(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 705 : Ấp trứng rồng
Trên cầu dài Volantis, Nyessos và Daenerys cùng nhau ngẩng đầu nhìn hạm đội đang rời xa cùng ba con rồng con bay lượn.
Dù rằng rồng vẫn còn ở giai đoạn ấu niên, nhưng thể hình của chúng đã lớn hơn nhiều. Tốc độ bay, sức chịu đựng và khả năng phun lửa của chúng đều được nâng cao rõ rệt.
Đây là lý do Will không dám để sư thứu lộ diện. Thị lực và tốc độ bay của sư thứu vư��t trội hơn rồng, nhưng khi rồng vượt qua giai đoạn ấu niên, ưu thế rõ ràng của sư thứu sẽ thu hẹp lại. Khi rồng đạt đến giai đoạn trưởng thành, tốc độ bay dù vẫn kém sư thứu trưởng thành, khả năng thị lực cũng không bằng, nhưng sức chịu đựng lại vượt xa sư thứu. Will không muốn để sư thứu lại một lần nữa bị tuyệt diệt. Hai con sư thứu non đối đầu với ba con rồng con vẫn còn ấu niên, lành ít dữ nhiều.
Liệt Diễm và Lam Tinh là huynh muội, có thể sinh sản cận huyết để dòng sư thứu được duy trì nòi giống.
"Vương tử Aegon quả là có mưu trí sâu xa!" Will cảm khái nói.
Daenerys cũng có cùng cảm giác.
Tượng đảng còn có một vạn đại quân giữ thành, Bức Tường Đen nếu không có khí giới công thành thì không thể đột phá. Nếu mượn sức mạnh của hai con sư thứu, chiếm được cửa thành lại chẳng khó khăn gì. Nhưng Daenerys và Aegon đều là Targaryen, Aegon lại đứng về phía Tượng đảng, hai bên vừa mới ký hiệp định hòa bình chưa lâu. Giờ đây, người có thể trở mặt mà không hề e ngại chỉ có Arya, còn Daenerys thì không thể làm thế.
Nyessos vẫn luôn cười mỉm theo bên cạnh.
Phía sau hắn, một ngàn kỵ binh Tượng đảng đang dàn trận sẵn sàng.
Daenerys nói: "Nếu Aegon đã rời đi, chúng ta hãy quay về thôi."
"Vâng, Khaleesi."
Kế hoạch của Will và Daenerys từng muốn thuyết phục Aegon mang theo ba con rồng đông tiến càn quét thế giới phương Đông đến đây thất bại.
"Khaleesi bảo trọng, Bệ hạ Aegon sẽ sớm quay lại thôi." Nyessos mỉm cười chân thành nói, "Thành bang Lys sẽ không chịu nổi một đòn từ ba con rồng và hai vạn đại quân đâu."
Thành bang Lys không lớn lắm, là một quốc đảo, nổi tiếng khắp nơi về việc đào tạo kỹ nữ và nghiên cứu độc dược. Nếu chỉ dựa vào hai vạn quân hạm thì rất khó công phá cửa thành Lys, nhưng giờ đây có thêm ba con rồng của Aegon đang lớn nhanh, thì sự phòng ngự của cửa thành chẳng khác nào trống rỗng. Đồng thời, Volantis đột ngột tuyên chiến với Lys mà không hề có dấu hiệu báo trước, không một chút lý do để xé bỏ hiệp định hòa bình nội bộ giữa các thành bang thương mại tự do – điều này là thứ mà các quý tộc Lys vạn lần không ngờ tới.
Đánh bất ngờ, công phá lúc không ngờ tới. Chiến hạm của Aegon vừa ra bến cảng liền tiến thẳng về phía trước, mục đích chính là muốn đánh úp Lys.
Thành bang Lys với lịch sử mấy ngàn năm, chỉ vì hạ lệnh truy bắt một thiếu niên tội phạm đã gây chuyện với hai kỹ nữ trong kỹ viện, từ đó mà chiêu mời tai họa ngập đầu.
*
Thành Đông. Quảng trường Thương mại Nô lệ.
Xung quanh quảng trường chật kín người, đông nghịt, chen vai thích cánh. Giữa quảng trường, dưới sự chỉ huy của Will, một giàn củi cao bảy tầng được dựng lên.
Lục địa Westeros tín ngưỡng Thất Thần, mà Will cùng Arya, Daenerys đều đến từ Westeros, cũng muốn trở về nơi đó, đây là lời chào gửi đến Thất Thần. Giàn củi cao hoàn toàn được dựng thành từ củi khô. Sau đó, Will lại chỉ huy Jorah và mọi người dội dầu hỏa vào tầng dưới cùng.
Arya mặc áo giáp không vừa vặn người đứng trước một cái bàn, trên mặt bàn đặt một hộp gấm, trong hộp gấm là hai quả trứng rồng, được che phủ bởi vải lụa.
Daenerys đã chuẩn bị sẵn sàng, nàng cởi bỏ giày, váy dài, chỉ mặc nội y, chậm rãi bước vào giàn củi bảy tầng, ngồi ngay ngắn ở giữa.
Bốn phía quảng trường, mấy vạn người đang quan sát, trên khắp các cây cối lớn nhỏ xung quanh đều là trẻ con, trên nóc nhà gần đó cũng chật kín người.
Will muốn chính là hiệu quả này.
Mọi thứ chuẩn bị sẵn sàng, Will đi đến trước bàn, Arya kéo tấm khăn lụa ra, hai quả trứng rồng xuất hiện trước mắt mọi người, một quả màu ám kim, một quả màu ngân kim.
Trứng rồng ám kim thuộc về Daenerys, trứng rồng ngân kim thuộc về Will. Hai quả trứng rồng dưới ánh mặt trời lấp lánh tinh quang, bên trong tinh quang còn có hào quang bảy sắc đang nhấp nháy.
Cả quảng trường chìm vào tĩnh lặng.
Mọi người đều là lần đầu tiên tận mắt nhìn thấy trứng rồng thật.
Will giơ cao trứng rồng, trình diễn cho mọi người trong quảng trường.
Hai quả trứng rồng thu hút mọi ánh nhìn.
Sau đó, Will ra hiệu Jorah đưa quả trứng rồng màu ám kim đến bên Daenerys, Daenerys đón lấy trứng rồng, đặt vào ngực mình.
Will từ bên hông rút ra một thanh dao găm, cắt một đường trên cổ tay mình, máu tươi chảy ra, trút xuống ào ạt lên quả trứng rồng màu ngân kim. Vỏ trứng rồng dường như một miếng bọt biển, máu tươi vừa chảy ra đã bị hút cạn ngay lập tức. Nơi hấp thụ máu, vảy rồng càng thêm lấp lánh tinh quang.
Daenerys mắt không chớp nhìn Will dùng máu tươi của mình thấm vào quả trứng rồng của mình, trong bí quyết ấp trứng rồng mà Daenerys nhận được, hoàn toàn không có phương pháp này.
Rất hiển nhiên, trong mật thư, Will cố ý che giấu một phần bí mật ấp trứng rồng.
Ny lỵ tia cũng không cảm thấy Will làm thế có gì sai trái. Nếu như nàng có được bí quyết ấp trứng rồng, nàng căn bản sẽ không nói cho bất cứ ai, nhưng Will đã nói ra phần lớn, đây là ân đức lớn lao với gia tộc Targaryen và chính bản thân nàng.
Will đã nói cho Daenerys bí mật ấp trứng rồng, bí mật thuần hóa rồng, đây chính là ân đức. Với năng lực của Will, hoàn toàn có thể tự mình vượt qua Narrow Sea đến cướp đoạt trứng rồng, sau đó tự mình ấp trứng. Nhưng Will không làm thế, hắn đã thành toàn Vương thất Targaryen.
Đây là ban ơn!
Mãi cho đến khi Daenerys ngồi vào đống củi, nàng mới chính thức minh bạch những sắp đặt thâm sâu của Will thông qua mật thư chuyển giao. Will đã bố cục cho chuyện ngày hôm nay từ hai năm trước.
Daenerys nhìn xem máu tươi của Will không ngừng chảy lên trứng rồng, tâm lý nàng đối với Will nảy sinh biến hóa vi diệu.
Nàng mơ hồ cảm giác được, mặc kệ là Varys xảo quyệt, Benerro Đại mục sư, hay chính bản thân nàng, không ai thoát khỏi kế hoạch to lớn tựa Thiên La Địa Võng của Will.
Nàng cảm giác được Will như một con rồng trên bầu trời, đang quan sát mảnh đại địa này, còn các nàng chỉ là phàm nhân bước đi trên mặt đất, tầm mắt nhìn đến, chẳng qua chỉ là giới hạn.
Đồng thời, cho dù Daenerys nhìn ra được kế hoạch của Will, nàng vẫn sẽ tiến lên theo phương thức Will đã sắp đặt, ví như nghi thức ngày hôm nay: Ấp trứng rồng!
Nghi thức này, sẽ khiến năm vạn đại quân nô lệ đoàn kết thành một khối. Nghi thức này bản thân nó chính là một phép màu, cũng là chiếc vương miện vô hình!
Năm vạn đại quân nô lệ chỉ biết Daenerys là Người Không Bị Thiêu Cháy, là kẻ giải phóng nô lệ, nhưng chưa từng tận mắt thấy Daenerys không bị thiêu cháy. Lần này bọn họ sẽ tận mắt chứng kiến, đồng thời sẽ có hai con rồng được sinh ra từ trong lửa thiêu.
Rồng lại càng là sinh vật ma pháp mạnh mẽ và thần thánh nhất trong lòng mọi người, giống như vương miện tối thượng của quyền lực.
Hôm nay, Will sẽ giúp Daenerys đạt được chiếc vương miện này, đồng thời làm cho uy danh "Mẹ Rồng" của Daenerys sẽ được truyền bá khắp Essos đại lục nhanh như gió, không thể ngăn cản!
Will không thể như Daenerys dùng chính sinh mạng của mình làm bạn, cùng rồng nhận được sinh mệnh từ trong lửa dữ – điều này rất giống người mẹ sinh ra con mình. Nhưng vẫn còn một cách khác, đó là dùng máu tươi của mình "nuôi dưỡng" quả trứng rồng này, thiết lập kết nối vĩnh cửu giữa hơi thở và sinh mạng của chủ nhân với rồng, ngay khi rồng được ấp nở từ trong liệt hỏa.
Aegon luôn cảm thấy không thể thiết lập được kết nối hài hòa với ba con rồng, hắc long từ nhỏ đã không vâng lời, mà Hồng Long và Lục Long cũng ngày càng không vâng lời, chính là vì thiếu vắng loại kết nối huyết mạch này. Trong quá trình ấp trứng, Aegon chỉ cung kính cẩn thận làm theo bí quyết ấp trứng rồng, đồng thời không dùng máu mình thấm vào trứng rồng, nuôi dưỡng nó.
Đó là một bí mật!
Mãi cho đến khi lượng máu tươi trên vảy trứng rồng không còn được hấp thu nữa, Will mới rút tay ra khỏi cổ tay. Thế là, một dải băng gạc đã chuẩn bị sẵn được quấn lên cổ tay Will.
Will đem quả trứng rồng của mình trịnh trọng trao vào tay Daenerys.
Nhờ có sinh mạng của Daenerys làm bầu bạn, quả trứng rồng này sẽ càng dễ ấp nở thành công.
"Quentyn tước sĩ!" Will hô lên.
Quentyn Martell tuấn mỹ bước ra theo tiếng gọi, quân thị vệ xứ Dorne của hắn đang áp giải hai tên phạm nhân.
Đây là hai tử tù.
"Trói chặt bọn chúng!" Will hạ lệnh.
"Vâng, Will tước sĩ!"
Hai tử tù bị trói vào cột gỗ trên giàn cao. Dưới chân chất đầy củi khô đã được dội dầu hỏa. Muốn ấp nở hai con rồng, thì cần hiến tế hai sinh mạng.
Nếu là sinh mạng vương tử, hay người mang huyết mạch Vương tộc, một người đã đủ rồi. Tương lai, nếu như Will bị áp lực từ dị quỷ và thi quỷ bức bách, không thể không triệu hồi ba Vua Rồng dưới Barrowlands, hắn cần hiến tế ba sinh mạng huyết mạch Vương tộc, ví dụ, ba vương tử hoặc công chúa.
Hai tử tù bị trói vào cột gỗ vẫn thờ ơ, ngược lại còn cười ha hả, cùng những lời tục tĩu nhục mạ Daenerys đang ngồi giữa giàn cao.
Daenerys trong ngực ôm hai quả trứng rồng.
Jorah mặc dù đã gặp Daenerys trùng sinh từ trong lửa dữ, nhưng hắn vẫn cứ căng thẳng nắm chặt nắm đấm.
Quentyn Martell giả dạng làm thị vệ, hai mắt nhìn chằm chằm Daenerys không chớp. Hắn bị vẻ đẹp của Daenerys mê hoặc, càng lún sâu hơn, không thể tự kiềm chế.
Tất cả thuộc hạ của Kaz, đội cận vệ giữ gìn trật tự quảng trường, nô lệ chiến binh, trẻ con, đàn ông và đàn bà, già trẻ nam nữ chật kín nóc nhà và bệ cửa sổ, đều nín thở, tĩnh lặng nhìn xem cảnh tượng này.
Lòng mỗi người đều đập thình thịch.
Tất cả mọi người lo lắng cho sự an toàn của Daenerys.
"Châm lửa!" Will hạ lệnh.
Jorah Mormont vung tay lên, mười mấy bó đuốc đã châm sẵn từ bốn phía cùng lúc ném vào đống củi.
Lửa lớn bắt đầu thiêu đốt, tí tách tí tách.
Oanh!
Ngọn lửa bắt vào dầu hỏa, dầu hỏa bỗng bùng lên cao, giàn củi bảy tầng bốc cháy dữ dội.
Hai tử tù phát ra tiếng kêu rú thảm thiết xé lòng.
Mà Daenerys ngồi ngay ngắn giữa biển lửa, bất động.
Tiếng kêu gào của hai tử tù vang vọng khắp quảng trường, ai nấy đều biến sắc. Nhưng Daenerys lại giữa ngọn lửa rừng rực như thể đang tắm trong làn nước mát.
So sánh hai bên, uy nghiêm của Daenerys lập tức được thiết lập trong lòng năm vạn nô lệ chiến binh, không gì lay chuyển nổi.
Trăm nghe không bằng mắt thấy!
Will sắc mặt tái nhợt, bắt đầu rời khỏi vòng vây, Arya vội vã theo sát hắn.
Will đi vào căn phòng trong pháo đài đá, hắn lần đầu tiên cảm thấy suy yếu.
"Will, ta đi lấy cho ngươi mật ong và bánh mì, thịt nướng và rượu." Arya nói.
Mặc kệ địa vị Will có bao nhiêu tôn quý, Arya vẫn luôn gọi thẳng tên hắn. Ngay cả khi là vị tướng cao quý, khi chỉ có hai người, Arya đều gọi hắn là Will, sẽ không dùng kính ngữ.
"Được!"
Một quả trứng rồng được cho ăn no máu tươi khiến Will suýt chút nữa khuỵu chân ngay tại chỗ. Nhưng nếu có thể vì thế mà đạt được một con rồng, sự trả giá này thực sự chẳng đáng là gì. Có Daenerys lấy sinh mạng làm bầu bạn, trứng rồng sẽ không ngoài ý muốn mà ấp nở thành công.
Cốc cốc cốc!
Tiếng gõ cửa vang lên.
"Vào đi!" Will ngạc nhiên Arya lại gõ cửa.
Cửa đẩy ra, một người hầu mặt mũi đen nhẻm, đội mũ trùm, cung kính cúi người bước vào, ánh mắt khiêm tốn, trên tay bưng khay đồ ăn.
"Đặt lên bàn hay trên tủ đầu giường thưa Đại nhân?"
"Trên tủ đầu giường."
"Vâng, Đại nhân."
Người hầu đem khay đồ ăn đặt lên tủ đầu giường: "Ngài có cần ta cắt thịt và phết mật ong giúp không ạ?"
"Không cần, ngươi cũng đừng giả vờ nữa, con nhện tám mắt Varys, ta đã nhận ra ngươi." Will hạ giọng.
Kẻ đó giật mình, chớp mắt, đột nhiên nói nhỏ: "Đại nhân nhận lầm người rồi ạ, ta đâu có tên Varys, ta là Quentyn Martell."
"Là Quentyn ép ngươi đi à?"
"Cũng không phải vậy, Đại nhân Quentyn vì tình yêu, chuyện gì cũng dám làm, cũng làm được, Đại nhân vẫn nên dùng bữa trước đi ạ. Quentyn bên cạnh Daenerys không phải là thật."
"Ta nhìn ra được, Quentyn không có dịch dung cải trang."
"Đúng vậy, hắn không có dịch dung cải trang, chỉ là gọi tên của một người khác: Cletus Yronwood."
"Thế Quentyn thật đâu?"
"Quentyn thật bây giờ đang mang tên Cletus Yronwood."
"À! Hai người đều giữ nguyên diện mạo thật, chỉ đổi tên."
"Phải vậy! Nếu như bọn hắn dịch dung cải trang, Đại nhân tự nhiên sẽ nhận ra ngay."
Tất cả mọi người đang vây xem Daenerys ấp trứng rồng giữa biển lửa tại quảng trường, Varys đã chọn thời cơ xuất hiện rất tốt. An toàn hơn cả ban đêm.
"Tối nay gặp mặt ở đâu?"
"Cầu dài, nơi xử quyết nô lệ."
"Sao ngươi không lộ diện gặp Daenerys? Nói cho nàng bí mật về Quentyn."
"Ta không muốn Daenerys mất đi sự trợ giúp của Martell, muốn đoạt lại Westeros thì không thể thiếu gia tộc Martell."
"Vậy cũng không nhất định, mọi chuyện đã thay đổi rồi."
Bên ngoài tiếng bước chân vang lên, Varys cúi người nói: "Xin Đại nhân dùng bữa thong thả!" Rồi cúi người rời đi.
Arya bước vào, trên tay bưng khay đồ ăn.
"Người vừa rồi..."
"Đừng nói nữa, lại đây ngồi xuống, ăn chút gì trước đi."
"Được! Ngươi đừng nhúc nhích, ta tới cắt bánh mì, bôi mật ong cho ngươi."
*
Ngọn lửa hừng hực thiêu đốt suốt hai canh giờ.
Những người vây xem không một ai rời đi, ngược lại càng có nhiều người từ khắp nơi chạy đến. Nghi thức ấp trứng rồng cũng kinh động đến Thành Tây, Nyessos phái người của mình đến đây quan sát. Sau đó, sau khi nhận được tin tức xác thực, Nyessos cùng Dulaw và các chấp chính quan khác, cùng các tướng quân, kỵ sĩ dẫn theo quân thị vệ đều đi tới quảng trường, chiếm giữ những vị trí quan sát tốt nhất.
Quần áo của Daenerys đã toàn bộ bị đốt rụi, cả người nàng như một hài nhi vừa chào đời. Ngọn lửa nung đỏ da thịt nàng, bụi tro khiến cơ thể nàng đen sì, trên mặt cũng phủ kín tro bụi đen.
Khi ngọn lửa lớn tắt ngấm, Daenerys đứng lên, trên vai nàng, hai con vật nhỏ hình dáng phi cầm đậu trên vai nàng, chỉ to bằng bàn tay, đầu dữ tợn, đuôi dài, móng vuốt nhỏ sắc nhọn.
Một con màu ám kim, một con màu ngân kim, chúng cất lên tiếng kêu lanh lảnh, trong trẻo. Dù tiếng kêu không lớn, nhưng vì cả quảng trường tĩnh lặng nên vẫn truyền đi thật xa.
Hai con rồng ra đời từ trong biển lửa.
Jorah Mormont quỳ xuống, Quentyn Martell quỳ xuống, Jhogo roi dài quỳ xuống, Jhogo thần tiễn thủ quỳ xuống, Rakharo loan đao quỳ xuống...
Mấy trăm Kaz cùng lúc quỳ gối, đầu phủ phục sát đất...
Hai ngàn binh sĩ cận vệ doanh từng người quỳ một gối xuống, tay phải nắm chặt đặt lên ngực...
Cuối cùng, mấy vạn đại quân nô lệ, trẻ con và phụ nữ, dân chúng bình thường của Thành Đông, dân tự do và thợ thủ công, toàn bộ đồng loạt quỳ rạp xuống...
Uy vọng Mẹ Rồng của Daenerys, cùng truyền thuyết Người Không Bị Thiêu Cháy, từ đây lan xa khắp mảnh đại lục này, từ Tây sang Đông, truyền miệng, không thể ngăn cản!
Bản văn này được biên tập bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi các diễn biến tiếp theo.