Jaime mỉm cười: "Arya, em muốn thăm dò giới hạn sức mạnh của ta sao?"

Arya xoay người trái phải thoăn thoắt, thanh kiếm nhỏ trong tay múa ra một đường kiếm hoa: "Hãy thử xem liệu ngươi có thể phá vỡ phòng ngự của ta chỉ bằng một kiếm không."

Arya cực kỳ thẳng thắn, nói thẳng toẹt ý đồ của mình ra. Điều này tương đương với việc hoàn toàn bộc lộ ý đồ của mình, bởi nàng đã nói cho Jaime chiến thuật của mình: Đồng quy vu tận.

Jaime cười nói: "Thanh kiếm này của ta cũng là kiếm thép Valyria. Cổ họng của ngươi không chịu nổi một đòn đâu."

"Cổ họng ta chỉ cần chặn được kiếm của ngươi một chút thôi, ngươi cũng hẳn phải chết." Arya bình thản nói, cứ như đang cùng Jaime tản bộ trò chuyện vậy.

Ánh mắt Jaime lướt qua một tia kinh ngạc. Hắn lần đầu tiên lĩnh hội được thế nào là Tâm Kiếm của Arya.

Sống hay chết, trong lòng Arya đã không còn tồn tại, mục đích duy nhất của nàng là giết chết Jaime, kể cả thân thể và sinh mệnh của nàng cũng đều chỉ để phục vụ cho mục đích ấy. Đối với nàng, uy hiếp đến sinh mạng cũng không còn chút ý nghĩa nào, nàng đã không còn sợ hãi, cho nên nàng dám thử sức mạnh trên kiếm của Jaime.

Nhưng sự không sợ hãi mới chỉ là nền tảng của Tâm Kiếm. Bất cứ lúc nào, nền tảng sẽ quyết định chiều cao của kiến trúc thượng tầng.

"Sức lực của ta vừa rồi chỉ có năm phần."

"Ta cũng vậy!" Arya từ tốn nói, đột nhiên tiến lên, môn hộ rộng mở, kiếm lệch hẳn ra ngo��i. Jaime chỉ cần một kiếm là có thể đâm trúng trái tim hoặc cổ họng nàng.

Nhưng với tốc độ của thanh kiếm nhỏ trong tay Arya, khi Jaime đâm trúng Arya thì tất nhiên hắn không thể phòng thủ, kiếm của Arya cũng có thể đâm trúng Jaime. Mặc dù sẽ chậm hơn một phần mấy chục giây, nhưng kiếm đâm dồn lực vốn có lực quán tính mạnh mẽ, ngay cả khi chủ nhân trúng kiếm ngã gục, nó vẫn có thể đâm trúng yếu hại của kẻ địch trước khi gục hẳn.

Đồng quy vu tận!

Kiếm thuật của những kiếm khách hàng đầu, vốn dĩ chỉ cách nhau một ly. Jaime tỉ thí vì sinh mạng, Arya tỉ thí để tìm cái chết.

Giữa những tiếng kinh hô của mọi người, thấy Arya suýt đổ máu ngay tại chỗ, nhưng Jaime lại cất kiếm tự vệ, lùi lại, lùi theo hình chữ chi. Hắn cũng không dám lùi thẳng. Nếu bộ pháp của hắn không có sự biến hóa tinh xảo, hắn sẽ bị Arya chiếm trọn tiên cơ.

Chỉ một nháy mắt, quyền chủ động trên sàn đấu đã về tay Arya.

Ánh mắt lạnh lùng của Will lập tức dịu đi.

Tâm Kiếm của Jaime có sinh mệnh của Cersei, có hình ảnh Joffrey hèn nhát, có nước mắt của Myrcella và sự ngơ ngác bất lực của Tommen, đây đều là gánh nặng của hắn.

Mà trong Tâm Kiếm của Arya, chỉ có kiếm!

Ý chí tìm đến cái chết của Arya bao trùm lên ý chí cầu sinh của Jaime. Trên sàn đấu võ này, ý chí tìm đến cái chết còn đáng sợ hơn sức mạnh của ý chí cầu sinh, càng khát máu, càng mạnh mẽ.

Tiếng hai kiếm va chạm dày đặc liên hồi, kiếm của Arya càng lúc càng nhanh, như luồng sáng, như sao băng, dồn dập đổ ập về phía Jaime. Jaime toàn lực phòng thủ, nụ cười nhẹ nhõm trước đó đã biến mất tăm. Kiếm quá nhanh, mỗi kiếm vừa mới tung ra ba phần lực đã tức thì chuyển hóa thành chiêu kế tiếp.

Jaime bị ép không ngừng lùi lại, thanh kiếm trong tay biến thành một vệt sáng, phòng ngự kín kẽ không một kẽ hở.

Tốt!

Trên khán đài, hàng trăm quý tộc và kỵ sĩ bùng nổ tiếng reo hò, cổ vũ Arya.

Daenerys lần nữa giật mình, kiếm thuật nhanh đến thế nàng chưa bao giờ thấy qua. Nàng nhìn về phía khán đài, muốn nhìn xem biểu cảm của Will. Từ cục diện trước mắt mà xem, Arya đang áp chế Jaime, khiến mọi ưu thế về lực lượng, tốc độ và kiếm thuật của Jaime đều không thể phát huy.

Daenerys cho rằng Will trước đó lo lắng hoàn toàn thừa thãi. Nàng cũng thấy nhẹ nhõm và vui mừng khi nhận ra kế hoạch can thiệp của mình trở nên thừa thãi.

Có thể tận mắt nhìn thấy Arya giết chết Jaime, rồi treo cổ Cersei, cũng có thể giúp Daenerys trút bỏ hận thù máu tanh chồng chất từ đời trước trong lòng. Jaime là kẻ giết vua, hắn tự tay giết chết phụ thân Daenerys. Daenerys đưa rồng đến bên sàn đấu chính là để đảm bảo Arya sẽ không gặp chuyện, đồng thời đảm bảo Jaime sẽ phải chết. Hơi thở rồng tấn công cận chiến, có thể giết chết Jaime trong chớp mắt.

"Này!" Một thanh âm đột ngột vang lên bên tai nàng.

Daenerys quay đầu, bên người lại không có bất cứ ai.

Daenerys giật nảy cả mình.

Thanh âm mới vừa rồi rõ ràng ngay tại bên tai, nhưng bên người ngoại trừ hắc long, lại không có một ai.

Daenerys trong lòng cảnh giác, liếc nhìn quanh một lượt. Ánh mắt nàng bị thân ảnh khoác áo choàng đỏ thu hút. Nàng không cách nào nhìn vào bóng tối dưới mũ trùm, mũ trùm che khuất rất kỹ khuôn mặt người ấy.

Người Daenerys chú ý tới chính là Tế tư quân sự Meri của Will. Meri luôn mang đến cho nàng sức hấp dẫn thần bí. Daenerys nhận ra ánh mắt mình đang nhìn chằm chằm vào bóng tối dưới mũ trùm của Meri mà không sao dứt ra được.

"Daenerys, mang theo rồng của ngươi rời đi." Thanh âm lại vang lên bên tai, lần này, Daenerys xác định là thanh âm của Meri. Nàng biết tên thật của Meri là Melisandre, cũng biết Melisandre cùng Đại mục sư Benerro của Hồng Thần Miếu Volantis rất có giao tình, hai người đều là tùy tùng của Hồng Thần, sở hữu sức mạnh thần kỳ, đồng thời có thể dự báo tương lai.

Daenerys nhìn chằm chằm Melisandre, nàng không muốn rời đi, nàng hy vọng giúp đỡ Arya trong bước ngoặt nguy hiểm này, đồng thời trợ giúp nàng giết chết Jaime.

"Daenerys, đừng phá vỡ quy tắc. Dưới ý chí của Bảy Thần, sinh mệnh có số mệnh của riêng nó." Thanh âm Melisandre lại vang lên bên tai Daenerys, đồng thời lần này mang theo ý vị cảnh cáo vô cùng đậm đặc.

Daenerys tin chắc thanh âm này chỉ có một mình nàng có thể nghe thấy, ngay cả con rồng bên cạnh nàng cũng không nghe được.

Tốt!

Toàn trường lại bùng nổ tiếng ca ngợi, như tiếng sấm mùa xuân vang vọng trên không diễn võ trường.

Daenerys nhìn về giữa sân, Arya chỉ vì nắm giữ tiên cơ của kẻ liều chết, vẫn áp chế được Jaime Lannister. Vừa rồi thanh kiếm nhỏ của Arya lóe lên quỷ dị, đâm trúng vai trái Jaime, nhưng chỉ làm rách một chút da thịt, liền bị kiếm của Jaime đẩy ra.

Nhưng Jaime bị thương!

Nếu như là tỉ thí thông thường, Arya đã thắng. Nhưng đây là luận võ thẩm phán, nhất định phải có một bên ngã gục.

"Daenerys, đừng nhúng tay luận võ thẩm phán." Thanh âm Melisandre vang lên lần nữa, "Ta từng có bài học đau đớn thê thảm, hại chết rất nhiều người, kể cả quốc vương và vương hậu. Đừng can thiệp vào ý chí của thần linh, thế giới tự có quy tắc riêng. Luận võ thẩm phán nguồn gốc từ tín ngưỡng Bảy Thần, luận võ thẩm phán ban sơ là bảy đấu bảy."

"Được thôi!"

Câu nói cuối cùng này của Melisandre đã lay động được Daenerys, nàng quyết định rời đi.

Nàng cùng rồng lặng lẽ lùi về phía sau. Trên khán đài, không có người chú ý tới động tác khác thường của nàng, sự chú ý của mọi người đều ở trong sân.

Cersei đang bị treo cổ sắc mặt dần dần xanh lại, gương mặt vặn vẹo, trông cứ như thể nàng bị đâm một kiếm vào bụng vậy.

Trên khán đài, công tước Hoster, cậu Edmure, Hắc Ngư Brynden, Bran và Sansa, cùng với đứa trẻ nhỏ nhất Rickon Stark đều lộ ra nụ cười hài lòng đắc ý.

Hoster nhìn về phía Catelyn Tully. Sắc mặt của con gái lớn đã dịu đi, khóe mắt không còn vương lệ. Một nụ cười nhẹ nhàng nở trên gương mặt người mẹ vĩ đại đã vì lo lắng cho Arya mà mất ngủ hơn mười ngày qua.

***

Nhưng mà, khi ánh mắt Hoster mang theo nụ cười trấn an nhìn về phía Will, lại thấy sắc mặt Will lạnh lùng. Điều này khiến công tước trong lòng cảnh giác. Hắn lại nhìn về giữa sân. Sau khi Jaime chịu hai vết kiếm, hắn không còn lùi lại nữa mà bắt đầu cùng Arya đoạt công.

Hai bên đánh nhanh thắng nhanh. Mỗi lần hai kiếm va chạm, Arya đều sẽ hơi lùi về sau nửa bước để hóa giải lực lượng truyền đến từ kiếm của Jaime. Nếu như lựa chọn ngạnh kháng, thể lực của Arya sẽ không thể duy trì lâu. Đồng thời, kiếm thuật Phong Chi Linh cũng kiêng kỵ nhất những đòn tấn công hoặc phòng thủ mang nặng sức mạnh.

Nhưng điều này hoàn toàn không nhìn ra Arya yếu thế. Tránh chỗ nặng tìm chỗ nhẹ là nguyên lý cơ bản trong kiếm thuật.

Vì sao Will lại nghiêm trọng đến thế!

Ánh mắt Hoster chuyển qua gương mặt Robb Stark. Kiếm thuật của Robb cũng vô cùng cao siêu, đã từng chỉ với hai chiêu đâm khi tỉ thí kiếm, liền khiến Hắc Ngư Brynden giơ kiếm không dám động đậy, bởi mũi kiếm kia ngay tại cổ họng Hắc Ngư chỉ cách một tấc.

Sắc mặt Robb cũng trở nên khó coi, hoàn toàn không thấy được vẻ nhẹ nhõm nào.

Lòng Hoster trầm xuống.

Hắn không muốn thừa nhận vấn đề đó đã hiện lên trong đầu hắn. Hắn nhìn về phía Tommen và Myrcella bên cạnh, tâm tình phức tạp, khó nén vẻ mặt xoắn xuýt.

Giữa sân, vòng kiếm của Arya bắt đầu thu nhỏ, vòng kiếm của Jaime bắt đầu biến lớn.

Đó là một chuyển biến không mấy tốt đẹp. Jaime đang từng chút một thu hẹp không gian của Arya.

Sắc mặt công tước Hoster cũng bắt đầu trở nên l��nh lẽo, cứng rắn. Nụ cười cũng bắt đầu ngưng kết trên mặt Sansa. Khi kiếm quang đại khai đại hợp của Jaime bao trùm Arya, ngay cả Rickon cũng nhận ra Arya đang ở thế bị động.

Miệng Catelyn hơi mở ra, quên cả khép lại, đôi mắt đăm đắm nhìn, biểu cảm càng ngày càng lo lắng. Giữa đất trời, mọi âm thanh và sự vật ��ều tan biến. Trong lòng và trong mắt nàng, cũng chỉ có an nguy của Arya.

Đang!

Một tiếng vang lớn.

Kiếm dài và thân hình cao lớn của Jaime cùng tốc độ kiếm phát huy đến cực hạn. Arya không tránh được, buộc phải đỡ. Đây là điều tối kỵ của kiếm thuật Phong Chi Linh. Một khi mất đi sự nhẹ nhàng và ưu thế tốc độ, tinh hoa kiếm thuật Phong Chi Linh sẽ bị áp chế.

Hai kiếm va chạm, Arya không thể nào hóa giải lực, bởi vì tốc độ quá nhanh, ngay cả phản ứng để hóa giải lực cũng cần thời gian.

Arya lảo đảo một cái, thân thể chao đảo, chỉ vừa kịp hóa giải lực mới đứng vững được. Nhưng mà kiếm của Jaime lại như một vòng xích liền mạch, đồng thời bởi vì hai kiếm va chạm mà thay đổi quỹ tích. Kiếm quang chỉ hơi dừng lại một thoáng, tiếp tục xé toạc về phía lồng ngực Arya như dải lụa.

Lực lượng, tốc độ, độ chính xác, khoảng cách, đều đạt đến mức cực hạn tinh diệu. Đây là tinh hoa kiếm thuật đại thành của Jaime.

Arya buộc phải thu kiếm về chắn trước mặt.

Đang!

Hai kiếm lần nữa va chạm, Arya bị đánh bật, th��n thể bay văng về phía sau.

Kiếm thuật của Jaime chuyển đổi tự nhiên giữa kiếm thuật thích khách và kiếm thuật xung trận. Kiếm thuật xung trận, chủ yếu là đại khai đại hợp, để tấn công và giết người trong chiến trận, sức mạnh là chủ đạo. Khi tốc độ đã đạt đến cực hạn, bản thân thân kiếm cũng sẽ ẩn chứa sức mạnh mạnh nhất.

Tốc độ và lực lượng là anh em song sinh, hỗ trợ qua lại.

Bị Jaime cường công áp chế tốc độ và sự nhẹ nhàng, Arya nhất định phải tự mình hóa giải đòn chém này của Jaime. Nàng cố sức giơ kiếm đỡ, thì người cũng bị đánh bay ra ngoài.

Giữa tiếng kinh hô của toàn trường, sắc mặt Sansa tái nhợt trong chớp mắt. Nàng đưa tay bắt lấy tay Will: "Will đại nhân, mau cứu Arya!"

Rickon và Bran thấy trừng trừng mắt, há hốc mồm không khép lại được.

Catelyn Tully như bị ai đó vô hình tát mạnh vào mặt liên tiếp, toàn thân cứng đờ, ngơ ngác, hệt như một phụ nhân bỗng nhiên mất trí. Vầng sáng trên gương mặt nàng hoàn toàn biến mất, lão đi mấy chục tuổi trong chớp mắt. Ánh mắt trống rỗng nhưng tràn đầy tuyệt vọng.

Bất cứ ai nhìn thấy ánh mắt của Catelyn cũng sẽ tan nát cõi lòng ngay khoảnh khắc ấy! Nàng thật sự nguyện ý chết vì con gái, chỉ cần có thể đổi bằng sinh mạng nàng, tất cả đều đáng giá!

Arya bị đánh bay, cơ thể nhỏ bé của nàng vẽ một đường vòng cung trên không rồi rơi xuống đất, *bịch*! Giữa bụi đất tung bay, thân thể của nàng lăn mấy vòng. Đợi nàng đứng lên, Jaime đã sớm chờ ở trước mặt nàng, một kiếm chém ngang.

Kiếm như lưu tinh, kiếm quang như dải lụa, nhằm thẳng cổ Arya. Đây không phải kiếm thuật ám sát của thích khách, đây chính là đòn chém ngang bình thường trong kiếm thuật. Bất cứ chiêu kiếm cơ bản nào, vận dụng đến cực hạn, đều là kiếm thuật tinh diệu nhất.

Tốc độ, lực lượng, khoảng cách và thời cơ kết hợp cùng một chỗ, một nhát chém bình thường cũng trở thành Phong Chi Linh tuyệt diệu. Kiếm thuật Jaime đã đại thành, cử trọng nhược khinh, đại xảo bất công.

Arya nhắm mắt lại, hoàn toàn không nhìn kiếm thế của Jaime. Thanh kiếm nhỏ trong tay nàng biến thành tư thế cầm trọng kiếm bằng hai tay. Thay đổi này của nàng khiến Will, Robb, Podrick và các đại kiếm sư khác đều cùng một chỗ nhắm mắt lại.

Trong lòng bọn hắn đã hiểu rõ, Arya chắc chắn thất bại.

Đang!

Lại là một lần vang lớn, Arya lần nữa đỡ lấy nhát chém toàn lực của Jaime.

Tốc độ quá nhanh!

Arya lại bị đánh bay lên, lần này tốc độ bay văng còn nhanh hơn.

Will cũng nhịn không được nữa, rút kiếm ra, toan nhảy xuống sàn đấu. Một bàn tay vươn tới đè xuống tay hắn. Bàn tay ấy ấm áp, mềm mại, trơn nhẵn, đầy vẻ quyến rũ.

Đó là tay của Melisandre. Melisandre từ từ cởi mũ trùm, lộ ra khuôn mặt trái tim tuyệt mỹ. Trong đôi mắt nàng dường như có lửa đang nhảy múa, nàng lắc đầu rất kiên quyết với Will.

Tay Robb cũng ấn chặt chuôi kiếm. Mu bàn tay hắn đã siết chặt đến tái nhợt, từng đường gân xanh nổi lên. Nhưng hắn và Eddard Stark đồng dạng, coi vinh dự cao hơn sinh mạng. Ngay cả khi Arya bị Jaime chém đầu, đây là luận võ thẩm phán, là quy tắc, hắn cũng sẽ không phá vỡ.

Arya lại lăn lộn trên mặt đất. Đây là một kiểu lăn lộn phòng ngự hóa giải lực, là một loại thân pháp tự cứu tuyệt diệu trong Phong Chi Linh.

Jaime truy đuổi sát nút. Giữa tiếng cười lớn của Cersei với khuôn mặt vặn vẹo biến dạng, kiếm thuật trường kiếm lại biến đổi. Biến thành những nhát đâm như răng rắn độc, như kim bọ cạp, như nọc côn trùng. Những đường chém sắc bén vô song biến mất, thay vào đó là những nhát đâm nhanh như chớp, như điểm chấm kéo theo tàn ảnh ngân quang.

Đinh đinh đinh đinh!

Thanh kiếm nhỏ trong tay Arya không ngừng đâm ra giữa những pha né tránh và lăn lộn trôi chảy. Hai kiếm liên tục va chạm, không ai nhìn rõ ai đã đâm trúng ai. Không có người phòng thủ, hai bên đều đang toàn lực xuất kiếm, đâm đối phương. Chỉ có điều một bên chủ động tấn công, một bên phản công trong lúc lăn lộn né tránh.

Khi hai kiếm tách rời, Jaime dừng lại. Arya nhanh chóng bật dậy. Trên người nàng, từng giọt máu tươi xuất hiện. Vai, cánh tay, thân thể, những vệt máu đỏ thắm như những đóa hoa, chậm rãi nở rộ trên bộ y phục trắng của Arya.

Toàn trường yên tĩnh. Hàng trăm người im lặng như tờ.

Trên khán đài, nước mắt Catelyn tu��n rơi như mưa, không sao kiềm chế được, những giọt lệ cứ thế tuôn rơi lặng lẽ. Phảng phất có một thanh kiếm xuyên thấu thân thể của nàng.

Dưới cái nhìn chằm chằm của vạn người, Arya ngã xuống.

"Giết nàng, chặt đầu nó!" Cersei cười to, "Jaime, ta ra lệnh cho ngươi, giết Arya!"

Sansa hung hăng trừng mắt Will. Hắn là tuyệt thế đại anh hùng trong lòng nàng. Vốn dĩ hắn nên ra tay cứu Arya, nhưng hắn không có.

Sắc mặt Robb xanh xám, hệt như bị ai đó đấm một cú trời giáng vào mặt.

"Buông tay!" Will thấp giọng nghiến răng nghiến lợi nói với Melisandre.

Toàn thân Daenerys hoàn toàn sững sờ.

Jaime đứng đó, Arya ngã xuống. Kẻ ác cuối cùng lại thoát hiểm, mà nàng rõ ràng có thể thay đổi kết cục này.

Daenerys nhìn về phía Melisandre, trong lòng dâng lên vô tận địch ý.

***

Jaime ngồi xổm xuống, đưa tay đỡ Arya dậy. Hắn muốn Arya quỳ xuống chịu chém đầu sao?

Trong luận võ thẩm phán, một bên thua, trước khi chết hẳn, có một nghi thức quỳ xuống đất chịu chém đầu. Đỡ người ngã gục dậy, để người đó miễn cưỡng quỳ xuống, người đứng phía sau hắn, giơ cao kiếm, chém đầu, hoàn thành nghi thức cuối cùng, chuẩn mực của luận võ thẩm phán.

Đương nhiên cũng có thể không làm như vậy, kẻ thắng thì đâm kiếm vào lồng ngực đối phương, hoặc là trực tiếp chặt đầu. Nhưng đây chẳng phải một nghi lễ kết thúc luận võ thẩm phán đúng chuẩn, mà thích hợp hơn với lính đánh thuê, kỵ sĩ vô sản, hay những kẻ thô kệch có thân phận địa vị thấp kém.

Đối với giới quý tộc mà nói, việc hoàn thành nghi thức chém đầu là một sự tôn trọng dành cho cả hai bên.

Vai, cánh tay, thân thể Jaime cũng có vài vết thương do kiếm, nhưng đều không trúng yếu huyệt.

Jaime cúi người đỡ Arya. Kiếm quang lóe lên. Thanh kiếm nhỏ của Arya như rắn độc mai phục đã lâu, đột nhiên vọt lên, đâm thẳng vào trái tim Jaime.

Tiếng kinh hô của mọi người nghẹn ứ trong cổ họng không sao thốt ra được. Arya trọng thương ngã gục, nhưng vẫn dồn lực cho nhát đâm cuối cùng. Sự quyết tuyệt và sát ý trong lòng nàng, vượt ra khỏi tất cả mọi người tưởng tượng.

Nhưng mà thanh kiếm của Arya vừa đâm vào lồng ngực Jaime đã không thể tiến thêm. Tay trái Jaime nhanh như chớp giật lấy thân kiếm. Thanh kiếm thép Valyria vô cùng sắc bén, lại vẫn bị hắn nắm chặt.

Một màn này khiến người xem kinh hãi. Arya đem hết toàn lực muốn đâm xuyên trái tim Jaime, tay trái Jaime vẫn nắm chặt lưỡi kiếm. Sức mạnh của hắn khiến kiếm của Arya không thể tiến thêm được nữa.

Hai bên liều mạng đấu sức.

Một tay khác của Jaime vẫn cầm kiếm, nhưng hắn không dùng kiếm đâm Arya, mà nói với Arya điều gì đó. Câu nói này có một sức mạnh vô cùng thần kỳ, khiến sắc mặt Arya như sương lạnh tan chảy, vẻ lạnh lùng trong mắt cũng nhanh chóng tan biến. Nàng buông ra chuôi kiếm.

Tay Jaime nắm lấy kiếm của Arya, máu tươi theo lưỡi kiếm chảy đầy thân kiếm, máu tuôn xối xả. Arya lần nữa ngã xuống, không thể cử động nữa. Máu tươi nhuộm đỏ y phục nàng.

Jaime loạng choạng đứng dậy, vứt bỏ thanh huyết kiếm của Arya.

"Luận võ thẩm phán, ta thắng." Jaime cười nói. Giọng hắn đã không còn đủ hơi sức. Vết thương trên tay hắn thật sự quá nghiêm trọng.

Toàn trường yên tĩnh, không có ngư��i đáp lại hắn. Tất cả mọi người nhìn xem hắn, đều tràn đầy địch ý và vẻ ngơ ngác.

Chỉ có Cersei kích động đến rơi lệ, nàng khóc nức nở không thành tiếng.

"Will đại nhân, xin hãy hạ lệnh, mang ba đứa con của ta rời đi trước. Joffrey, Myrcella và Tommen, các ngươi đều là con của ta, là con của ta và Cersei." Jaime cười khẩy, "Ta hôm nay ngay trước chư thần tân cũ thừa nhận điều này, mọi tranh chấp về Ngai Sắt từ nay sẽ không còn liên quan đến nhà Lannister."

Tại Melisandre ánh mắt ra hiệu, Will ra hiệu công tước Hoster dẫn ba đứa trẻ đi trước.

"Ta biết mọi người ở đây đều mong ta chết, nhưng Bảy Thần muốn ta làm thêm một việc cuối cùng. Lãnh chúa Edmure, xin hãy tháo Cersei xuống khỏi giá treo cổ, nàng hiện tại thuộc về ta."

Edmure và Hắc Ngư Brynden trao đổi ánh mắt, hắn đành phải tiến đến cởi trói cho Cersei.

Khi dây thòng lọng được cởi khỏi cổ Cersei, nàng lại giành được tự do. Trên mặt nàng nở một nụ cười rạng rỡ đầy kiêu hãnh, hệt như một con công kiêu hãnh. Nàng từ trên đài vội vã chạy xuống, chạy về phía Jaime trên sàn đấu võ.

Jaime chưa lên tiếng, luận võ thẩm phán chưa kết thúc bằng việc chém đầu, Arya vẫn thuộc về hắn. Khi Jaime lên tiếng, luận võ thẩm phán triệt để kết thúc.

Cersei lao như bay vào vòng tay Jaime. Nàng hôn cuồng loạn lên mặt Jaime, khiến mặt Jaime dính đầy nước bọt.

Jaime mỉm cười đẩy ra Cersei: "Cersei, vì tình yêu, ta muốn ngươi làm cho ta một việc."

"Ngươi nói đi, bất cứ việc gì ta cũng sẽ đáp ứng ngươi." Ánh mắt nàng ngập tràn ánh sáng mặt trời.

"Quỳ xuống!" Jaime nói ra.

"Cái gì?"

"Quỳ xuống!"

"Muốn cảm tạ Bảy Thần sao?"

"Không phải, cảm tạ tình yêu!"

Cersei do dự một chút, nhưng nàng không muốn để Jaime thất vọng. Nàng chậm rãi quỳ xuống, ánh mắt đầy nhu tình nhìn Jaime: "Đến, Jaime, ngươi cũng quỳ xuống, để Bảy Thần chứng giám tình yêu của chúng ta."

Hai mắt Jaime ngấn lệ lấp lánh: "Cersei, ta yêu ngươi." Thanh kiếm trong tay phải hắn đột nhiên vung lên, chém ra một nhát nhanh hơn cả điện quang.

Đầu Cersei bay lên.

Trên không trung, mưa máu phun ra hình vòng cung.

Mà trên gương mặt Cersei, vẫn còn vương vấn niềm khao khát về tình yêu.

Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép trái phép.