(Cảm tạ chau534 đã lần nữa khen thưởng, đây là chương bổ sung thứ nhất. Chiều nay vẫn sẽ ra hai chương gốc.)

*

Daenerys cùng đoàn thị vệ hơn ba mươi người phi nhanh qua cây cầu dài. Đầu cầu đã bị binh sĩ của Tượng đảng phong tỏa, rất nhiều tiểu thương có ý định qua cầu đều bị ngăn lại.

Jorah Mormont thúc ngựa tiến lên, đám lái buôn nhao nhao dạt ra nhường đường. Jorah đi thẳng đến đầu cầu: "Ai chịu trách nhiệm ở đây? Ai là đội trưởng?"

"Là ta!" Một tên kỵ sĩ ngạo nghễ đáp.

Kỵ sĩ đội mũ giáp, hạ mặt nạ xuống, ánh mắt từ khe hở hẹp của mặt nạ nhìn chằm chằm Jorah.

"Dẹp đường! Chúng ta muốn gặp Đại nhân Nyessos và Đại nhân Aegon Targaryen Đệ lục."

"Thật xin lỗi, tước sĩ, sáng nay không một ai được phép qua đầu cầu."

"Ta là đội trưởng đội thị vệ của Daenerys Targaryen. Ta đại diện Daenerys yêu cầu các ngươi mở đường."

"Thật xin lỗi, tước sĩ, sáng nay không một ai được phép qua đầu cầu." Tiểu đội trưởng vẫn nói, lặp lại nguyên văn, giọng điệu cũng không thay đổi.

"Đội trưởng, ngươi muốn buộc ta phải rút kiếm sao?" Jorah lạnh lùng nói.

Jorah không phải một kẻ lỗ mãng, hắn chỉ đang thử dò xét giới hạn của đối phương.

Daenerys là cô của Aegon, vả lại ở phía bên kia cầu có đến năm vạn đại quân nô lệ. Hiện tại Đông thành hoàn toàn nằm trong tay Daenerys, và nhờ mối quan hệ với Aegon, Daenerys cùng Chấp chính quan Nyessos của Tượng đảng đã đạt được một thỏa thuận hòa bình tạm thời.

Nyessos tạm dừng việc giao thương nô lệ, đổi lại Daenerys cũng không còn yêu cầu giải phóng các nô lệ ở Tây thành.

Tiểu đội trưởng ở đầu cầu đáp trả lời uy hiếp rút kiếm của Jorah một cách rất kiên quyết.

"Chuẩn bị, dựng trận hình phòng ngự!" Tiểu đội trưởng quát lên.

Rầm!

Đám bộ binh trấn giữ đầu cầu đồng loạt rút kiếm, đồng thời nhanh chóng gỡ những chiếc khiên tam giác trên lưng xuống. Những chiếc khiên tam giác được xếp thành hàng, mũi khiên chống xuống đất, các binh sĩ nấp sau khiên, trường kiếm thì ló ra một nửa từ bên cạnh khiên.

Jorah còn chưa kịp rút kiếm, mới chỉ thăm dò và uy hiếp, đối phương đã lập tức lộ át chủ bài.

Tiểu đội trưởng không có quyền hạ lệnh phong tỏa đầu cầu và từ chối mọi người qua lại; đây chỉ có thể là mệnh lệnh của Nyessos và Aegon.

Việc Tượng đảng điều động đại quân chắc chắn sẽ khiến Đông thành chú ý, và họ đã phong tỏa cầu Tây, không cho phép bất kỳ ai, kể cả Daenerys, đi qua.

Jorah Mormont cũng không dây dưa thêm nữa. Sau khi đã dò ra giới hạn của đối phương, hắn lập tức ghì cương quay đầu ngựa lại, trở về bên cạnh Daenerys đang chậm rãi tiến tới.

"Khaleesi, tiểu đội trưởng ở đầu cầu nói rằng bất cứ ai cũng không được qua cầu."

"Không phải bất cứ ai, chủ yếu là để tránh gặp mặt ta." Daenerys điềm nhiên nói.

Nàng cùng Will hành động rất nhanh, nàng vừa nhận được tin Aegon muốn tiến đánh thành Lys liền lập tức hành động, vậy mà chỉ qua một đêm, nàng đã không thể gặp mặt Aegon.

"Aegon tiến đánh Lys là chuyện không thể tránh khỏi. Hắn không muốn gặp người, lỡ như người không tán thành việc hắn tiến đánh Lys, hai bên sẽ nảy sinh tranh chấp. Mà hắn né tránh không gặp, sẽ tránh được tranh chấp." Will nói.

"Có lẽ là vì phòng ngừa tranh chấp, có lẽ là hắn khinh thường việc thương lượng với ta về những gì hắn đã định làm. Aegon không muốn bị ai kiểm soát, dù ta là cô của hắn." Daenerys khẽ nhíu mày.

Will cũng cảm nhận được áp lực từ Aegon.

Từ khi đi theo Daenerys, hắn không hề lơi lỏng một khắc nào, về mặt thời gian cũng đã rất gấp rút. Ngày đầu tiên đã dâng trứng rồng, ngày thứ hai thì kết minh với Hồng Thần Miếu, ngày thứ ba liền cùng Daenerys đi gặp Aegon để nói chuyện, nhưng cuối cùng hắn vẫn bị Aegon vượt mặt.

Sức hành động của thiếu niên này hoàn toàn khác biệt với vẻ ngại ngùng, co quắp, bất an mà hắn đã thể hiện khi tới gặp Daenerys. Hắn chưa học được dịch hình thuật, nhưng lại trời sinh đã có khả năng che giấu bản thân.

Ở Tây thành, từng đội binh sĩ bước chân rầm rập tiến lên. Will cùng Daenerys cưỡi ngựa đứng tại đầu cầu, từ cửa thành Black Wall nhìn sang, đội quân kéo dài đến tận chân trời.

Aegon mượn được binh thành công, cũng càng chứng minh liên minh của hắn với Nyessos là không thể phá vỡ. Không hề nghi ngờ, hắn chắc chắn đã hứa hẹn ủng hộ việc giao thương nô lệ, đồng thời ban cho Tượng đảng những lợi ích khổng lồ.

"Ta nghĩ phải đi gặp hắn một lần." Daenerys nói với Will. "Chúng ta không thể đến một cái đầu cầu cũng không thể qua được."

"Khaleesi, chúng ta không thể qua cầu." Jorah Mormont nói.

"Ta có cách." Arya đứng sau lưng Daenerys nói.

Xoạt!

Ánh mắt của đám thị vệ đều đổ dồn về thiếu niên nhỏ bé Arya.

"Đối phương đã thiết lập trận hình phòng ngự rồi, muốn đi qua thì phải tuyên chiến." Jorah khinh thường nói.

Lần thứ hai hắn định khiêu khích thiếu niên, thử rút kiếm, nhưng đối phương đều tìm cớ từ chối. Jorah tự trọng thân phận tước sĩ của mình, cũng không tiện cưỡng ép làm trái ý Daenerys để ép đối phương rút kiếm, hắn đành phải nén lại xúc động muốn giáo huấn tên tiểu tử ranh con không biết trời cao đất rộng kia.

Arya thúc ngựa, chiến mã từ bên cạnh Jorah phi qua, lao thẳng về phía trước.

"Ai là đội trưởng?" Giọng Arya trong trẻo vang lên.

Nàng mặc áo giáp, nhưng lại không vừa người, trông có vẻ hơi rộng. Bộ giáp vốn dĩ không phải của nàng; từ Biển Hẹp ngồi sư thứu bay đến, nàng và Will đều có trang bị gọn nhẹ.

"Tiểu tử, là ta!" Tiểu đội trưởng ngạo nghễ đáp, trong giọng nói pha lẫn ý cười. Đội trưởng bên kia là một tráng hán khôi ngô, hắn còn có chút kiêng dè, nhưng bây giờ lại đổi thành một tên tiểu tử lên tiếng, lại còn không đội mũ giáp. Hắn đã cảm thấy thật nực cười, cảm giác ưu việt tự nhiên nảy sinh trong lòng, giọng điệu trêu chọc, hài hước một cách quá đáng.

"À, ngươi là tước sĩ sao?"

"Ta không phải!"

"À, ngươi không phải tước sĩ, vậy thì xin binh sĩ tránh đường đi, ta là tước sĩ."

Tiểu đội trưởng cười phá lên. Tên tiểu tử này quá khôi hài, mặc một thân áo giáp không vừa vặn, lại còn không đội mũ giáp, vậy mà chạy đến nói mình là tước sĩ, lại còn muốn bọn họ cứ thế mà tránh đường, hắn là tên ngốc sao?

"Cho dù Daenerys đích thân đến, chúng ta cũng sẽ không mở đường, đây là mệnh lệnh." Tiểu đội trưởng chậm rãi cưỡi ngựa tiến lên, tâm trạng hắn quá đỗi vui vẻ. Hắn đây là lần đầu tiên gặp một tên tiểu tử ranh con giả mạo tước sĩ, hắn ta chắc bước ra từ một gánh hát hài kịch chứ! Tiểu đội trưởng cưỡi ngựa chặn trước mặt Arya, nâng mặt nạ lên, lộ ra một khuôn mặt tràn ngập nụ cười đắc ý.

Một giây sau, nụ cười trên khuôn mặt này liền cứng đờ lại. Thanh tế kiếm của Arya không biết từ lúc nào đã đâm thẳng vào miệng hắn, mũi kiếm từ phần giáp gáy của hắn ló ra một đoạn nhỏ.

Năm mươi tên bộ binh đang phòng ngự đầu cầu đều sợ ngây người.

Một tên tiểu tử ranh con thoạt nhìn mặc một thân áo giáp buồn cười, không ai thấy rõ hắn ra tay thế nào, vậy mà ngay tại đầu cầu đã giết chết đội trưởng thân kinh bách chiến của bọn họ.

Arya rút ra tế kiếm. Thân kiếm lúc đầu trông hết sức bình thường, nhưng sau khi gặp máu liền bắt đầu sáng lên, hệt như có một lớp bụi được khăn lau sạch, trên kiếm không dính một giọt máu nào.

"Ai là phó đội trưởng?" Arya hỏi.

"Phòng ngự!" Một tên bộ binh bên cạnh hô lớn.

Rầm!

Những tấm khiên từng cái một được đặt sát song song vào nhau chặt chẽ hơn, trường kiếm thì ló ra từ bên dưới tấm khiên tam giác.

"Tiến..."

Chữ "công" của phó đội trưởng vẫn chưa nói dứt, Arya kẹp chặt hai chân, chiến mã nhanh như chớp xông thẳng về phía phó đội trưởng. Thanh tế kiếm trong tay tựa một vệt sáng, vút một cái đâm vào miệng phó đội trưởng, xuyên thủng toàn bộ cổ họng ngay lập tức.

Phó đội trưởng đội mũ giáp với mặt nạ che kín, nhưng mặt nạ mũ giáp cùng giáp bảo vệ cổ cứ như làm bằng giấy.

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin trân trọng sự độc quyền.