Nyessos hô to: "Cao quý Daenerys, ta đầu hàng..."

Sưu! Một cây thương dường như từ trên trời giáng xuống, xuyên thẳng vào ngực hắn. Sức mạnh kinh người từ ngọn thương hất Nyessos bay ngược ra phía sau.

Đứng trên cao, Will hết sức kinh ngạc, hắn vừa nhìn thấy một gã đàn ông đầu trọc cao lớn, nhưng thoáng chốc người đó đã biến mất giữa biển người hung hãn. Quả là một cánh tay đầy sức mạnh! Will tin chắc rằng tên đầu trọc đó không phải thị vệ thân cận của Daenerys, cũng không phải bộ hạ của Kaz, càng không phải chiến binh vệ doanh. Đó là một người mà Will chưa từng thấy bao giờ.

Cuộc tàn sát liền bắt đầu từ đây! Cây thương này chính là tín hiệu khai màn trận chiến. Nyessos chết ngay tại chỗ.

Dulaw đã sợ đến mềm nhũn chân, không thể đứng vững, đám thị vệ của hắn ai nấy lo thân mình còn không xong, không ai có thể đỡ hắn dậy được nữa. Arya liên tiếp đoạt mạng hai người bằng đoản kiếm, xé toang một lỗ hổng trong hàng ngũ phòng thủ. Đám đông ùa vào như thủy triều. Những cánh tay, đôi chân bị chặt đứt văng tứ tung. Một số thi thể bị đám nô lệ xé nát bằng tay không.

Sau khi ngã xuống, Dulaw không thể gượng dậy được nữa, hắn bị giẫm chết tươi. Quần áo, thắt lưng, kể cả giày, tất trên người hắn đều bị đám chiến binh nô lệ cướp sạch. Cuối cùng, thi thể hắn bị xé tan tành.

Vài vị tướng quân vũ trang đầy đủ, vài Bách phu trưởng, cùng hàng chục thị vệ, tất cả bị tàn sát sạch sẽ chỉ trong chớp mắt, đầu họ bị chặt xuống, cắm lên ngọn thương, mũi kiếm và lưỡi đao.

"Tiến công thành Tây!" Jorah Mormont đã cưỡi lên chiến mã, một mình dẫn đầu xông lên. Đám quân tiên phong ở đầu cầu lập tức dạt ra, sau đó ào ạt xông theo Jorah Mormont.

Ba vị tướng quân Kaz là Jhogo, Aggo và Rakharo dẫn đầu kỵ binh Kaz xông lên cầu lớn, nhanh chóng vượt qua Jorah, xông lên dẫn đầu. Kỹ thuật cưỡi ngựa của người Dothraki vô cùng tinh xảo, những người như Jhogo còn lợi hại hơn, dù đang phi nước đại, họ vẫn có thể thực hiện mọi động tác một cách nhẹ nhàng như thể đang lướt trên mặt đất. Mấy trăm kỵ binh Kaz nhanh như chớp, gào thét xông qua cây cầu lớn.

Quân đồn trú phe Tượng Đảng trên Bức Tường Đen ở đầu cầu bên kia đã nhìn thấy đội quân hùng hậu này, nhưng họ không mấy để tâm. Thành Tây và đông thành đã đạt được thỏa thuận hòa bình, chấp chính quan Nyessos và Dulaw đang ở quảng trường nô lệ đông thành để xem Daenerys ấp trứng rồng.

Bên dưới thành, binh lính tuần tra và lính gác cũng nhìn thấy một toán kỵ binh đang xông tới, họ hơi hoang mang nhưng cũng không nghĩ đó là dấu hiệu chiến tranh. Quân tinh nhuệ của thành Tây đã được phái đi chi viện Aegon Targaryen Đệ Lục tấn công thành Lys, số lính đồn trú còn lại không đủ một vạn, binh lính trên tường thành chưa đến hai ngàn. Cổng thành mở rộng, thuận tiện cho dân chúng đôi bên qua lại. Trong thời kỳ hòa bình, nhiều tên phản loạn Tư Lạp Khắc cũng đã bỏ đi, nên binh sĩ phe Tượng Đảng đều khá lơ là cảnh giác.

Thế nhưng, tình hình càng lúc càng trở nên bất ổn. Phía sau toán kỵ binh này, càng nhiều người ngựa ùa tới, họ gào thét, tràn ngập cây cầu lớn như thủy triều.

Ô! Ô ô ô! Binh lính gác thành thổi hiệu lệnh báo động địch tấn công.

"Đóng cửa! Mau đóng cửa!"

Đám kỵ binh tuần tra đồng thanh la hét, vội vàng quất ngựa, lao vào trong thành.

Ken két! Hệ thống ròng rọc khởi động, cánh cổng thành khổng lồ rên rỉ khó nhọc. Sau tiếng động rung chuyển đáng sợ, cánh cổng bắt đầu từ từ khép lại. Cánh cổng quá nặng nề, cần đến lực cơ học của ròng rọc mới có thể dịch chuyển.

"Xuống! Xuống hết đi! Tất cả xuống đẩy cửa thành!" Bách phu trưởng trên Bức Tường Đen lớn tiếng hô, hối thúc binh sĩ xuống dùng sức người đẩy cửa đóng lại. Bức Tường Đen rất cao, địch không có khí giới công thành thì không thể phá vỡ, chỉ cần đóng cửa thành trước khi quân địch kịp xông tới, thành Tây sẽ được bảo toàn.

Các chiến sĩ ồ ạt chạy xuống khỏi tường thành. Sưu! Một mũi tên bay tới từ tận đầu cầu bên kia, xuyên thẳng vào đầu Bách phu trưởng. Tiếng la hét của Bách phu trưởng tắt lịm, hắn ngã nhào từ trên tường thành xuống. Giữa những tiếng kinh hô, một tiếng "bộp" vang lên, Bách phu trưởng ngã chết trên mặt đất bên ngoài tường thành, óc vỡ tung.

Đám kỵ binh tuần tra đã xông vào cửa thành, cánh cổng thành ken két khó nhọc khép lại.

Sưu sưu sưu! Tên từ kỵ binh Kaz trút xuống như mưa, bắn xối xả vào trong cửa thành, nhiều binh sĩ liên tiếp trúng tên. Trên tường thành, lại có một Bách phu trưởng khác lớn tiếng hô: "Cung thủ, chuẩn bị!"

Ôi! Đám binh sĩ trên tường thành ồ ạt giương cung tên.

"Bắn tự do!" Bách phu trưởng gầm lên.

Sưu sưu sưu! Kỵ binh Kaz đã tiến vào tầm bắn, những mũi tên trút như mưa về phía đầu tường. Bắn ngẩng đầu là cực kỳ khó, nhưng đối với kỵ binh Kaz mà nói, dù là bắn ngẩng đầu hay bắn khi đang phi nước đại, đối với họ cũng chẳng khác gì nhau. Cung tên như thể một phần cơ thể họ.

Phốc phốc phốc! Đám cung thủ trên tường thành liên tiếp trúng tên.

Cánh cổng thành đã khép được hơn nửa, đám binh sĩ ẩn nấp sau cánh cổng la hét thúc giục người đẩy cửa lớn, ròng rọc quay càng lúc càng nhanh, tốc độ đóng cửa cũng nhanh hơn. Giữa cửa thành, một đội bộ binh đã dàn trận phòng ngự, sẵn sàng giao chiến quyết liệt một khi quân tiên phong địch xông tới quá nhanh.

Ô ô ô! Khắp thành Tây, tiếng kèn báo động địch tấn công vang lên. Đám binh sĩ trong doanh trại nháo nhào mặc giáp, hóa thành một mớ hỗn độn. Các quý tộc nhanh chóng đóng cửa nhà, vệ sĩ các gia tộc cũng vội mặc giáp, vác vũ khí, phòng thủ cổng và tường thành. Các quan chức cấp cao thống trị thành Tây đều đã bị giết sạch tại quảng trường nô lệ đông thành.

Tại cửa thành, mấy trăm kỵ binh Kaz không một ai bị trượt, liên tiếp giương cung bắn, hoàn toàn áp chế đám cung thủ trên tường thành. Ba vị tướng quân Kaz đi đầu đã lao đến cánh cổng thành, nhưng cánh cổng cũng sắp đóng lại. Ba thanh trường đao cong Arack được rút ra, bổ về phía đám bộ binh phòng ngự sau cánh cổng. Vừa giao chiến, đội bộ binh vài chục người này đã bị ba con chiến mã xông phá đội hình. Số lượng của họ quá ít, chỉ có hai hàng ngang, không thể chịu nổi sức xung kích của chiến mã, lập tức bị phá vỡ. Hàng ngang quá mỏng manh, thông thường mà nói, ít nhất phải tám hàng mới có thể tạo thành một đội hình không sợ xung kích của chiến mã. Nhưng Jhogo, Aggo và Rakharo cũng nhanh chóng bị bộ binh bao vây.

Chiến mã hí vang, một đội kỵ binh Kaz khác lại xông vào. Họ lập tức giải vây cho ba vị tướng quân, nhưng rất nhanh, họ cũng bị nhiều bộ binh hơn bao vây.

Sưu sưu sưu! Một trận mưa tên bắn xối xả vào, các bộ binh đang hỗn chiến liên tiếp ngã gục. Lại một đội khoảng trăm kỵ binh nữa xông vào, thế nhưng, trên tường thành và từ trong doanh trại, hàng trăm bộ binh đã xông ra nghênh chiến.

Trong tiếng ầm vang, cánh cổng thành nặng nề cuối cùng cũng "rắc" một tiếng đóng lại.

Ba người Jhogo, Aggo và Rakharo dẫn theo chưa đầy hai trăm kỵ binh xông vào cửa thành, nhưng cánh cổng đóng lại, hoàn toàn cô lập họ với bên ngoài.

Rầm rầm rầm! Từ trong doanh trại, vài đội quân trăm người xông ra, và càng nhiều binh sĩ phe Tượng Đảng từ các nơi khác đổ về. Đám binh sĩ quanh Jhogo và đồng đội liên tiếp ngã gục. Họ không thể rảnh tay đi cướp hệ thống ròng rọc của cửa thành, bởi quân địch càng lúc càng đông, lại còn lớp lớp trùng điệp, tử chiến không lùi.

Ngoài cửa thành, đoàn quân của Jorah đã đến. Nhưng họ không hề mang theo khí giới công thành, cũng không có búa phá cổng!

Bên ngoài, tiếng hò hét vang trời động đất, số lượng lớn chiến binh nô lệ chạy qua cây cầu lớn, tiếng hò hét ầm vang vượt qua Bức Tường Đen, lan khắp thành Tây. Jorah trong lúc nguy nan đã nghĩ ra kế, ra lệnh cho binh sĩ cùng mình hô to: "Hỡi các nô lệ thành Tây! Người giải phóng nô lệ, Khaleesi của thảo nguyên đã giết Nyessos và Dulaw, đến đây giải phóng thành Tây! Hỡi các huynh đệ, hãy vùng lên!"

Sau đó, bài ca khởi nghĩa nô lệ vang lên hùng tráng: "Hò dô! Cùng nhau chống lại, giương cao đại kỳ, nhìn thẳng vào mắt kẻ thù, chúng sẽ bị chúng ta đẩy xuống Địa ngục!"

Toàn bộ thành Tây, các nô lệ bắt đầu tụ tập, truyền tin, tìm vũ khí, phi tốc liên lạc với nhau, một số nô lệ bắt đầu phóng hỏa trong thành...

Đột nhiên, một giọng nói trong trẻo như tiếng rồng ngâm, mang theo chất kim loại, vượt lên trên tất cả âm thanh ồn ào, hỗn loạn: "Hỡi các tín đồ R'hllor! Hỡi những người theo đuổi Hồng Thần! Hãy mở cửa thành ra, bỏ vũ khí xuống, nghênh đón Mẹ Rồng, Người Giải Phóng Nô Lệ, Người Không Bị Thiêu Cháy, Công Chúa đảo Dragonstone sinh ra từ bão tố, Khaleesi tôn quý của thảo nguyên!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ khát vọng tự do và công lý.