Tyrion chậm rãi quay đầu, nhìn vào mắt Arya.

Cô bé rất tức giận.

Ánh mắt hắn lướt xuống, nhìn ngực Arya, rồi lại xuống thấp hơn, nhìn vòng eo của cô bé.

Cô bé đã thật sự trưởng thành, nhìn rất ngon mắt.

"Ngươi nhìn cái gì đấy? Còn nhìn nữa ta móc mắt ngươi ra bây giờ!" Arya uy hiếp nói.

Tyrion thu hồi ánh mắt: "Stark tiểu thư, chi bằng cứ cắt phăng cái lưỡi của ta trư���c đi."

"Được!" Arya siết chặt cổ tay, "Ta sẽ cắt lưỡi ngươi trước."

"Cứ cắt đi, đỡ để cái lưỡi của ta lỡ lời nói ra sự thật." Tyrion nói xong, lại quay mặt đi, ngậm chặt miệng.

"Quay mặt ngươi lại đây!" Arya dùng sức, khiến máu tươi rỉ ra từ cổ Tyrion.

"Stark tiểu thư, nàng sợ nghe sự thật đến vậy ư? Vậy thì cứ giết ta đi!" Tyrion không chịu quay đầu, lưng hắn cứng đờ, nhưng tuyệt nhiên không chịu khuất phục.

Hắn nhận ra ánh mắt Arya đầy phẫn nộ thật sự. Thế nhưng Tyrion tin chắc cô bé không dám giết mình.

Arya dời bảo kiếm ra khỏi người hắn: "Rút kiếm của ngươi ra đi, tiểu ác ma."

Tyrion thấy lòng nhẹ nhõm, bèn uống một ngụm rượu cho trấn tĩnh: "Ta sẽ không rút kiếm đâu, Stark tiểu thư. Đây là đảo Dragonstone, ta là đại diện Thành chủ của Thủ tướng đại nhân, còn nàng là khách của ta. Xin hỏi Stark tiểu thư, ta đã phạm tội gì mà nàng muốn cắt lưỡi ta, móc mắt ta, rồi còn muốn chặt đầu ta?" Tyrion duỗi tay sờ lên cổ mình, máu tươi dính đầy tay.

Shae khẽ thốt lên một tiếng kinh hãi!

Arya cứng lại.

Nàng không thốt nên lời.

Tyrion lại sờ lên cổ mình lần nữa, rồi nói: "Shae, lau cho ta cái."

Hắn nói chuyện lau máu cứ nhẹ như không, như thể đang lau mồ hôi vậy.

"Ngươi thật không sợ chết?" Arya nhíu mày.

"Ta sợ chết, nhưng ta không sợ ngươi." Tyrion cười nói.

"Ngươi sẽ sợ ta đấy!" Giọng Arya sắc như dao, "Ngươi mà còn dám nói lung tung, ta sẽ giết người phụ nữ của ngươi trước!"

Shae sợ đến run rẩy cả người.

Tyrion vội vàng nói: "Không, không, không, Stark tiểu thư, nếu nàng không thích nghe sự thật này, vậy chúng ta sẽ không bao giờ nói sự thật với nàng nữa, chúng ta sẽ chỉ nói dối với nàng thôi. Nàng không thể cướp Shae đi khỏi ta, và cũng không thể lại uy hiếp nàng thêm lần nào nữa."

"Stark tiểu thư, chúng tôi thật sự không hề có ác ý nào cả!" Shae cuối cùng không nhịn được nữa. Arya còn lấy nàng ra uy hiếp tính mạng Tyrion. Cô tiểu thư quý tộc này tính khí cũng quá lớn đi thôi. Nàng đành phải cả gan nói rõ ràng, lỡ Tyrion không có ở đây mà cô tiểu thư quý tộc này giết mình đi thì nói gì cũng đã muộn rồi.

"Các ngư��i trước mặt mọi người giễu cợt ta và Will đại nhân, mà còn dám nói không có ác ý?" Arya cả giận nói.

Tyrion ngồi trên ghế, Shae dùng khăn mặt đè vết thương cho hắn. Dù chỉ là vết thương ngoài da, nhưng như vậy thật ra rất dễ bị nhiễm trùng. Thế nhưng Tyrion không sợ, Thủ tướng đại nhân chẳng mấy chốc sẽ từ King's Landing trở về, trong tay ngài ấy cũng có thuốc tiêu viêm hiệu nghiệm.

"Arya." Tyrion không còn gọi nàng là Stark tiểu thư nữa, như vậy cả hai sẽ thoải mái hơn một chút, "Vì sao nàng hoàn toàn không thể nghe lọt những lời trêu ghẹo của chúng ta về nàng và Will đại nhân? Nàng không cảm thấy kỳ lạ sao? Phản ứng của nàng quá kịch liệt, chẳng phải đang nói rõ rằng tình cảm giữa nàng và Will đại nhân không phải tình huynh đệ mà là tình cảm nam nữ sao? Chính nàng yêu Will đại nhân, nhưng lại không cho phép chúng ta nói ra, lại càng không cho phép chúng ta nói cho nàng sự thật..."

"Xí, ta và Will đại nhân chỉ là huynh đệ thôi..."

"Nếu chỉ là huynh đệ, thì chúng ta có đùa cợt về Robb Stark, nàng cũng hoàn toàn thờ ơ, chẳng thèm để ý chút nào. Nhưng hễ chuyện đến Will đại nhân thì nàng lại không chịu được..."

"Stark tiểu thư, Will đại nhân rời đi, trong lòng nàng có phải rất khó chịu không? Đêm nằm mơ, nàng có phải sẽ mơ thấy ngài ấy không? Làm việc bình thường, nàng có phải muốn thấy hình bóng ngài ấy không? Có chuyện gì tốt, nàng có phải là người đầu tiên muốn kể cho ngài ấy không? Có món ngon nào, nàng có phải muốn giữ lại một chút cho ngài ấy không? Nàng có phải vậy không?" Shae nhẹ nhàng nói.

Arya ngơ ngẩn.

Nàng há hốc miệng, không thốt nên lời.

"Thế nhưng ta đối với phụ thân ta cũng có tình cảm như vậy."

"Nhưng Will không phải phụ thân của nàng, ngài ấy là một người đàn ông không có quan hệ máu mủ, thân thích với nàng. Nàng yêu ngài ấy, Stark tiểu thư. Ta cũng từng có kinh nghiệm giống như nàng." Giọng Shae lộ rõ vẻ ai oán.

"Ngươi có kinh nghiệm gì?" Arya bị lời nói của Shae thu hút.

"Ta từng làm kỹ nữ, đây chính là kết cục của tình yêu của ta." Shae thở dài. Lời này thật ra là một sự sỉ nhục đối với một tiểu thư quý tộc, nhưng Arya căn bản không thèm để ý những chuyện đó, Shae cũng không nhận ra điểm này.

"Người đàn ông đó từ bỏ ngươi sao?" Giọng Arya lộ rõ vẻ sắc bén.

"Ta không xứng với hắn, mà cũng không có được hắn, chỉ là tưởng nhớ đến điên dại... Ta liền trở thành một người không có linh hồn..." Hốc mắt Shae có chút đỏ hoe.

"Đừng nói mấy chuyện đó nữa, ta uống rượu cũng thấy mất ngon rồi." Tyrion phàn nàn.

"Vâng, đại nhân!" Shae giấu đi giọt nước mắt nơi khóe mi, nở một nụ cười.

Nhưng Arya lại không thể nào trấn tĩnh lại được nữa.

Nàng cảm thấy vấn đề của mình có lẽ cũng rất nghiêm trọng.

Nếu nàng thật sự yêu Will, vậy phải làm thế nào đây? Nhìn Will và Sansa kết hôn, rồi sau đó cũng tưởng nhớ đến phát điên như Shae ư? Rồi tự sa ngã ư?!

Không, sẽ không!

Lời của tiểu ác ma và kỹ nữ căn bản không thể tin.

Arya cũng không biết mình đã đi ra khỏi tháp của Tyrion bằng cách nào, nàng cuối cùng nhận ra mình đã đến bờ biển bến cảng, nơi những chiếc quân hạm nối đuôi nhau đậu, và những thuyền đánh cá lớn nhỏ tấp nập qua lại.

"Ta đến đây bằng cách nào?" Arya trấn tĩnh lại.

"Stark tiểu thư, cô muốn cùng chúng tôi ra khơi đánh cá không?" Một ngư dân trên thuyền đánh cá lớn tiếng gọi.

"Được thôi, lão cha." Arya gọi lại.

Nàng ở trên đảo này, rất nhanh đã thân thiết với những người dân bản địa. Tất cả mọi người đều yêu mến Arya Stark, người không hề có chút kiêu căng, kiểu cách của quý tộc. Hồi còn nhỏ, Arya từng kết bạn với một tên ăn mày nhỏ trên đường phố, còn dẫn chúng về nhà trộm bánh mì, bị những người hầu bắt được. Chuyện đó bị các anh chị của nàng đem ra cười nhạo suốt nhiều năm, giờ lớn rồi vẫn bản tính không thay đổi, lúc nào cũng thân thiết với dân chúng tầng lớp dưới đáy. Đến bất kỳ nơi nào, nàng đều nhanh chóng thân thiết với dân chúng tầng lớp dưới đáy ở đó như người quen.

Dưới trời chiều, thuyền đánh cá trở về.

"Arya, con cả ngày cứ rầu rĩ buồn bã, vì sao vậy?" Lão cha hỏi.

Lão cha không phải tên là Lão, cũng chẳng phải cha ruột của ai, chỉ là tất cả ngư dân trên đảo đều gọi ông ấy như vậy. Ông ấy râu tóc bạc trắng, bối phận rất cao, kỹ thuật bắt cá tinh xảo, bơi lội cực giỏi.

"Con có lẽ đã yêu một người rồi." Arya rầu rĩ nói.

Lão cha cười phá lên: "Arya, con có yêu ai đi chăng nữa, thì đó cũng là phúc phận của người đó. Lão cha đã chín mươi mốt tuổi, thấy qua rất nhiều người quý tộc rồi, Arya à, con còn cao quý hơn tất cả bọn họ. Tấm lòng hiền lành của con chính là ngôi sao sáng nhất trên trời, khiến người ta ấm lòng và mê say. Nói cho lão cha biết đi, con yêu ai?"

"Con có lẽ đã yêu... Thủ tướng đại nhân." Khi nói đến Thủ tướng đại nhân, giọng Arya nhỏ dần.

Lão cha và hai đứa con trai của ông hơi giật mình, rồi lập tức đều cười vang.

"Will đại nhân, Thủ lĩnh của chúng ta đó mà! Arya, chúng ta cũng nóng lòng muốn con đến làm phu nhân thủ lĩnh của chúng ta!" Lão cha hưng phấn nói.

Arya Stark làm phu nhân thủ lĩnh của họ, đó là điều mà những ngư dân này thích nhất.

Bọn hắn đều rất thích Arya a!

"Thế nhưng là, thế nhưng là!"

"Thế nhưng Thủ tướng đại nhân cũng không yêu con sao?" Lão cha nhíu mày. Ông rất lo lắng điểm này. Arya chưa nói ra tâm sự, ông còn chẳng chút mong mỏi nào, nhưng Arya vừa nói ra, ông liền rất muốn, rất hy vọng Arya làm phu nhân thủ lĩnh của họ!

"Không phải..."

"Vậy thì còn gì mà phải lo lắng nữa." Lão cha thở ra một hơi thật dài. Các ngư dân trên thuyền cũng đều thở phào nhẹ nhõm.

Arya cũng không hề hay biết mình được yêu mến đến vậy. Nàng cũng không biết mình đến bất kỳ nơi nào, đều sẽ rất nhanh nhận được sự hoan nghênh của dân chúng tầng lớp dưới đáy. Nàng đã thành thói quen ở chung với những người này và trong thời gian cực ngắn đã thân thiết như anh em.

Nàng xưa nay không cảm thấy thân phận quý tộc của mình có khác biệt gì so với dân thường, nàng cũng chưa bao giờ làm những chuyện khinh bỉ hay sỉ nhục dân thường, ngay cả nói chuyện ngạo mạn với dân thường nàng cũng vĩnh viễn không học được. Con trai người bán thịt, con gái người huấn thú, thằng bé con nhà người hầu, thợ làm bánh mì, đều là bạn tốt của nàng. Nàng còn giúp đỡ bọn họ, cùng bọn họ đi đánh nhau với những người khác.

"Will đại nhân sẽ sớm ��ính hôn với chị gái Sansa của con." Arya nói, ném hòn đá cuội trong tay xuống nước.

Một tiểu thư quý tộc trút bầu tâm sự với ngư dân, điều này trong mắt các quý tộc là một chuyện không thể nào hiểu được và cũng không thể chấp nhận được. May mắn thay, xung quanh thuyền đánh cá cũng đều là ngư dân, không có quý t���c nào cả. Nếu không thì lại sẽ có một trò cười về Arya lan truyền trên bàn tiệc của các quý tộc.

"Ồ? Will đại nhân yêu Sansa tiểu thư sao?" Lão cha nhưng là một người rất thông tuệ.

"Không, ngài ấy không yêu chị ấy, Sansa cũng không xứng với Will đại nhân. Chị ấy ngay cả một con gián cũng sợ, có một lần con bỏ một con chuột vào chăn của chị ấy, chị ấy đã sợ đến phát khóc, mấy ngày không dám về giường ngủ. Thế nhưng mẹ con và anh con đều cảm thấy Sansa thích hợp với Will đại nhân hơn."

"Chuyện thông gia chính trị mà." Lão cha nghe xong liền hiểu, "Arya, con có đính hôn với Thủ tướng đại nhân thì cũng là một cuộc thông gia chính trị thôi. Gia tộc Stark và gia tộc Will cũng sẽ kết thành liên minh. Thế nhưng nếu con không tranh đấu cho tình yêu của mình, con sẽ mãi mãi không vui vẻ đâu; tiểu thư Sansa cưới một người không yêu mình cũng sẽ không có được hạnh phúc, và Thủ tướng đại nhân cũng sẽ không vui vẻ đâu."

Arya không quan tâm Sansa có vui vẻ hay không, thế nhưng có một điều lão cha nói làm nàng động lòng: Thủ tướng đại nhân cũng sẽ không vui vẻ.

"Arya, con phải ở bên cạnh Thủ tướng đại nhân, còn Sansa thì hãy đi tìm tình yêu đích thực của mình." Con trai của lão cha nói. Người con trai này đã là một lão nhân hơn sáu mươi tuổi, nhưng thân thể cường tráng như tảng đá trên đảo vậy.

Các ngư dân trên thuyền đều hy vọng Arya có thể làm phu nhân thủ lĩnh của họ, họ đã chứng kiến quá nhiều tiểu thư quý tộc, phu nhân và cung nữ, nhưng chưa từng có ai có tấm lòng nhân hậu như Arya như vậy. Tuyệt nhiên chưa từng có.

Thuyền đánh cá cập bờ, trời cũng sắp tối, Arya mang cá trở về pháo đài Long Thạch, còn các ngư dân trở về thôn.

Tâm trạng Arya rất tốt, nàng đã bị lão cha và các chú, các bác ngư dân thuyết phục, tâm tư đã được tháo gỡ, nghĩ thông suốt mình nên làm gì, và sẽ phải làm như thế nào.

Chị Sansa cũng không thích hợp với Will, chị ấy không xứng với Will, đây là điều Arya chưa bao giờ hoài nghi. Sansa hẳn là tìm được một thiếu niên quý tộc có huyết mạch cổ xưa, giáo dưỡng cao nhã, văn võ song toàn để thông gia, như vậy mới là hạnh phúc đích thực của chị ấy. Còn nàng ở bên Will, mới có thể khiến cả ba người đều đạt được hạnh phúc tốt đẹp nhất.

Vì Sansa, vì Will, cũng vì chính mình.

Arya nhảy nhót tung tăng đi qua quảng trường, những binh sĩ trên cửa thành thấy bóng Arya, từ xa đã vội vàng mở cửa thành. Các binh sĩ cũng yêu mến Arya.

Arya cảm thấy mình hẳn là đi tìm Tyrion và Shae để xin lỗi, vì thái độ tệ hại của mình sáng nay. Nàng còn dùng kiếm cứa làm bị thương cổ của Tyrion đại nhân, điều này càng khiến nàng cảm thấy áy náy khôn nguôi.

"Stark tiểu thư!" Shae ôm chiếc chăn bông trắng muốt, nửa nằm nửa tựa vào đầu giường.

"Gọi ta Arya."

Arya đang học vẽ lông mày và tô son đỏ.

Đây là sau bữa cơm chiều Shae dạy cho nàng kỹ thuật.

Nàng đã học nghiêm túc một lần, sau đó rửa sạch rồi tự mình vẽ.

Arya chưa hề quan tâm tới chính mình bề ngoài.

Đây là lần thứ nhất.

Nàng nhìn mình trong gương, cảm thấy không chút nào xinh đẹp.

So với Sansa, nàng thật giống như một chú vịt con xấu xí. Còn Sansa thì là con thiên nga trắng kiêu hãnh.

Tóc dài của Sansa cũng đẹp đến thế, còn tóc nàng thì ngắn lởm chởm, trông thật giống như bị chó gặm vậy.

"Cần ta hỗ trợ sao?" Shae cười nói.

Nàng nhận ra Arya rất nghiêm túc học hỏi, nhưng Arya chẳng hề có chút thiên phú trang điểm nào cả. Nàng đem đôi lông mày vốn tinh tế tô lại quá thô, trông thật giống như một vệt than đen.

Shae không biết Arya vụng về đến thế thì làm sao mà học được kiếm thuật và cưỡi ngựa. Chẳng lẽ kiếm thuật và thuật cưỡi ngựa căn bản không cần đến thông minh tài trí sao?

"Tự ta vẽ, ta sẽ vẽ xong thôi." Giọng Arya lộ rõ vẻ quật cường.

Shae thật sự là muốn che mắt lại.

Một đôi lông mày vốn có thể vẽ mảnh như lá liễu, hết lần này đến lần khác lại thành 'mày rậm' của đàn ông. Mà Arya vẫn cứ dây dưa mãi với đôi 'mày rậm' đó, không chịu từ bỏ.

"Nét tay con nặng quá." Shae cẩn thận nhắc nhở.

Sơ Mordane như thường lệ luôn nói Arya có nét tay quá nặng, tay thì thô cứng. Sơ Mordane là giáo viên dạy lễ nghi và sinh hoạt của Arya và Sansa. Nàng thường xuyên phàn nàn trước mặt mẹ Arya, Catelyn Tully, rằng tay Arya là tay thợ rèn, căn b���n không thể nào học được xe chỉ luồn kim và thêu thùa len dạ.

"Ta biết rồi!" Arya cảm thấy bực tức trước lời nhắc nhở có ý tốt của Shae.

Shae lại rất thích cô tiểu thư quý tộc có tính cách này. Việc nàng muộn màng đến xin lỗi Tyrion và Shae đã khiến họ thấy được sự thẳng thắn của một cô gái tên là Arya.

Một cô tiểu thư quý tộc thẳng thắn không hề có tâm cơ như vậy, Shae, với kinh nghiệm sống phong phú của mình, chưa bao giờ từng thấy.

Cuối cùng, Arya đã biến đôi lông mày nhỏ nhắn vốn dĩ trông rất đẹp của mình thành hai hàng lông mày chổi. Khiến Shae bật cười đến chảy cả nước mắt, Arya vứt bút kẻ mày xuống, rồi nhào đến Shae đang nằm trong chiếc chăn bông trắng muốt, bóp lấy cổ nàng. Shae vội vàng lè lưỡi giả vờ nghẹt thở cầu xin tha thứ.

Hai cô gái cười đùa giỡn với nhau nửa ngày trời.

Arya ngồi nghiêm túc lại trước bàn trang điểm, Shae với nụ cười tinh quái đã tẩy đi đôi lông mày chổi cho nàng, rồi lại kiên nhẫn và tỉ mỉ dạy nàng cách vẽ lông mày và tô son môi.

Đừng bỏ lỡ những chương tiếp theo, tất cả đều có tại truyen.free.