Jorah tước sĩ đã nằm trên giường bảy ngày.

Hắn miễn cưỡng đứng dậy đi lại được, nhưng cơ thể vẫn còn suy yếu trầm trọng.

Vết thương ở ngực đã lên vảy, nhưng hắn vẫn cảm thấy cái khoảnh khắc mũi kiếm đâm xuyên qua người cùng hơi thở tử thần ập đến sắc bén đến kinh hồn.

Cảm giác bị kiếm xuyên thấu cơ thể đó đã khắc sâu vào tâm trí hắn.

Bên ngoài vọng vào tiếng bước chân, Jhiqui, thị nữ của Daenerys, đi đến.

"Nằm xuống mau, Jorah tước sĩ." Jhiqui vội vàng chạy tới, giọng nói run run vì lo lắng.

"Ta có thể cử động một chút rồi."

"Không được, Khaleesi đã dặn, ngài không được cử động. Ngài chỉ có thể đi lại khi chúng tôi ở đây thôi. Nhỡ đâu ngã bị thương thì sao?"

"Ta ổn mà!" Lòng Jorah tước sĩ ấm áp lạ thường.

"Không được đâu, ngài nhất định phải có chúng tôi bên cạnh mới được phép đi lại, đó là mệnh lệnh đấy."

"Được, ta tuân lệnh."

Được Jhiqui dìu đỡ, Jorah tước sĩ rời khỏi phòng, từ từ đi đến vườn hoa có tượng voi.

"Gần đây có chuyện gì xảy ra không? Kể ta nghe đi." Jorah hỏi.

Jhiqui thở dài: "Đại học sĩ của vương tử Quentyn đã nhảy lầu tự sát."

Jorah thầm thở dài trong lòng: "Will và những người khác đã ra tay rồi, họ mới thực sự lợi hại."

Jorah hỏi: "Khi nào?"

"Ngay sáng hôm sau khi các ngài đoạt rồng trở về, tin tức về việc vương tử Quentyn cùng các kỵ sĩ của ngài ấy tử trận được loan báo. Đại học sĩ Kedry quá đỗi đau buồn, không kiềm chế được, đã nhảy lầu tự sát tuẫn chủ." Jhiqui buồn bã nói, "Người Dorne quả thực trung liệt anh dũng, vương tử Quentyn cũng rất đáng nể."

"Thi thể của vương tử... ở đâu?" Jorah tước sĩ hỏi dò.

"Will đại nhân cùng các thị vệ đã mang thi thể của vương tử và bốn kỵ sĩ của ngài ấy trở về. Daenerys đã hỏi ý Will và Đại mục sư Benerro, rồi tổ chức tang lễ theo phong tục của người Dorne."

Thi thể của vương tử? Bốn thị vệ? Nhưng Jorah biết rõ Quentyn thật sự vẫn chưa chết, nên Will và đồng bọn đã tìm một thi thể khác để giả mạo Quentyn thật. Việc này rất đơn giản, chỉ cần làm nát mặt là đủ. Cũng chẳng có ai để ý đến cái chết của một thị vệ xấu xí cả. Bản thân Quentyn thật chưa từng lộ diện trước đám đông, không ai biết cậu bé xấu xí kia mới là Quentyn thật.

Jorah nhớ lại Quentyn bị cắt lưỡi, giờ làm thị vệ không lưỡi cho Arya Stark.

Nhưng dù cho Quentyn giờ có đứng ra tự nhận thân phận, cũng sẽ chẳng có ai tin. Bởi vì tất cả mọi người đều biết Quentyn thật là thiếu niên tuấn mỹ kia, người đã bị một kiếm chém trúng cổ mà chết.

Kế hoạch của Will và đồng bọn tuy có vài chi tiết nhỏ, nhưng với Mạng Nhện Tám Chân và sự sắp đặt kín đáo của Will, những chi tiết đó đều được che giấu hoàn hảo. Từng bước đi không hề có sơ hở, sơ hở duy nhất hiện tại chính là Arya Stark lại mang theo Quentyn Martell bên mình.

Jorah không hiểu vì sao Will và đồng bọn nhất định phải giữ Quentyn bên người, điều này thực ra không an toàn bằng việc giết chết Quentyn đi.

"Daenerys đâu?"

"Nàng đi rồi."

"Đi rồi ư?"

"Đúng vậy, nàng và Will đã đến thành Pentos?"

"Đi Pentos? Để làm gì?"

"Ta cũng không biết, đó là một bí mật. Nhưng Daenerys cho phép ta nói cho ngài khi ngài hỏi đến."

Jorah lập tức lo lắng, hắn muốn được ở bên Daenerys: "Họ đi được mấy ngày rồi, có bao nhiêu người đi theo? Cậu bé Arya bên cạnh Will có đi cùng không? Tại sao cô không báo cho tôi tin này sớm hơn? Làm sao chúng ta có thể liên lạc với họ?"

Jhiqui nhìn vẻ hốt hoảng của Jorah, bật cười: "Jorah tước sĩ, ngài cứ yên tâm, Khaleesi sẽ không sao đâu."

"Sao cô biết nàng sẽ không sao?"

"Ta chỉ là biết thôi." Jhiqui cười tủm tỉm nói, "Ngài yêu Khaleesi của chúng tôi, ai cũng biết mà."

Mặt Jorah bất ngờ đỏ bừng như trẻ con.

"Thực ra, ngài có thể yêu bất cứ ai trong chúng tôi mà. Ta cũng được, Doreah cũng được, Irri cũng được. Chúng tôi đều sẵn lòng yêu ngài, ngài rất cường tráng, lại còn rất anh dũng nữa." Jhiqui cười khúc khích nói.

"Đừng nói bậy nữa, Khaleesi đi được mấy ngày rồi?"

"Đi từ hôm kia."

"Đến hôm nay đã là ba ngày rồi, họ mang theo bao nhiêu người?"

"Không mang theo ai cả, chỉ có hai người họ thôi. Nhưng các tướng quân đều chỉ biết Daenerys và Will đại nhân đi đến miếu thờ Thần Đỏ để nhận lễ tẩy trần thần bí từ Đại mục sư. Kể từ khi Khal Drogo ngất xỉu, vài tên thảo khấu tự xưng Khal gây ra nội chiến, quá nhiều người đã chết ở Volantis. Daenerys và Will đại nhân đi nhận lễ tẩy trần chính là để cầu nguyện cho những người đã khuất."

"Họ đi Pentos làm gì?"

"Ta thực sự không biết mà."

"Arya đâu? Nó ở đâu?"

"Không biết, nhưng có thể cho người đi tìm nó."

"Đi tìm nó, lập tức đi."

"Ngài chắc chứ? Hay để ta dìu ngài về phòng trước đã."

"Không, cô đi tìm nó đến đây ngay, ta có chuyện muốn hỏi nó."

"À, được thôi!" Jhiqui nhận ra Jorah thực sự đang rất vội vã. Ông cố chấp nắm chặt vòi voi đá, nhất quyết không chịu bước thêm bước nào.

Không lâu sau, Arya bước vào, đã thay một bộ áo giáp vừa vặn, làm thân hình nàng trông vừa thanh thoát vừa mạnh mẽ. Bên cạnh nàng là một gã trai da đen xấu xí, với đôi mày rậm, mắt một mí, môi mỏng, hoàn toàn không giống Quentyn thật. Nhất là khuôn mặt, rất gầy, hai má hơi hóp vào, trông như thiếu dinh dưỡng.

Chắc chắn là do không thể ăn uống sau khi bị cắt lưỡi khiến cơ thể gầy sút nhanh chóng, điều này cũng tiện cho Arya không cần trang điểm quá nhiều cho Quentyn.

Jorah nhìn thấy Arya, nói: "Đi cùng ta vào trong, ta có lời muốn hỏi riêng ngươi."

"Được!" Arya gật đầu, quay sang nói với tên tùy tùng nhỏ: "A Cát, ngươi đợi ở đây."

A Cát gật đầu, ánh mắt vô hồn, làm ngơ trước ánh mắt khác thường của Jorah.

Jhiqui đỡ Jorah, định dìu ông về phòng. Jorah xua tay, không cho cô ta đỡ, nói: "Arya, ngươi có thể dìu ta một chút không?"

"Không thể!" Arya bình thản nói.

"Thôi được rồi, Jhiqui, cô dìu ta vào đi."

"Vâng, tước sĩ!" Jhiqui liếc xéo Arya, rồi dìu Jorah đi vào.

Arya chầm chậm bước vào, Jhiqui nhanh chóng xuất hiện: "Arya tướng quân, sao ngài không chịu đỡ Jorah tước sĩ một chút? Ngài ấy là đại anh hùng đã đoạt rồng trở về cho chúng ta mà."

Arya liếc nhìn Jhiqui một cái, Jhiqui tự dưng thấy rợn người.

Cô ta cãi lại: "Đợi Khaleesi trở về, ta sẽ nói cho Khaleesi biết." Rồi vội vàng bỏ đi, không còn dám trách móc Arya nữa.

Arya bước vào phòng Jorah. Căn phòng được bài trí rất thoải mái, đây là Daenerys đặc biệt sắp xếp cho Jorah tước sĩ.

"Chuyện gì?"

"Arya, Will đại nhân và Daenerys đi Pentos làm gì?"

"Không biết!" Arya nói, "Jorah tước sĩ, ngài chỉ là một tướng quân, và thị vệ của Daenerys. Nhiều chuyện không phải là việc ngài nên biết. Đợi đến một ngày ngài cưới Daenerys, nàng đi đâu, làm gì, tự nhiên sẽ có người sắp xếp để nói cho ngài."

Hơi thở của Jorah nghẹn lại!

"Còn chuyện gì nữa không? Nếu không có, ta đi đây."

Jorah nghẹn lời, chỉ có thể trân trân nhìn Arya tự mình rời đi khỏi phòng.

Ông cảm giác vết thương do kiếm đâm bắt đầu nhói đau.

***

truyen.free hân hạnh mang đến bạn câu chuyện được biên tập tỉ mỉ này.