Roseau cả giận nói: "Anguy tướng quân, vì sao nhúng tay?"

Roseau vốn dĩ muốn nhờ việc này mà lập công!

Thanh Valyria cương kiếm của hắn đã chém trúng Độc Giác Thú một vết thương lớn, khiến nó bị thương và phát điên. Nó vừa quay lại trong cơn giận dữ thì chủ nhân đã bị một mũi tên xuyên cổ họng!

Lời chất vấn của Roseau vừa dứt, con Độc Giác Thú đang phẫn nộ đã lao tới vồ lấy hắn.

Bốn vó tung bay, nó cào tung cả một mảng bùn đất, cứ như phía sau nó kéo lê một dải đuôi bùn dài.

Ngang——!

Độc Giác Thú phát ra tiếng gầm thét khiến người ta kinh hãi.

Một tiếng kêu kỳ lạ làm kinh hồn bạt vía người nghe!

Chiến mã hoảng sợ, không nghe lời Russell khống chế. Tốc độ tấn công của Độc Giác Thú quá nhanh, như một mũi tên xé gió.

Phốc!

Độc Giác Thú đuổi kịp con chiến mã đang hoảng loạn tháo chạy, cúi đầu dùng chiếc sừng dài sắc nhọn đâm vào thân thể nó. Một cú hất lên, con chiến mã bị hất tung lên cao, kéo theo cả Russell bay vút.

Chưa kịp đợi Russell rơi xuống đất, Độc Giác Thú đã quay người, lao về phía đội quân của Anguy.

Ngay lập tức, dân Skagos ở phía chính diện và bên trái đồng loạt hò hét, xông tới tấn công đội quân của Anguy. Họ cầm trong tay những cây trường mâu, bên hông đeo cốt đao, kiếm, đoản đao cùng nhiều loại vũ khí dài ngắn khác nhau.

Anguy không chút hoang mang, giương cung bắn tên. "Sưu!", một mũi tên dài cắm thẳng vào mắt trái của Độc Giác Thú.

Kèm theo một tiếng gầm thét kinh thiên động địa: "Ngang——!", Độc Giác Thú dù mắt trái cắm mũi tên vẫn không gục ngã, ngược lại càng hung hãn xông tới.

Chiến mã của Anguy và các huynh đệ đều hoảng sợ, nhao nhao trở nên xao động.

Anguy bắn mũi tên thứ hai, cắm thẳng vào mắt phải của Độc Giác Thú.

Lại là một tiếng gầm thét kinh thiên động địa: Ngang——!

Chiến mã của Anguy cùng các huynh đệ cuối cùng cũng không thể khống chế được nữa, chúng nhao nhao tháo chạy sang phía bên phải để tránh né con hung thú đáng sợ này.

Độc Giác Thú đã trúng một nhát kiếm chí mạng trước đó, giờ lại bị thêm hai mũi tên vào chỗ hiểm, vậy mà vẫn không bị hạ gục.

Bình!

Roseau từ trên không trung rơi xuống đất, ngã một cú trời giáng.

Ngang——!

Sau một tiếng rên rỉ, Độc Giác Thú cắm đầu về phía nơi Anguy từng đứng. Dù hai mắt đã trúng tên, nhưng trong ký ức của nó, kẻ địch vẫn ở vị trí đó. Sức lực cạn kiệt, không thể kiên trì được nữa, nó ầm vang đổ gục.

Lực quán tính khổng lồ đẩy thân thể nặng nề của nó trượt đi một quãng xa, để lại trên mặt đất một vệt dài rõ nét.

Sưu sưu sưu!

Vô số trường mâu từ tay người Skagos bay vút tới.

Ng��ời Skagos phóng trường mâu vô cùng điêu luyện.

Họ săn dã thú trong rừng sâu, dựa vào Độc Giác Thú để săn mồi. Dã thú không thể thoát khỏi Độc Giác Thú, tạo thành thói quen săn giết tầm gần, vì vậy họ rèn luyện kỹ năng dùng trường mâu thay vì cung tên.

Họ không cần dùng cung tên để săn mồi từ xa, bởi săn giết tầm gần mang lại cảm giác kích thích hơn.

Đội ngũ chừng hai trăm người này, chỉ cần một chiếc tù và sừng thú, là có thể dùng Độc Giác Thú lùa dồn con mồi lại một chỗ, rồi sau đó dùng trường mâu vây giết.

Loan đao và trường mâu là hai loại vũ khí mà người Skagos thành thạo nhất.

Chỉ có điều, lần này họ lại đụng độ với ba mươi kỵ sĩ sở hữu sức chiến đấu phi thường. Độc Giác Thú đổ gục, những con chiến mã đang hoảng sợ cũng nhanh chóng được khống chế.

Khi trường mâu của địch có thể bắn tới, Anguy cùng mọi người nhẹ nhàng quát lớn chiến mã, dễ dàng thoát ra khỏi tầm bắn của chúng. Người Skagos giao chiến với đội tinh nhuệ bậc nhất của đội tuần đêm này, và không dễ dàng giành được lợi thế như khi dựa vào Độc Giác Thú để xua đuổi con mồi.

Đợt phóng mâu đầu tiên của người Skagos thất bại, Anguy ra lệnh một tiếng, ba mươi kỵ binh lập tức quay ngựa trở lại, đột ngột vòng về, tên bắn xuống như mưa, khiến người Skagos nhao nhao đổ gục. Khi họ nhận ra tình thế bất ổn thì chiến mã của quân địch đã như cuồng phong cuốn tới trước mặt, trường kiếm vung mạnh, kiếm quang lấp lóe, những người dân làng không có áo giáp phòng hộ chẳng khác nào cừu non bị đồ tể làm thịt.

Hơn mười người bị chém ngã trong nháy mắt, đội ngũ lập tức sụp đổ. Họ la hét ầm ĩ, tứ tán như kiến vỡ tổ, chạy trốn vào rừng cây phía bên trái.

Anguy truy sát một đoạn, giết thêm hơn mười người nữa, những kẻ còn lại sợ vỡ mật, liều mạng chạy trốn vào rừng sâu.

Anguy ghìm ngựa không truy, chậm rãi rời khỏi rừng cây.

Các huynh đệ cưỡi ngựa, bổ đao vào những kẻ bị thương chưa chết nằm trên mặt đất.

Roseau mất chiến mã, nhưng với sự dũng mãnh phi thường của mình, hắn vẫn đi bộ truy kích, liên tiếp hạ sát mấy người.

Khi đội ngũ một lần nữa tụ lại, Roseau cưỡi lên con ngựa dự bị, cả đội lại tiếp tục lên đường.

Sừng của Độc Giác Thú sớm bị Hắc Nha vung kiếm chém xuống. Điều khiến các chiến sĩ kinh ngạc là chiếc sừng ấy dường như có sinh mạng, máu tươi cứ không ngừng chảy ra.

Sừng thì làm sao có thể chảy máu?

Tất cả mọi người lần đầu tiên tận mắt chứng kiến một chiếc sừng thú có thể chảy máu.

Đội ngũ tiếp tục tiến lên, các huynh đệ đại thắng toàn diện, không mất một ai. Tổn thất duy nhất chỉ là con ngựa của Roseau.

"Roseau tướng quân," Anguy nói, "cuộc giao tranh vừa rồi cho thấy rằng không thể đối đầu trực diện với Độc Giác Thú. Chỉ với một nhát kiếm hay một vết thương thì căn bản không thể giết chết nó. Điều này quá nguy hiểm."

Roseau bất mãn việc Anguy ra tay giết chết thủ lĩnh đối phương, hắn nặng nề hừ một tiếng.

Anguy đã bắn chết người cưỡi Độc Giác Thú, chặt lấy đầu kẻ địch và treo nó trên yên ngựa của mình. Vì thời tiết trên đảo cũng vô cùng giá lạnh, trên dãy núi xa xa chất đầy tuyết dày, nên máu tươi từ thủ cấp bị chặt xuống nhanh chóng khô cạn và đóng băng.

Anguy nói thêm: "Roseau tướng quân, mặc dù ngài là cận vệ kỵ sĩ của đại nhân Will, nhưng đội ngũ này do ta làm đội trưởng, ngài phải nghe theo hiệu lệnh của ta. Lần tới tác chiến, không được đối đầu trực diện với kỵ binh Độc Giác Thú."

Roseau nóng lòng lập công, trong lòng giận dữ. Không thể đối đầu trực diện, vậy thì chỉ có dùng tên, mà nói đến dùng tên thì ai có thể là đối thủ của Anguy? Nếu Roseau muốn chém giết thủ lĩnh đối phương để lập công, thì cơ bản sẽ không còn cơ hội nào nữa. Đây là điều Roseau khó lòng chấp nhận!

Thế nhưng, từ khi còn là một đứa trẻ ở bán đảo Fingers, chăn dê nhiều năm, trường kỳ luyện kiếm không ngừng nghỉ bên bờ biển, tâm tính của hắn đã được tôi luyện vững vàng. Dù trong lòng phẫn nộ, nhưng trên mặt hắn vẫn bất động thanh sắc, khuôn mặt rám nắng vẫn lạnh lùng.

Anguy có tâm tính kiêu ngạo. Từ khi cưới công chúa Val xinh đẹp, quyến rũ và đầy dã tính làm vợ, cuộc đời chàng viên mãn, trở thành anh em đồng hao của dã nhân vương Mance Rayder. Chàng nhận được sự tôn trọng tuyệt đối từ nhóm dân tự do với phong thái hung hãn, điều này càng làm tính cách chàng thêm ngạo mạn.

Đội ngũ tiếp tục tiến lên, phía trước vang lên tiếng ầm ầm, thế trận kinh người, cứ như mặt đất cũng đang rung chuyển nhẹ, đồng thời kèm theo tiếng hí đặc trưng hùng tráng của Độc Giác Thú.

Anguy và những người khác lộ vẻ dị sắc. Anguy giơ tay ra hiệu mọi người dừng lại, chàng một mình thúc ngựa chạy lên sườn núi nhỏ. Chàng chỉ thấy dưới núi là một vùng đất bằng phẳng, nơi xa khói bụi cuồn cuộn, tiếng hí hùng tráng của Độc Giác Thú không ngừng vọng lại.

Dựa theo kinh nghiệm, Anguy phán đoán rằng kẻ địch đã cử một quân đoàn thực sự tới, chứ không phải hai trăm dân làng yếu ớt không chịu nổi một đòn như vừa rồi.

Đội quân địch tiến đến rất nhanh. Trong quân đoàn Độc Giác Thú, có một cỗ xe ngựa xa hoa, cũng do Độc Giác Thú kéo, trên đó đứng mấy người. Khi cỗ xe ngựa này tiến đến gần, Anguy nhận ra nó không phải là xe ngựa thông thường, mà là một căn nhà gỗ mái vòm. Bên dưới là bánh xe và trục. Sáu con Độc Giác Thú đi giữa, cùng bốn con Độc Giác Thú mỗi bên trái phải, đồng loạt kéo căn nhà gỗ khổng lồ này tiến về phía trước.

Anguy ước lượng khoảng cách với địch, tháo cung xương rồng, hết sức giương cung kéo tên, ngẩng mặt chỉ lên trời, "Vèo!" một tiếng, chàng bắn ra một mũi tên.

Mũi tên ấy gào thét bay lên trời, để lại một vệt đen, chiếc còi sắt gắn ở đuôi phát ra âm thanh chói tai khiến người ta kinh sợ, cuối cùng biến mất khỏi tầm mắt.

Còi sắt gắn trên mũi tên vốn dĩ dùng để uy hiếp và truyền tin là chủ yếu, nhưng đến tay Anguy, nó chỉ có tác dụng uy hiếp và giết chóc, chẳng cần truyền tin.

Phốc!

Một mũi tên từ không trung rơi xuống, cắm thẳng vào đội quân Độc Giác Thú đang tiến đến với tốc độ cao, trúng đầu một tên kỵ binh Độc Giác Thú.

Lực từ mũi tên dài hạ xuống quá mạnh, xuyên thủng mũ giáp của kỵ binh, găm sâu vào đầu hắn.

Kỵ binh vặn người ngã khỏi lưng Độc Giác Thú.

Trên bệ đứng phía trước ngôi nhà gỗ, tộc trưởng Shana, người ông đã cải tử hoàn sinh của nàng, và những kỵ binh Độc Giác Thú vây quanh đại mộc phòng đều không hề biến sắc.

Tổng cộng mười bốn con Độc Giác Thú kéo căn nhà gỗ khổng lồ. Phía trước có một bệ đứng để người ra vào và quan sát, trên bệ đó không chỉ có Shana, vị lão trưởng lão đã sống lại sau cái chết, mà còn có thần sứ Will và Arya từ Đội Tuần Đêm.

Năm tên nô lệ của Will cưỡi ngựa đi theo bên cạnh căn nhà gỗ.

***

"Dừng lại!" Vị trưởng lão bên cạnh Shana nói với giọng khàn đặc. Ông ta nói bằng ngôn ngữ Skagos.

Độc Giác Thú quân đoàn ầm vang dừng lại.

Phía sau quân đoàn Độc Giác Thú là hai ngàn bộ binh của người Skagos.

Anguy một mình uy phong lẫm liệt đứng trên sườn núi nhỏ, vẻ mặt nghiêm nghị không hề sợ hãi.

Chàng giương cung xương rồng, hướng về phía người Skagos dưới sườn núi mà khiêu khích.

Vị trưởng lão nói với Shana: "Shana, chỉ cần xạ thủ của cô có thể thắng được kỵ sĩ trên sườn núi, chúng ta sẽ rút quân."

Ông ta nói bằng tiếng phổ thông Westeros. Lời nói của ông ta không giống như lời một trưởng lão nên nói, mà giống như những gì đại nhân Will sẽ nói hơn.

Thật ra thì, ông ta chính là đại nhân Will. Bí thuật đổi mặt của Thánh Tài Đường, chỉ cần có được khuôn mặt của đối phương, là có thể tạo ra một gương mặt y hệt.

Trong mắt các chiến sĩ đội vệ Skagos, từ khi trưởng lão phục sinh, khả năng nói của ông ta bị tổn thương nghiêm trọng, chỉ có thể nói được vài từ đơn giản bằng tiếng Skagos, nhưng tiếng phổ thông của ông ta vẫn có thể nói được. Vị trưởng lão là thủ lĩnh thông thái nhất trên đảo, không chỉ nói được tiếng phổ thông, biết đọc biết viết, tinh thông số học, mà còn là bác sĩ duy nhất trên đảo.

Vị trưởng lão, người chỉ nói được tiếng Skagos đơn giản, đã thông qua Shana để ban bố mệnh lệnh cho người dân.

Shana nói: "Thưa trưởng lão, chúng ta không có xạ thủ nào có thể vượt qua kỵ sĩ trên sườn núi đó. Người Skagos vốn không thạo bắn tên."

Kỹ năng bắn tên của Anguy quá lợi hại. Với khoảng cách xa như vậy, dù là người Skagos có lực cánh tay mạnh nhất cũng không thể bắn tên xa đến thế, huống chi còn phải trúng đích mục tiêu, điều đó càng không thể.

"Shana," vị trưởng lão nói, "nếu so tài bắn tên, cô có phải đã thua một trận rồi không?"

"Đúng!" Shana không thể không thừa nhận.

Trước đó, Shana thật sự không hề hay biết rằng thế giới bên ngoài lại có nhân vật anh hùng với kỹ năng bắn tên xuất thần nhập hóa đến vậy. Từ sườn núi đến chỗ họ, khoảng cách thật sự quá xa. Shana đã sống ở thế giới bên ngoài hơn mười năm mà cũng chưa từng nghe nói có xạ thủ nào tài giỏi đến vậy. Ngay cả những người Dothraki tinh thông kỵ xạ nhất cũng chưa từng nghe nói về một cung thủ xuất sắc đến mức này.

Vị trưởng lão nói: "Thần sứ đại nhân, xin cho ta mượn một thanh trường kiếm."

Will nhận một thanh trường kiếm từ tay tên nô lệ của mình, rồi đưa thanh kiếm đó cho vị trưởng lão.

Vị trưởng lão không cầm lấy trường kiếm, ông ta ra hiệu cho thần sứ Will cắm thanh trường kiếm vào cột gỗ bên trái góc nhà gỗ.

"Trưởng lão Shana," ông ta nói, "cô hãy cử Arya đến nói với kỵ sĩ trên sườn núi đối diện, bảo hắn bắn trúng chuôi kiếm này từ ba trăm bước. Nếu không trúng, chúng ta sẽ rút quân."

Để chinh phục Shana và lòng người Skagos, cần phải bắt đầu từ việc lập uy và chứng tỏ khả năng.

"Bốn trăm bước!" Shana nói.

Nếu vị trưởng lão có lòng tin tuyệt đối vào ba trăm bước, vậy thì cược bốn trăm bước.

***

Đêm qua, trong lều vải đen, Shana tận mắt chứng kiến Will tùy ý thay đổi khuôn mặt, khiến nàng kinh hồn bạt vía. Will không chỉ có thể hóa thành vị trưởng lão, mà còn có thể biến thành mặt nàng, thậm chí là khuôn mặt bất kỳ người Skagos nào.

Will chỉ cần một nhát kiếm là có thể giết nàng, sau đó hóa thành một người Skagos bình thường và ung dung rời đi.

Bảo sao Will và Arya không hề sợ hãi khi để sư thứu chạy đi trước. Họ không phải tự cắt đường lui, mà là để cứu con sư thứu ấy.

Will thậm chí còn để Arya biến thành chính Shana, còn bản thân hắn hóa thành vị trưởng lão đã sống lại.

Nếu sáng ngày hôm sau, một Shana giả mạo, vị trưởng lão giả mạo, cùng thần sứ Will cùng lúc xuất hiện trước mặt người Skagos, họ sẽ dẫn dắt người Skagos đi về đâu? Số phận của người Skagos sẽ ra sao? Shana hoàn toàn không dám nghĩ tới.

Đối với những người Skagos vốn cô lập, chưa từng đặt chân đến lục địa bên ngoài, họ nào biết năng lực của Braavos và Hội Vô Diện, càng không thể nhìn thấu rằng Shana, vị trưởng lão và cả thần sứ đều là giả mạo.

Huống chi, trong số các nô lệ của thần sứ Will, đã có người có thể nói được tiếng Skagos đơn giản.

Trong lều vải đen, Will nói với Shana rằng sau khi trời sáng, quân đoàn và thị vệ của hắn có thể sẽ không tuân lệnh mà đến đây tìm hắn. Nếu người Skagos không chịu khuất phục, Will tin rằng họ nhất định sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. Điều này khiến Shana không khỏi rùng mình sợ hãi!

Bí thuật đổi mặt của Will, sự xuất hiện của sư thứu, và sự khớp thời gian của thần sứ đều cho thấy sự mạnh mẽ và được thần linh che chở của Will.

Cuối cùng, Shana và Will đạt được hiệp nghị: Hai bên sẽ không giao chiến toàn quân, mà chỉ chọn ra tướng quân mạnh nhất để đối đầu. Chỉ cần phe Will thua một trận, họ sẽ rút quân.

Thần sứ Will phải ở lại một tháng, theo phong tục của người Skagos, giúp họ hoàn thành tất cả các nghi lễ truyền thống. Sau đó ông ta sẽ bị tiễn đi, và theo phong tục Skagos, Will vĩnh viễn không được trở lại.

Nếu phe Will toàn thắng, người Skagos sẽ chọn khuất phục, từ nay trung thành với Will.

Thế là, sáng sớm hôm sau, người Skagos kinh ngạc phát hiện vị trưởng lão mà họ tôn kính và ủng hộ đã được thần sứ hồi sinh, còn Shana thì đang ở bên cạnh vị trưởng lão.

***

Shana cùng 'vị trưởng lão' đánh cược Anguy bắn trúng chuôi kiếm từ bốn trăm bước. 'Vị trưởng lão' trầm ngâm đôi chút, rồi ra hiệu cho Arya. Arya liền xuống bệ đứng của căn nhà gỗ, cưỡi một con ngựa, chạy về phía Anguy trên sườn núi.

Ánh mắt Anguy sắc bén, đó là thiên phú của chàng. Chàng chính là một con sư tử trong loài người. Anguy vội vàng thúc ngựa ra đón Arya. Mục tiêu chàng dẫn quân ra ngoài chính là tìm kiếm Arya và đại nhân Will, giờ Arya đã trở về, Anguy vô cùng mừng rỡ.

Arya và Anguy gặp mặt, hai người nói chuyện một lát. Arya quay trở lại, nói với 'vị trưởng lão' và Shana: "Anguy đồng ý cược bắn trúng chuôi kiếm từ bốn trăm bước!"

Trong lòng Shana hơi giật mình!

Một nhân vật lợi hại như vậy, nếu thật sự giao chiến với họ, thì tên này bách phát bách trúng, không biết bao nhiêu thủ lĩnh Skagos sẽ phải bỏ mạng dưới mũi tên của hắn.

Người Skagos khi giao chiến thường để các thủ lĩnh xông lên phía trước nhất. Nhưng khi họ đối mặt với một xạ thủ như Anguy, từng người một sẽ trở thành bia ngắm.

Mỗi thủ lĩnh Skagos xông lên phía trước nhất đều chỉ là một cái chết được báo trước.

Shana trong lòng không khỏi hoảng sợ.

Nếu trong quân của Will không chỉ có một xạ thủ như vậy, người Skagos kiêu ngạo sẽ bị nghiền nát hoàn toàn. Độc Giác Thú đúng là bất khả chiến bại, nhưng khi tất cả các thủ lĩnh tiên phong đều bị bắn chết, việc đội ngũ sụp đổ cũng là điều tất yếu.

Shana nhất thời không nói nên lời, nàng chỉ nhẹ nhàng gật đầu, chấp nhận cuộc cá cược đầu tiên.

Chỉ cần mũi tên của kẻ đó chệch một ly, dựa theo giao kèo, người Skagos sẽ thắng. Nếu như chuôi kiếm bị bắn trúng, nàng vẫn có thể đưa ra một cuộc cá cược mới: ném trường mâu! Phóng trường mâu là sở trường của người Skagos, bách phát bách trúng, không ai có thể địch nổi!

Bốn trăm bước ư? Khoảng cách đó thật sự rất xa, Shana vẫn có phần thắng!

Anguy thúc ngựa chạy tới. Sau khi thương lượng đơn giản, Shana phái một thủ lĩnh Skagos ra, đi về phía trước bốn trăm bước từ vị trí của thanh trường kiếm.

Trên sườn núi nhỏ đối diện, một bóng người xuất hiện: Dũng tướng Roseau!

Xin được khẳng định rằng bản chuyển ngữ này, cùng với mọi tâm huyết trong đó, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.