Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 724: Aegon cược mệnh Will cược chân tướng

Illyrio dang hai tay, nói với tước sĩ Duck: "Tướng quân, dùng thế lực ép buộc Aegon không phải ý định của ta. Họ là người của Will, Will đến từ bên kia Biển Hẹp."

"Will ư? Tên phản tặc trung thành với Baratheon sao? Bảy quốc tướng?" Tước sĩ Duck hỏi.

"Đúng vậy, hắn đến để ngăn cản Aegon Đệ Lục ngồi lên Ngai Sắt."

"Ngươi đã liên thủ với chúng sao?"

"Tước sĩ, ta vẫn luôn đứng về phía các ngươi. Chính Will muốn đàm phán, nên ta mới dẫn hắn tới đây, cùng với hắn còn có Đại nhân Varys."

"Đại nhân Varys?" Tước sĩ Duck kêu lên, "Đại nhân Varys đang ở đâu?"

"Ta ở đây." Varys chắp hai tay trong tay áo chậm rãi bước tới. Trong mớ hỗn độn, hắn vẫn luôn ẩn mình sau lưng Will. Hắn gỡ bỏ chiếc mũi giả nhọn, cởi chiếc áo choàng trắng của quan viên Pentos, và lột bỏ một tấm mặt nạ da người phủ kín cả đầu, để lộ ra cái đầu trọc lóc, bóng loáng.

Varys chính là ân nhân lớn nhất của họ, người đã bí mật nuôi dưỡng Aegon.

Năm 283 lịch Aegon, trong Cuộc chiến của Kẻ soán ngôi, khi King's Landing thất thủ, chính Varys đã mạo hiểm tính mạng để cứu Aegon Targaryen Đệ Lục.

Việc sắp xếp cho Jon Connington ăn trộm vàng trong Sư đoàn Kỵ sĩ Hoàng Kim rồi bị đoàn trưởng trục xuất cũng là ý của Varys. Kế hoạch dàn dựng cảnh Jon Connington say rượu ngã xuống biển Lys rồi chết đuối cũng là mưu kế của Varys, nhằm mục đích đánh lừa sự chú ý của những kẻ trên Ngai Sắt ở bên kia Biển Hẹp về Jon.

Varys và Illyrio là hai công thần lớn nhất trong việc nuôi dưỡng Aegon. Lòng trung thành của Varys là không thể nghi ngờ, còn Illyrio, dù là Tổng đốc thương nhân, cũng luôn tuân thủ danh dự của một thương gia.

"Đại nhân Varys, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?" Tước sĩ Duck kinh ngạc hỏi.

"Aegon Đệ Lục, cô cô của người, Khaleesi trên đại thảo nguyên, Người Không Bị Thiêu Cháy, Mẹ Rồng, Bão Tố Sinh Ra, Công chúa đảo Dragonstone, Người Giải Phóng Nô Lệ, Quan Chấp chính duy nhất của Volantis – Daenerys Targaryen – muốn thu hồi từ người hai vạn quân đoàn voi chiến Volantis, thu hồi ba con rồng của người, đồng thời trừng trị tội danh của người: tàn sát dân thường Lys, thiêu hủy thành cổ Lys nghìn năm, và hủy diệt các làng chài trên quần đảo."

*

Đám người giật mình, nhìn nhau. Hóa ra đây là cuộc tranh giành quyền lực nội bộ của gia tộc Targaryen, những kẻ thống trị rồng.

Tên tuổi Daenerys Targaryen, không ai ở Pentos là không biết, không ai là không hay. Hai năm trước, khi Khal Drogo dẫn đầu hàng vạn người Dothraki kéo đến, chính Tổng đốc Illyrio đã đứng ra, gả Daenerys Targaryen, lúc đó đang ở trong nhà ông ta, cho Khal Drogo. Đồng thời, ông ta cũng phải dâng lên cung điện lớn nhất Pentos cùng một vài tòa nhà xa hoa khác, mới tránh khỏi nguy cơ bị Khal Drogo đồ sát cả thành. Cũng bởi biến cố đó, cục diện bốn mươi Tổng đốc cùng nhau cai trị Pentos đã thay đổi, biến thành Illyrio một mình thống trị thành Pentos.

Hơn nữa, một phần ba số thuế thu được hàng năm của Pentos đều phải nộp cho Khal Drogo, để đổi lấy sự bảo vệ của ông ta dành cho Pentos.

*

Aegon cười lạnh: "Varys, ta mới là quốc vương, ngươi đã trung thành sai người rồi. Hai vạn quân đoàn voi chiến Volantis đã tuyên thệ trung thành với ta, không còn thuộc về Volantis nữa. Rồng cũng là do chính tay ta ấp nở và nuôi dưỡng trưởng thành, chúng chỉ thuộc về ta mà thôi. Ta nể tình đại công cứu chủ của ngươi trước đây, hãy bảo tên nghịch tặc Will thả ta ra, ta sẽ tha thứ lỗi lầm cho ngươi, đồng thời sẽ tiếp tục trọng dụng ngươi làm ngự tiền đại thần."

"Tàn sát bách tính, thiêu hủy thành cổ, tận diệt những ngư dân vô tội trên quần đảo, đốt trụi tất cả làng chài, hành vi của ngươi thật sự tương tự như ông nội ngươi, Vua Điên Aerys Targaryen. Nguyên nhân mất nước của Aerys chính là vì không kiêng nể trời đất, muốn giết ai thì giết, muốn đồ diệt ai thì đồ diệt. Ta đã từng phục vụ vị Vua Điên đầu tiên, sẽ không phục vụ một Vua Điên thứ hai."

"Được thôi, vậy thì ngươi hãy ra lệnh cho tên nghịch tặc Will giết ta đi." Aegon cười nói.

Những kẻ bao vây Varys, Will và Illyrio đều là lính cận vệ của Aegon.

Aegon cười nói: "Tước sĩ Duck Raleigh, nếu chúng dám manh động, hãy giết sạch tất cả."

"Giết sạch sao?" Tước sĩ Duck hỏi.

"Đúng vậy, giết sạch tất cả bọn chúng: Illyrio, Varys, các Tổng đốc Pentos, quan viên, binh sĩ, dân thường và quân đội. Giết sạch tất cả, không chừa một ai."

Phu nhân Rimer nói: "Bệ hạ, tuyệt đối không thể."

Học sĩ Hagel cũng nói: "Bệ hạ, không thể tiếp tục lạm sát."

Mặt Aegon lập tức tái mét: "Phu nhân Rimer, Học sĩ Hagel, ta là quốc vương, người thừa kế Ngai Sắt. Phụ thân ta là Rhaegar Targaryen, mẫu thân ta là Công chúa Elia Martell. Ngay cả ta còn không sợ chết, các ngươi còn sợ cái gì?"

Tên tước sĩ sát thủ, kẻ đang khống chế các quan viên trong phòng, cười nói: "Tuân lệnh, Bệ hạ Aegon. Chỉ cần Will dám động đến người, ta sẽ ra lệnh trước hết giết sạch lũ chó Pentos trong phòng này, rồi sau đó tàn sát cả thành."

Tên sát thủ đâm kiếm xuống, một quan viên Pentos lập tức ngã vật xuống đất. Một nhát kiếm xuyên qua bụng người đàn ông mập mạp, rõ ràng không thể sống sót.

"Đại nhân Will, nếu ngươi không thả ta, thì toàn bộ dân chúng trong thành, tất cả mọi người ở đây, đều sẽ do ngươi mà chết." Aegon mỉm cười nói. "Chờ tin tức lan ra ngoài thành – ngươi cứ yên tâm, nó sẽ rất nhanh lan ra ngoài thành thôi – đến lúc đó, hàng vạn đại quân sẽ cùng nhau tàn sát cả thành, ba con rồng cũng sẽ cùng nhau phun lửa. Chậc chậc, thật sự nghĩ đến thôi đã thấy thú vị rồi. Nhưng nếu ngươi thả ta, ngươi sẽ cứu sống hàng vạn sinh mạng dân chúng trong toàn thành. Thành Pentos cũng sẽ không bị đốt thành một vùng đất hoang tàn."

"Được, ta sẽ thả ngươi." Will nói, con dao nhỏ trong tay hắn lướt nhẹ, xoẹt một tiếng, cắm phập vào vai Aegon. Giữa tiếng hét thảm của Aegon, Will rút dao găm ra, rồi lại đâm một nhát vào cánh tay còn lại của Aegon. Rút ra xong, hắn lại đâm thêm một nhát vào đùi Aegon. Không đợi bất kỳ ai kịp phản ứng, Will rút cái gai sắt ra, rồi kề sát vào cổ họng Aegon.

Aegon toàn thân run rẩy, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt kinh ngạc.

"Illyrio, tước sĩ Duck, ta ra lệnh cho cả hai bên các ngươi truyền lệnh xuống, bảo các tướng sĩ bỏ vũ khí. Nếu không, ta sẽ đâm Aegon thêm mười mấy nhát nữa, để hắn từ từ chảy máu đến chết. Tước sĩ sát thủ, ngươi mà dám giết thêm một người, ta sẽ xẻo một mảng thịt trên người Aegon."

Đang nói, Will siết chặt cổ họng Aegon, đồng thời, cái gai sắt được hắn buộc nhanh quanh hai cánh tay Aegon, nhanh đến mức mắt thường không thể nhìn rõ.

Sắc mặt tước sĩ sát thủ tái nhợt, thanh kiếm trong tay hắn run rẩy, không còn dám giết thêm người nào.

Varys lén nhìn Illyrio, Illyrio đã mất bình tĩnh, ông ta giơ cao hai tay, hét lớn: "Các binh sĩ Pentos, bỏ vũ khí xuống, tất cả hãy bỏ vũ khí xuống! Tước sĩ Duck, mau bảo người của ngài cũng bỏ vũ khí xuống, nhanh lên, nhanh lên!"

"Bệ hạ!" Phu nhân Rimer lo lắng, nước mắt lập tức lưng tròng. Will làm Aegon bị thương, nhưng nàng lại đau nhức trong lòng.

Những đội trưởng đội thị vệ Pentos đang bao vây ở cửa chính đều là Unsullied, với ba cây gai nhọn trên mũ giáp đồng, tượng trưng cho Unsullied cao cấp. Ngay khi Illyrio ra lệnh, các Unsullied lập tức truyền lệnh xuống, binh sĩ đồng loạt bỏ vũ khí, đao kiếm tra vào vỏ.

"Tước sĩ Duck, mau bảo người của ngài bỏ vũ khí xuống, nhanh lên! Bệ hạ bị thương nhiều chỗ, không thể cầm cự được bao lâu nữa. Mau hạ lệnh đi!"

"Không thể bỏ vũ khí xuống!" Aegon vặn vẹo khuôn mặt, giọng nói cũng trở nên méo mó, lộ rõ nụ cười điên dại: "Ta ra lệnh, trước hết giết sạch lũ chó Pentos trong căn phòng này, như một lời chào gửi đến Đại nhân Will!"

"Không không không!" Illyrio vội vàng ngắt lời Aegon: "Bệ hạ hãy bình tĩnh, ngàn vạn lần hãy bình tĩnh, tuyệt đối đừng ra lệnh giết người! Người không hiểu Will đâu, hắn là một tên điên, người không thể thắng nổi hắn đâu." Sắc mặt Illyrio tái nhợt, mồ hôi lạnh túa ra trán béo của ông ta. Ông ta hiểu rõ tài năng của Will, tài năng của một Vô Diện Nhân, kẻ hầu của Tử Thần, căn bản sẽ không bận tâm đến sống chết. Aegon là một quốc vương cao quý, nhưng người không thể thắng cuộc cược này. "Will, chúng tôi nhận thua, đồng ý mọi điều kiện của ngài, nhưng ngài phải thề, không được làm tổn thương Bệ hạ nữa."

Will nắm chặt cổ họng Aegon, khiến Aegon dù muốn nói cũng không thể thốt ra lấy một lời nào. Cái gai sắt từ từ đâm vào lồng ngực Aegon, lách qua vị trí tim. Will lạnh lùng nhìn Illyrio, chậm rãi siết chặt tay. Aegon đã đầy rẫy vết máu, lại bị khống chế chặt chẽ không thể tránh thoát.

Will lạnh lùng đến tột cùng, nhìn Illyrio như thể nhìn một con ruồi nhỏ.

Thấy cái gai sắt sắp sửa đâm sâu vào lồng ngực Aegon, Illyrio sợ đến vỡ mật, mặt cắt không còn một giọt máu, ông ta hét lớn: "Không! Không, không, không!" Illyrio thất kinh, gần như muốn quỳ sụp xuống: "Varys, ngươi phải ngăn Will lại! Nếu Bệ hạ xảy ra chuyện, tất cả chúng ta đều sẽ chết. Daenerys, Daenerys đâu rồi? Đúng rồi, Daenerys đang ở đâu? Ngươi không thể để Will giết cháu trai ngươi chứ! Daenerys..."

Gầm!

Một tiếng rồng gầm!

Trên bầu trời, Daenerys cưỡi hắc long, dẫn theo hồng long và lục long xuất hiện. Tuy nhiên, nàng không bay đến đại sảnh thị chính mà hướng về vùng biển bên ngoài Pentos.

Nội dung này được truyen.free chăm chút biên tập, mọi hành vi sử dụng trái phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free