Will cầm chiếc áo choàng trắng tiến về phía Daenerys.

Khi Will khoác chiếc áo choàng trắng lên vai Daenerys, dù không quay đầu lại, hắn vẫn cảm nhận được hai ánh mắt sắc lạnh như kiếm chĩa thẳng vào lưng mình, một đến từ Jorah Mormont, một đến từ Quentyn Martell.

Con rồng nhỏ màu vàng bạc từ vai Daenerys nhảy sang bàn tay Will, cái đầu nhỏ dữ tợn nghiêng qua nghiêng lại, tò mò nhìn hắn.

Will giữ nguyên tư thế, để sinh vật nhỏ bé này ngửi hơi thở của mình. Rồng rất thông minh, nó sẽ hiểu, nhưng cần có thời gian để thích nghi.

Con rồng nhỏ từ lòng bàn tay này nhảy sang lòng bàn tay kia của Will, đôi chân còn chút loạng choạng, khiến người ta lo lắng nó sẽ rơi xuống.

Cưu!

Con rồng nhỏ màu vàng sẫm đậu trên chiếc áo choàng trắng của Daenerys, chỗ ngực áo, hai móng vuốt móc vào ống tay áo, treo mình lủng lẳng, há miệng gầm gừ về phía con rồng nhỏ màu vàng bạc.

Cưu!

Con rồng nhỏ vàng bạc cũng đáp lại.

Hai con rồng nhỏ, hai anh em, một thuộc về Daenerys, một thuộc về Will.

Đôi mắt Daenerys tràn ngập yêu thương, ngắm nhìn hai sinh vật nhỏ bé, dù bước đi còn mềm mại nhưng vô cùng hiếu động, hệt như đang nhìn hai đứa con của mình.

Will đưa tay cầm những mẩu thịt nướng đã được thái nhỏ. Vừa mở bàn tay ra, hai con rồng nhỏ đã chớp nhoáng nhảy tới tranh ăn trên tay hắn, thậm chí còn ngẩng đầu kêu lên một tiếng với Will.

Daenerys vẫn ngắm nhìn hai con rồng nhỏ với ánh mắt tràn đầy yêu thương.

Một bên, Arya nhận thấy ánh mắt Daenerys nhìn Will trở nên dịu dàng hơn rất nhiều, chan chứa tình ý, điều này khiến lòng nàng không khỏi khó chịu.

"Bất Bại Giả, Mẹ Rồng, Khaleesi của thảo nguyên, chúng ta nên bắt Nyessos và Dulaw ngay bây giờ." Will nói.

Daenerys nhìn về phía Nyessos và Dulaw đang đứng cạnh quảng trường: "Không được, Will đại nhân. Chúng ta đã ký hiệp ước hòa bình, và thần cũng đã hứa với Aegon Targaryen Đệ Lục. Volantis phải có hòa bình."

"Đừng quên, chúng ta muốn chinh phục toàn bộ đại lục, đồng thời giải phóng mọi nô lệ."

"Thần không quên. Nhưng ngài cũng đừng quên rằng hiệp ước là hiệp ước, nó là luật pháp."

"Người làm đại sự không nên câu nệ tiểu tiết. Ngay cả một Volantis còn không giải phóng được, thì làm sao có thể chinh phục đại lục, làm sao có thể giải phóng mọi nô lệ ở các thành thị phương Đông?"

"..."

"Aegon Targaryen đã chứng minh là không đáng tin cậy. Ngươi còn chần chừ gì nữa? Mau hạ lệnh đi!"

"Bắt Nyessos đang xem lễ ngay tại nghi thức ấp trứng rồng, điều này thật không vinh dự."

"Vậy để ta làm!"

"Ngài định làm thế nào? Ngài không thể giết họ, điều đó sẽ khiến thần mang tiếng tàn bạo và bội tín, lại bất lợi cho cuộc hành quân về phía Đông của chúng ta."

Will không còn đáp lời Daenerys. Hắn giao hai con rồng nhỏ cùng số thịt chín trên tay cho Daenerys, rồi quay người, rút đoản kiếm bên hông, gõ vào giáp tay tạo thành tiếng "bộp" giòn giã. Hắn cất cao giọng hát bài ca Khởi Nghĩa Nô Lệ, từng bước một tiến về phía Nyessos và Dulaw.

"Hò dô! Cùng nhau vùng lên, phất cao đại kỳ! Nhìn thẳng vào mắt kẻ thù, chúng sẽ bị ta đưa xuống Địa Ngục!"

Arya lập tức đi theo sau, rút đoản kiếm gõ vào giáp tay của mình, hòa cùng nhịp điệu với Will.

"Hò dô! Cùng nhau vùng lên, phất cao đại kỳ! Quý tộc, Tổng đốc, kỵ sĩ cùng đao phủ, Thần sẽ trừng phạt tội ác của chúng, không phải ở nhân gian, thì là tại Địa Ngục! Chúng sẽ không thể nào trốn thoát!"

Tất cả mọi người ngẩng đầu, dõi theo Will và Arya đang chầm chậm tiến về phía Nyessos và Dulaw.

Vài chiến binh nô lệ đứng dậy, cùng cất tiếng hát bài ca Khởi Nghĩa Nô Lệ.

"Hò dô! Cùng nhau vùng lên, phất cao đại kỳ! Chúng ta có biển rộng, chúng ta cũng có đất đai. Khi rồng một lần nữa thống trị bầu trời, Chúng ta sẽ không còn lang thang, không còn e ngại, không còn bị nô dịch."

Cuối cùng, sắc mặt Nyessos và Dulaw cũng biến sắc.

Thêm nhiều chiến binh nô lệ khác từng hàng đứng dậy từ mặt đất. Họ rút đoản kiếm, một số người dùng nắm đấm gõ vào ngực mình, tạo nên những tiếng "bình bình".

Bài ca Khởi Nghĩa Nô Lệ chính là một tín hiệu, là lời hiệu triệu cho nhiệt huyết, đoàn kết và ý chí chiến đấu của họ.

"Hò dô! Cùng nhau vùng lên, phất cao đại kỳ! Người chết đã yên nghỉ, Kẻ sống sẽ tiếp tục! Long tướng đã đến, ngọn lửa sẽ gột rửa tội ác!"

Long tướng đã đến, rồng đã đến! Mẹ Rồng đang ở ngay trung tâm quảng trường, trên bàn tay nàng, có hai con rồng vàng, một con vàng sẫm, một con vàng bạc.

Jorah Mormont nhìn về phía Daenerys. Nàng không hề nhúc nhích, cũng không mở miệng ngăn cản.

Thế là, Jorah Mormont rút đoản kiếm, Quentyn Martell cũng rút đoản kiếm. Họ vừa nhúc nhích, hai ngàn chiến binh cận vệ trong quảng trường liền rút đoản kiếm theo, mấy trăm người Kaz cũng rút loan đao Arack.

Vũ khí gõ vào áo giáp, đủ loại khiên chắn, những nắm đấm giơ cao, đập thình thịch vào ngực.

Vô số người cất cao tiếng hát bài ca Khởi Nghĩa Nô Lệ. Họ đi theo sau Will, tiến về phía hai vị chấp chính quan Nyessos và Dulaw.

"Hò dô! Cùng nhau vùng lên, phất cao đại kỳ! Chúng ta sinh ra làm người, chúng ta không phải nô lệ! Người giải phóng nô lệ, Ngài đang ở đâu?"

Will đi đến trước mặt Nyessos và Dulaw, vừa giữ nhịp vừa hát vang. Dưới sự dẫn dắt của hắn, ngày càng nhiều chiến binh nô lệ vây kín mít Nyessos và Dulaw, những kẻ đang tái mét mặt mày như đất.

Đám thị vệ của Nyessos và Dulaw lập một vòng tròn phòng thủ. Nhưng vòng phòng thủ này mỏng manh như chiếc lá giữa biển khơi, bởi những nô lệ đồng bào ở Thành Tây đã chờ đợi giải phóng từ lâu, cùng chung mối thù, chỉ cần mỗi người một ngụm nước bọt cũng đủ dìm chết mấy chục tên đó.

"Daenerys, Mẹ Rồng tôn kính, Bất Bại Giả, Khaleesi của thảo nguyên! Chúng ta đã ký hiệp ước hòa bình, ngươi không thể giết ta khi ta đang xem lễ! Daenerys, Khaleesi tôn kính..." Nyessos kêu lên thất thanh.

Thế nhưng, tiếng kêu của hắn chìm nghỉm trong giai điệu Khởi Nghĩa Nô Lệ hùng tráng, cao vút, dồn dập như sóng biển của vô số người đang hát:

"Hò dô! Cùng nhau vùng lên, phất cao đại kỳ! Chúng ta sinh ra làm người, chúng ta không phải nô lệ! Chiến đấu! Chiến đấu! Chiến đấu! Chúng ta không sợ hãi! Long tướng đã đến, ngọn lửa sẽ gột rửa tội ác!"

Khi bài ca Khởi Nghĩa Nô Lệ hát đến câu cuối cùng, toàn bộ mấy vạn người trên quảng trường cùng cất tiếng hát vang dội.

Daenerys đã nhìn rõ, việc giải phóng nô lệ Thành Tây luôn là khát vọng cháy bỏng nhất của các chiến binh của nàng. Đây là một ngọn Địa Hỏa, chỉ chực chờ nàng châm ngòi để bùng lên dữ dội.

Bài ca Khởi Nghĩa kết thúc, Will nhảy lên một bục cao, giơ kiếm hô lớn: "Mọi người im lặng!"

Toàn bộ quảng trường im bặt tiếng ca, đồng loạt như một, hàng vạn ánh mắt sáng lấp lánh đổ dồn về phía Will. Kể từ đó, vị thế của Will trong lòng các nô lệ đã được xác lập, chỉ đứng sau Mẹ Rồng.

Will là người dẫn đầu hành động này, hắn là người đầu tiên, và hắn cũng sở hữu một con rồng.

Will cất tiếng: "Khaleesi, hãy hạ lệnh đi! Bắt Nyessos, giải phóng Thành Tây, ngay lúc này!"

Lời Will nói vang dội như tiếng sấm cuộn trong tầng mây, ù ù rung chuyển cả không gian thấp của quảng trường.

Tất cả mọi người nhìn về phía Daenerys giữa quảng trường, trong ánh mắt họ, ý chí chiến đấu sục sôi, ngọn Địa Hỏa đã bùng lên mạnh mẽ, chỉ còn chờ một đốm lửa châm ngòi.

Nyessos hô lớn: "Daenerys cao quý! Đừng quên hiệp ước hòa bình của chúng ta có sự tham gia ký kết của Aegon Targaryen, nó vốn có giá trị pháp lý, ngay cả Hồng Thần cũng không được phép vi phạm..."

"Hỡi các con dân của ta, bắt Nyessos, Dulaw! Tiến công Thành Tây, giải phóng đồng bào của chúng ta!" Daenerys hô vang!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.