will thì cứ như không có chuyện gì vậy.
Kiếm xương rồng tinh tế của anh ta hoàn toàn bỏ qua lớp phòng ngự của khiên, chiếm quá nhiều lợi thế.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.