Chào mừng quý vị độc giả, xin hãy ghi nhớ địa chỉ trang web của chúng tôi để đọc những chương mới nhất của tiểu thuyết «Băng và Hỏa Chi Lẫm Đông Đã Tới» trên điện thoại bất cứ lúc nào, với tốc độ cập nhật nhanh nhất.

"Có thể buông những người này ra không?" Will ra hiệu bằng tay.

Tuy nhiên, các Tế Tự không hiểu cả cử chỉ lẫn lời nói.

Will quyết định tự mình cởi dây, và chắc chắn khi đó họ sẽ hiểu ra.

Các chiến binh trên đảo Skagos vây quanh Will đều rất cường tráng. Những ngọn núi trên đảo quanh năm tuyết phủ, gió biển nơi đây cũng rất lạnh, nhưng đám người này vẫn trần truồng, chân trần, bên hông buộc những mảnh vải bố rách rưới. Toàn bộ cơ thể lẫn khuôn mặt họ đều tô vẽ đầy màu sắc, khiến người ta khó lòng nhìn rõ diện mạo thật sự của họ.

Will vừa vươn tay, một giọng nói vang lên: "Đừng động tay vào, chúng tôi sẽ cho rằng ngài không đủ thánh khiết."

Will quay đầu lại, Shana đã đến.

Will tỏ vẻ kinh ngạc.

Shana khôi phục nhanh như vậy sao?

Nếu không phải là sức mạnh phép thuật kỳ diệu, thì ắt hẳn trên đảo này có loại dược vật chuyên hồi phục thể lực con người. Nhìn Shana đi đứng cũng rất bình thường, vết thương rách toác của nàng cũng đã lành rồi sao?

Đây là sức mạnh thần kỳ nào đang chữa trị cho Shana!

Will dừng tay, hỏi Shana: "Trưởng lão đáng kính, ta có thể nhận mấy người này làm người hầu không?"

"Không được!" Shana nói tiếp, "Trước khi ngài rời khỏi đảo của chúng tôi, ngài không thể nhận người hầu. Các dũng sĩ của hòn đảo này đều là người hầu của ngài."

"À!" Will nói một cách bất lực.

Mấy tên lính đánh thuê vừa nhen nhóm lại hy vọng sống, cùng nhau cầu khẩn Will tìm cách cứu mạng họ.

Tước sĩ Mandon Moore cũng cầu xin Will nghĩ cách đưa hắn thoát ra. Hắn không sợ chết, nhưng không muốn chết trong tay những người này.

"Thần sứ Will, ngài chỉ có thể nhận họ làm nô lệ!" Trưởng lão Shana nói.

Will đã sớm nhận thấy Shana hiểu rất rõ về thế giới bên ngoài, và nói tiếng phổ thông cực kỳ trôi chảy.

"Trưởng lão Shana, ta muốn nhận mấy người này làm nô lệ, xin hãy ra lệnh thả họ ra."

Thế là, Shana nói một tràng thổ ngữ Skagos với các Tế Tự.

Cuối cùng, các Tế Tự gật đầu đồng ý. Shana hạ lệnh cho các chiến binh đang vây quanh Will. Những người này đồng thanh đáp lời, loan đao vung ra, cắt đứt dây trói của sáu người.

Năm tên lính đánh thuê cùng Mandon Moore vừa mới thở phào nhẹ nhõm, lại bị các chiến binh dùng loan đao hung tợn đá ngã, cưỡng ép họ quỳ xuống cạnh đống lửa, dùng loan đao kề sát. Một Tế Tự học đồ lấy ra một chiếc dùi sắt hình tam giác, ném vào lửa nung đỏ.

"Các Tế Tự định làm gì?" Will hỏi Shana.

"Khắc dấu nô lệ!" Shana nói.

Will đành phải an ủi Mandon Moore cùng năm tên lính đánh thuê. Mọi người đang ở trên đất của người Skagos, giờ đây phải tuân theo quy tắc của họ.

Chiếc dùi sắt nhanh chóng đỏ rực. Mấy tên chiến binh đầu tiên tóm lấy Mandon Moore, Tế Tự đặt chiếc dùi sắt nóng đỏ lên mặt Mandon Moore. Khói xanh bốc lên, da thịt xèo xèo cháy. Mandon Moore vốn im lặng, cuối cùng cũng bật lên tiếng kêu thảm thiết xé lòng.

Rồi đến lượt những người khác.

Sau khi năm tên lính đánh thuê còn lại cũng bị đóng dấu, các chiến binh buông tay những lính đánh thuê đã bị giữ chặt, cả năm tên lính đánh thuê đều gục xuống.

Chiếc dùi sắt nóng đỏ hằn sâu vào da thịt trên mặt họ, cả sáu người đều bất tỉnh nhân sự.

Will lần đầu tiên chứng kiến việc khắc dấu nô lệ.

Mấy tiếng kêu thảm thiết của họ trước khi ngất lịm vang vọng bầu trời đêm, truyền đi rất xa.

Trên bầu trời, Liệt Diễm và Lam Tinh đang bay về phía này.

Tiếng kêu thảm thiết vang vọng trong đêm, lọt vào tai Arya. Nàng không nghe thấy tiếng Will, nhưng trái tim vẫn thắt lại.

Theo tiếng sư thứu gầm thét, Arya cùng hai con sư thứu xuất hiện trên không nơi người Skagos đang nhóm 'biển lửa'. Người Skagos ngẩng đầu, nhìn thấy hai con sư thứu khổng lồ xuất hiện trên bầu trời.

Người Skagos cũng là lần đầu tiên nhìn rõ sư thứu vào đêm nay.

Chuyện này đối với họ mà nói là những Thần Điểu khổng lồ. Người dám cưỡi trên Thần Điểu ắt hẳn là một đại năng giả sở hữu sức mạnh thần kỳ nào đó, ví dụ như Will, chính là Thần sứ đến để đưa hồn phách trưởng lão đi.

"Trưởng lão Shana, trên bầu trời là hai con sư thứu của ta. Trên một con trong số đó, có vị hôn thê của ta, nàng có thể xuống đây không?"

"Bất cứ ai đến đảo của chúng tôi trong vòng ba ngày sau khi trưởng lão qua đời, đều là khách quý của người Skagos."

"Còn nếu là đội quân Gác Đêm thì sao?"

"Bất kể là ai, đều là những vị khách đáng kính nhất của chúng ta."

"Có thể có mấy Thần sứ?"

"Người đầu tiên đến."

"Nếu một con thuyền cập bến, trên đó có mấy trăm người thì sao?"

"Người đầu tiên đặt chân lên đất đảo của chúng tôi."

"Nếu có vài người cùng lúc đặt chân lên đảo thì sao?"

"Vậy sẽ xem ai là người đầu tiên nói chuyện với các Tế Tự."

Will gật đầu, điều này có lý. Bình thường thì thủ lĩnh sẽ nói chuyện với thủ lĩnh trước. Đương nhiên cũng không hoàn toàn như thế, nhiều thủ lĩnh kiêu ngạo thường có người phát ngôn riêng, ví dụ như các học sĩ trong quân đội.

Will là Thần sứ được những tộc nhân này công nhận, hắn không sợ Shana biết rõ thân phận thật của mình, bởi vì hắn muốn thuyết phục Shana thì phải nói thật.

"Shana, ta không phải Thần sứ của các ngươi." Will mỉm cười nói với Shana.

Dù sao các Tế Tự cùng các chiến binh cũng nghe không hiểu. Họ mặc kệ Will nói gì, chỉ cần Will mỉm cười, họ cũng sẽ mỉm cười đáp lại.

Những người này đối với Will biểu hiện thiện ý không phải giả tạo, mà xuất phát từ sâu thẳm tấm lòng.

"Người được thần chọn thường không biết mình đã được thần chọn." Shana lại có một cách lý giải riêng của mình. Hóa ra người Skagos không cho rằng Th��n sứ từ trên trời mà đến, Thần sứ chính là bất kỳ phàm nhân nào trên thế giới này, được thần chọn để dẫn đưa hồn phách trưởng lão r���i đi. Bản thân không biết thân phận Thần sứ của mình là vì thần không muốn cho hắn biết. Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn trở thành sứ giả được thần chọn.

Trong bầu trời đêm, Arya nhìn thấy phía dưới vô số người chen chúc, dày đặc. Nàng đồng thời không thấy kỳ lân, không thấy lính gác, không thấy thành quách. Nàng từng bay qua hòn đảo vào ban ngày, bay khá cao, nhìn thấy rất nhiều đất hoang, những dòng sông và núi non. Nàng chỉ thấy rất ít làng mạc. Vậy mà đêm nay lại đông người đến thế, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của nàng.

Đó là một hòn đảo hoang vắng!

Trên mặt đất, Will tiếp tục thăm dò giới hạn: "Được thôi, nếu ngày mai có mấy ngàn người đặt chân lên đảo này, nhiều hơn cả người của các ngươi, các ngươi cũng sẽ tiếp đãi như khách quý sao?"

"Không thể nào có mấy ngàn người đến!"

"Người Gác Đêm tới, đến để lấy lại lương thực của họ, ta chính là một người trong số đó." Will nói.

Trong một thế giới hoàn toàn mê tín và có thần, lòng trung thành của con người đối với tín ngưỡng vượt trên cả sự kính sợ đối với sinh mạng.

Rất nhiều người nguyện ý hi sinh mạng sống vì tín ngưỡng.

Will khoác lên mình hào quang Thần sứ. Nếu Thần sứ bản thân đúng là phàm nhân, chỉ là được thần ngấm ngầm chọn để dẫn độ hồn phách trưởng lão rời đi hòn đảo, thì hắn tin chắc mình sẽ an toàn.

Shana quả nhiên nói: "Vậy ngài cũng là Thần sứ của chúng tôi, điều đó không mâu thuẫn gì cả! Nếu ngày mai tới mấy ngàn người là những kẻ thù không thân thiện, chúng ta sẽ đón tiếp họ bằng loan đao và Kỳ Lân." Shana nói một cách bình tĩnh thong dong, không hề tỏ ra áp lực hay căng thẳng trước quy mô xâm phạm của kẻ thù, cứ như thể nàng có chỗ dựa nào đó!

"Shana, nàng đã sống ở thế giới bên ngoài bao nhiêu năm rồi?" Will đổi chủ đề.

"Tôi lớn lên ở thế giới bên ngoài." Shana nói.

Câu trả lời này khiến Will thật sự bất ngờ.

"Ta có thể nghe câu chuyện của nàng không?"

"Mẹ tôi là người từ thế giới bên ngoài, là người cha tôi đã cướp về làm vợ. Sau khi tôi ra đời, cha và mẹ cùng nhau quay lại Braavos. Tôi đã lớn lên và tiếp nhận giáo dục ở Braavos. Tôi biết hát kịch, nói một ít tiếng Valyria cao cấp, cũng biết nói tiếng phổ thông của lục địa Essos và tiếng phổ thông của lục địa Westeros."

"Sau khi tôi thành niên, cần phải kết hôn. Cha mẹ liền đưa tôi trở lại đảo Skagos. Cha nói, đây mới là mái nhà thật sự của ông ấy. Sau đó, trong một lần giao dịch đổi chác với người Braavos, cha và mẹ cùng các tộc nhân đã bị người Braavos giết chết, đồng thời cướp đi toàn bộ vật phẩm của chúng tôi."

Trong lúc trò chuyện, Arya và hai con sư thứu càng lúc càng tiến gần tới đây. Để Arya không phải lo lắng, Will liền thổi sáo. Tiếng sáo bay vút lên bầu trời đêm. Arya liền thấy Will đang bị từng lớp người vây quanh. Nàng giật mình, lo lắng quá mức khiến đầu óc rối bời. Arya cảm thấy nhất định phải tập kích để cứu người. Nàng nhẹ nhàng vỗ vào cổ Lam Tinh, ra lệnh Lam Tinh giảm độ cao, thế là hai con sư thứu chậm rãi hạ xuống.

Tác phẩm này đã được truyen.free chuyển ngữ, độc giả vui lòng theo dõi tại trang chính thức để ủng hộ dịch giả.