Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 729 : King's Landing long ảnh Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn chào cảm ơn

Rồng!

Ngay khi đội trưởng Harry nhận ra đó là một con rồng đang bay tới, trên bức tường thành phía đông, binh sĩ đã reo hò ầm ĩ: Rồng!

Rồng đến rồi!

Aegon Targaryen Đệ Lục đến rồi!

Toàn bộ binh lính trong thành đều hò reo vang dội, tiếng rồng và tiếng vạn tuế Aegon vang lên liên tiếp.

Áp lực dồn nén suốt hơn một tháng qua cũng được giải tỏa ngay lúc này.

Năm con rồng?

Hai con bay ở phía trước đặc biệt to lớn, một con mang màu vàng kim rực rỡ như lửa, con kia xanh ngọc bích. Phía sau là ba con rồng nhỏ hơn, đen nhánh lấp lánh, vảy rồng phản chiếu ánh sáng mặt trời. Bên trái và phải của hắc long là hai con rồng nhỏ hơn nữa, một đỏ một xanh.

Tổng cộng có năm con rồng xuất hiện!

Đôi mắt đội trưởng Harry trợn tròn, Aegon có thêm hai con đại long từ lúc nào thế?

Chúng bay tới gần, gần hơn, hai cự long bay phía trước rõ ràng giảm tốc độ, rồi cùng ba tiểu long song song bay.

Hơn vạn binh lính ở King's Landing lại bùng nổ những tiếng reo hò.

Dân chúng trong thành cũng nhao nhao leo lên nóc nhà để nhìn.

Rồng bay qua không phận thành phố, đội trưởng Harry nhìn rõ ràng hai cự long lớn và ba tiểu long bên cạnh chúng không hề giống nhau. Đuôi chúng không dài như vậy, cổ cũng khác, móng rồng cũng hoàn toàn khác biệt, đồng thời, trên thân hai đại long không có vảy.

“Là sư thứu!” Đội trưởng Harry đoán ra.

Hai con “rồng” lớn đó không phải rồng, mà là sư thứu.

Các binh sĩ và tướng quân cũng đã nhận ra, hai quái thú khổng lồ biết bay đó là sư thứu, chỉ ba con nhỏ mới là rồng thật.

Tiếng hoan hô của binh sĩ dần dần nhỏ lại.

Họ cảm thấy có gì đó không ổn.

Mỗi binh sĩ và mỗi tướng quân đều biết rằng Thủ tướng Will, kẻ địch của họ, sở hữu hai con sư thứu.

Sư thứu của Will xuất hiện cùng với rồng, điều này có ý nghĩa gì?

Chẳng lẽ hai bên đã đàm phán hòa bình ở bờ bên kia eo biển Hẹp rồi sao?!

Trên lưng sư thứu và rồng đều có người cưỡi.

Khi độ cao giảm xuống, thường dân, quý tộc, thương nhân và thợ thủ công của King's Landing, cùng với hơn vạn binh lính, hàng trăm kỵ sĩ, hàng trăm tướng quân và bách phu trưởng trong toàn thành, đều nhìn thấy những người trên lưng sư thứu và rồng: trên lưng hắc long là một nữ tử, mái tóc bạc ánh kim phấp phới, đẹp tựa tiên nữ.

Trên lưng cự hình sư thứu màu vàng kim, lại có hai người: một nữ tử và một nam tử ngồi chung.

Trên lưng con sư thứu còn lại có một nam tử ngồi.

Rồng và sư thứu bay qua thành, từ từ hạ thấp độ cao.

Cả thành cũng dần trở nên yên tĩnh.

Không ai biết vận mệnh nào đang chờ đợi họ.

Liệu rồng có đột ngột phun lửa, hay sư thứu sẽ lao xuống tấn công họ, hay rồng và sư thứu đều trung thành với Aegon, chủ nhân của họ?

Tất cả tướng quân từng gặp Aegon ở đây đều đã bị Will liên thủ với Jaime tập kích và giết sạch trong đêm tấn công Hồng Lâu. Các tướng quân mới được thăng cấp chưa từng tận mắt thấy Aegon, họ không chắc người nam tử trên lưng sư thứu màu lam có phải là Aegon thật hay không.

Sau khi bay lượn vài vòng, ba con rồng và sư thứu bay về phía lâu đài Maegor.

Lâu đài Maegor là tòa nhà cao nhất trong Hồng Lâu của King's Landing, một tòa thành trong thành. Lâu đài Maegor có sông hào và cổng thành riêng, nhưng sông hào đã khô cạn, đáy sông rải đầy gai nhọn bằng sắt.

Trong tình huống địch ta chưa rõ ràng, binh lính trên lâu đài Maegor đều xôn xao, mọi người nhao nhao giương cung tên.

Thế nhưng, đội trưởng Harry đã ngăn cản sự hấp tấp của mọi người. Dù năng lực quân sự và đảm lượng của ông có hạn, nhưng khả năng phán đoán sự việc và cách đối nhân xử thế của ông lại có cái nhìn độc đáo.

Ngay cả khi muốn khai chiến, với tư cách Thủ tướng Bảy vương quốc, Will đại nhân cũng sẽ không xé bỏ hiệp nghị mà đột ngột khai chiến. Đồng thời, họ hiện tại muốn đi cũng không đi được, muốn thu thập họ, cũng không vội vàng gì.

Đội trưởng Harry hạ lệnh mọi người hạ vũ khí, không phòng ngự.

Bản thân ông cũng không trốn, nếu đối phương muốn gây khó dễ, người đầu tiên bị tấn công sẽ là ông.

Sư thứu từ từ lượn quanh trên đầu đội trưởng Harry, tiếp theo là con rồng đen với vẻ mặt hung dữ kia.

Lục Long và Hồng Long đáp xuống Tháp Thủ tướng và Tháp Kiếm trắng, phát ra tiếng kêu rít.

Toàn bộ người trong Hồng Lâu đều lo lắng bất an, rồng và sư thứu đều đang trên không Hồng Lâu, rốt cuộc là địch hay là ta?

“Đội trưởng Harry, ta là Will, đây là Arya Stark. Hắc long tên là Rhaego, người cưỡi hắc long là cô của Aegon Targaryen Đệ Lục – Daenerys Targaryen. Nàng là công chúa đảo Dragonstone sinh ra trong bão tố, Khaleesi trên đại thảo nguyên, Người giải phóng nô lệ, Kẻ bất bại, Mẹ rồng, Quan chấp chính tối cao của Volantis, Tổng đốc thành Pentos, Tổng tư lệnh liên quân Myr và Tyrosh. Tại Pentos, Volantis, Myr, Tyrosh và toàn bộ tướng lĩnh cùng thuộc hạ trong liên quân Pentos đã tôn Daenerys Targaryen làm Nữ hoàng Essos.”

“Bệ hạ Daenerys!” Harry lập tức quỳ một gối xuống.

Với tướng quân khác, có lẽ sẽ chất vấn trước, hỏi rõ tình hình, nhưng đội trưởng Harry thì không. Năng lực phán đoán sự việc của ông hơn người.

Will vừa dứt lời, ông đã nhận định những lời đó là sự thật.

Trong Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn, danh tiếng của Daenerys Targaryen còn lớn hơn Aegon Targaryen. Ai cũng biết Daenerys đã gả cho Mã vương Khal Drogo, đó là chuyện công khai, còn Aegon thì đã sống trong bí ẩn suốt mười sáu năm, chưa từng công khai, chưa từng được thừa nhận, chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Hắn luôn sống trong bóng tối, chưa từng lộ diện trước mặt đội trưởng Harry và những người khác, mọi thông tin về hắn đều bị phong tỏa.

Daenerys vỗ nhẹ cổ hắc long, hắc long đáp xuống mái nhà lâu đài Maegor.

Đây là lần thứ hai hắc long đến King's Landing, mọi thứ ở đây không còn xa lạ với nó.

“Hãy bắt đầu đi, đội trưởng Harry.”

“Vâng, bệ hạ.”

“Đội trưởng Harry, ta đã xem bức thư tuyên thệ trung thành của ngươi gửi Aegon Targaryen Đệ Lục. Ta có một việc muốn tuyên bố, Aegon Targaryen Đệ Lục, trong lúc tấn công thành Lys, đã tàn sát tất cả thường dân trong thành, đồng thời vô cớ tiêu diệt toàn bộ ngư dân trên các hòn đảo xung quanh Lys, đốt trụi tất cả làng chài. Chúng ta đã xét xử hắn tại Pentos và kết án treo cổ.”

Đội trưởng Harry mở to mắt, nghẹn lời, không nói nên lời.

“Aegon đã chết, ta là người kế vị hợp pháp của vương triều Targaryen, ngươi có bằng lòng tuyên thệ trung thành với ta không?”

Đội trưởng Harry một lần nữa quỳ xuống: “Bệ hạ, Harry Strickland xin thề danh dự gia tộc và danh nghĩa của chư thần cũ mới, từ nay đi theo bệ hạ, khi cần thiết, nguyện dâng hiến sinh mạng vì bệ hạ.”

“Tốt lắm, đội trưởng Harry, ta muốn ngươi triệu tập toàn bộ tướng quân, đến lâu đài Maegor họp.”

“Vâng, bệ hạ.”

Bởi vì Will cần dùng huyết mạch của Aegon Targaryen Đệ Lục giả để thức tỉnh Long Vương, hắn không thể để Aegon giả chết. Aegon giả cũng đã chính thức xưng vương, dù chỉ là Ngụy Vương. Để thay thế Aegon giả, hắn không thể đưa Aegon giả về Volantis giao cho Đại tư tế Benerro xét xử. Thế là, ngay tại thành Pentos, sau khi được các Tổng đốc Pentos xét xử, Aegon giả đã bị kết án treo cổ.

Nhưng người thực sự bị treo cổ là một tử tù khác, chứ không phải Aegon giả.

Aegon trên danh nghĩa đã chết, đầu hắn bị chặt xuống, cắm lên ngọn giáo trên tường thành. Điều này cũng có một lợi ích tuyệt vời: những người trung thành với Aegon Targaryen Đệ Lục sẽ không còn ý định phản kháng hay tưởng nhớ.

Về phần Illyrio, tạm thời bị giam lỏng trong cung điện của Thân vương. Đại cục ở Pentos do Varys, Tử tước vịt và những người khác phụ trách chủ trì, chờ đợi Daenerys trở về sau khi thăm viếng Trường Thành Băng Giá để chinh phục toàn bộ lục địa Essos.

*

Chương 829 (tiếp): Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn chào cảm ơn

“Ai không đồng ý có thể rời đi, tự do lựa chọn.” Daenerys đứng trước bàn dài, thản nhiên nói.

Bên cạnh Daenerys là Will khiến các tướng quân khiếp sợ, và Arya Stark.

Trận chiến Will và Jaime tập kích Hồng Lâu đêm đó đã khiến toàn bộ tướng quân Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn lo lắng bất an, ai nấy đều sợ hãi. Nỗi ám ảnh đó cả đời khó mà quên được.

Các tướng quân nhìn nhau, dù đồng ý hay không, Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn từ nay sẽ không còn tồn tại.

Ai đồng ý sẽ ở lại đi theo Daenerys, ai không đồng ý có thể tự do rời đi làm bất cứ điều gì mình muốn, hoặc trở về lục địa Essos tiếp tục làm lính đánh thuê.

Đội trưởng Harry đứng dậy, đẩy ghế ra, quỳ một gối trước Daenerys, ông rút thanh bội kiếm bên hông, giơ cao qua đầu, một lần nữa tuyên thệ trung thành với Daenerys.

Đội trưởng Harry làm gương.

Về phương diện này, đội trưởng Harry có thiên phú.

Daenerys gật đầu: “Đại nhân Harry Strickland, ngài sẽ không còn phải vô gia cư nữa. Ta sẽ thỉnh Will đại nhân và Công tước Tyrell hiệp thương, để Đại nhân Randyll Tarly trả lại gia bảo và lãnh địa của gia tộc ngài.”

“Đa tạ bệ hạ!” Đội trưởng Harry lập tức xúc động nghẹn lời.

Ước nguyện mấy đời của gia tộc Strickland, hôm nay cuối cùng cũng thành hiện thực. Đến đời Harry, ông thậm chí còn tự đặt tên mình là “Kẻ vô gia cư”, đủ thấy nỗi nhớ nhà sâu sắc đến nhường nào.

Đội trưởng Harry đứng dậy theo hiệu lệnh của Daenerys, ông vô cùng xúc động; hiếm khi ông lại kích động đến vậy, vốn là một người rất lý trí.

Harry lớn tiếng nói: “Các vị tướng quân, ước nguyện ban đầu khi thành lập Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn chính là trở về lục địa Westeros, trở về quê nhà. Hôm nay đã thành hiện thực, các ngươi còn do dự gì nữa? Trên cột cờ của Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn, tại sao đầu lâu của các đời đoàn trưởng lại treo trên đó? Chính là để tận mắt chứng kiến chúng ta đánh về quê nhà, giành lại lãnh địa của gia tộc!”

Keng! Keng! Keng!

Một loạt tiếng đao kiếm tuốt vỏ vang lên, các tướng quân nhao nhao đứng dậy, đẩy ghế ra, đối mặt với Daenerys quỳ một gối, tuyên thệ trung thành với Daenerys Targaryen.

Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn tuy mạnh mẽ, tự do, nhưng mọi người đã sớm đạt được nhận thức chung về việc quy thuận gia tộc Targaryen. Chướng ngại duy nhất là Thủ tướng Will, kẻ địch của họ, lại ở đây, điều này rất kỳ lạ, khiến người ta bất an và khó hiểu. Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này, Bệ hạ Daenerys chắc chắn sẽ giải thích cho họ sau. Không tuyên thệ trung thành với vị Bệ hạ đã xưng vương ngay bây giờ, rồi sau này mới tuyên thệ, sẽ là tự làm tổn hại danh dự.

Bỏ qua sự kiêng dè và địch ý đối với Will, mọi người quyết định tuyên thệ trung thành với Daenerys. Từ đây, mô hình lính đánh thuê của Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn sẽ hoàn toàn biến mất.

Cuối cùng, tất cả tướng quân đều quỳ rạp, đồng loạt tuyên thệ trung thành với Daenerys Targaryen.

Đoàn lính đánh thuê đứng đầu lục địa Essos – Hoàng Kim Kỵ Sĩ đoàn – từ nay không còn tồn tại!

Đợi mọi người ngồi xuống, Daenerys cũng trở về chỗ ngồi, Will và Arya Stark ngồi hai bên trái phải, chiếm giữ những vị trí quan trọng nhất.

Cảnh tượng này thật sự rất kỳ quặc, trong lịch sử chưa từng xuất hiện – Will lại là Thủ tướng của kẻ địch.

Daenerys nói: “Các vị tướng quân, từ ngày mai trở đi, các ngươi hãy thu xếp hành trang. Vài ngày nữa, chiến hạm từ đảo Dragonstone sẽ đến đón các ngươi vượt eo biển Hẹp.”

“Bệ hạ, chúng ta còn phải chiến đấu nữa sao?” Tướng quân Harry hỏi.

“Sau khi ta trở về từ Trường Thành Băng Giá, ta sẽ dẫn dắt các ngươi chinh phục toàn bộ lục địa Essos. Rồng đã trở về, chúng ta là bất khả chiến bại.”

Không cần ai dẫn dắt hay ra hiệu, các tướng quân tự phát vỗ tay nhiệt liệt! Lời nói của Daenerys mang theo sự sắc bén của đao kiếm và khí phách vương giả đầy nhiệt huyết, khiến ý chí chiến đấu của các tướng quân dâng cao. Chinh phục toàn bộ lục địa Essos, họ sẽ đạt được gì? Vô số của cải và vinh dự tối cao, cùng với những vùng đất rộng lớn và lãnh địa.

Đột nhiên, khát vọng về lãnh địa cũ của mọi người trở nên phai nhạt.

Nếu có thể xưng vương ở bờ bên kia, chiếm một phương quốc thổ để trở thành chư hầu, cũng rất tốt. Bệ hạ đã đưa họ ra khỏi cuộc sống mơ hồ, muốn ban cho họ một công tích vĩ đại.

Daenerys nhẹ nhàng nói: “Trong quá trình chinh phục lục địa Essos, Đại nhân Will sẽ đồng hành cùng chúng ta. Các vị tướng quân muốn đòi lại lãnh địa cũ và tòa thành gia tộc, Đại nhân Will sẽ thay chúng ta thương lượng với các lãnh chúa ở đó.”

“Nếu các lãnh chúa không đồng ý trả lại gia bảo thì sao?” Một tướng quân hỏi.

“Ta sẽ khiến họ trả lại,” Will th���n nhiên nói, “Không có lãnh chúa nào muốn mình cùng sống với thi quỷ, ta đảm bảo với các vị điều này.”

Cả phòng im lặng.

Nỗi kiêng dè và sợ hãi của các tướng quân đối với Will lại trỗi dậy. Cuộc tàn sát đẫm máu mà hắn và Jaime gây ra trong đêm tập kích Hồng Lâu qua đường hầm thực sự quá kinh khủng, khiến người ta khó lòng che giấu trong lòng.

“Bệ hạ, vậy Ngai Sắt sẽ do ai ngồi? Vì Bệ hạ ngồi, hay vì Will đại nhân trung thành với Shireen Baratheon Đệ Nhất?” Một tướng quân hỏi.

Câu hỏi này rất sắc bén, và cũng là vấn đề mà các tướng quân đều quan tâm.

Ngai Sắt, ai sẽ ngồi?

Daenerys và Will, rốt cuộc đã đạt được hiệp nghị hòa bình kiểu gì?

“Ngai Sắt hiện tại thuộc về Shireen Baratheon Đệ Nhất.” Daenerys quả quyết nói, sự dứt khoát của nàng khiến Will cũng bất ngờ, và Arya cũng phải nhìn nàng với ánh mắt khác, “Chờ chúng ta chinh phục xong lục địa Essos, chúng ta sẽ đối mặt với một cuộc chiến tranh lớn hơn nữa. Ở phương Bắc, tại Trường Thành Băng Giá.”

“Chiến đấu với Dị Quỷ ư?” Tướng quân Harry hỏi.

“Đúng vậy, các ngươi cũng đã biết sao?” Daenerys hơi kinh ngạc.

“Bệ hạ, tất cả mọi người trên lục địa Westeros đều biết Dị Quỷ đã hồi sinh, quân đoàn thi quỷ đang tập kết ở phương Bắc.” Tướng quân Harry nói.

“Ồ, ai đang truyền bá tin tức này?” Will hứng thú hỏi.

“Đại nhân Petyr Baelish đã đẩy một chiếc xe tù đến ngoài thành dạo quanh nửa tháng trước, tôi cùng các tướng quân đều ra ngoài xem, trong xe tù giam giữ một con thi quỷ.” Đội trưởng Harry nói.

“Petyr Baelish? Không tệ, ta trở về sẽ trọng thưởng hắn.” Will mỉm cười nói.

Petyr không có võ nghệ, nhưng hắn có đầu óc và cả đảm lược. Có hắn tuyên truyền, việc này đã hỗ trợ rất nhiều cho công việc của Daenerys và Will, đồng thời cũng giúp các tướng quân này hiểu rõ hơn về liên minh giữa Daenerys và Will.

Will hứa hẹn sẽ cho Petyr Baelish mọi thứ hắn muốn: địa vị công tước, lãnh địa mới màu mỡ, tòa thành gia tộc mới. Petyr Baelish đã lập chí trở thành người sáng lập ra gia tộc quý tộc thực sự đời đầu của Baelish, hoàn toàn vứt bỏ sự sỉ nhục của “Bá tước Phân Dê”.

Giải quyết con dao vàng cắm trên lục địa Westeros này xong, phiền phức thực sự sẽ chuyển sang lục địa phía Đông, còn lục địa Westeros có thể tận dụng thời đại mùa thu ngắn ngủi này để nghỉ ngơi, phục hồi sức lực.

Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free