(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 84: Xuất thần nhập hóa - không thể tưởng tượng
"Như người mong muốn, bệ hạ." Eddard nói, vẻ mặt không cảm xúc. Ông liếc nhìn quản gia tài chính Vayon Poole, người liền vội vã tiến lên, có hai người hầu theo sát. Một người hầu lấy ra một chiếc túi, tiếng "soạt" vang lên khi toàn bộ kim tệ đổ xuống bàn của vương hậu.
"Bệ hạ, đây là năm mươi Kim Long." Vayon Poole rất cung kính nói.
"Năm mươi Kim Long?" Vương hậu bệ hạ khẽ nâng giọng, khiến các triều thần đều nghe rõ mồn một.
Joffrey nở nụ cười mê hoặc đặc trưng: "Lão quản gia, ở phương Bắc của các người có một thứ đặc biệt nhiều, đó chính là tuyết. Jon Snow cũng là một mảnh tuyết trong đó, ha ha, ha ha ha!"
Robert phàn nàn với Eddard: "Đứa bé kia của ta theo chân người phụ nữ nhà Lannister thì sớm muộn cũng hỏng thôi, Ned à, ngươi cứ nhận nó làm nghĩa tử đi, thay ta mà quản giáo thằng nhóc hư hỏng đó cho tốt. Mẹ nó mỗi ngày tự tay dạy dỗ đang làm hỏng thằng bé, ngươi nhìn xem cánh tay băng bó của nó kìa, mới ra ngoài chơi một chút đã ngã gãy rồi, bảy tầng Địa Ngục ơi!"
"Thần muốn nhận vương tử Joffrey làm con nuôi, e rằng vương hậu bệ hạ sẽ không bằng lòng, bệ hạ." Eddard nói.
"Ta là quốc vương, Ned, ta quyết định! Cứ thế mà quyết định đi, đến King's Landing, ngươi đã nhận nó làm nghĩa tử thì theo quy củ cũ, cứ để nó bắt đầu từ vị trí người hầu của ngươi trước."
"Vâng, bệ hạ."
Một người hầu khác của Vayon Poole, với động tác hơi vụng về, rút ra một chiếc túi lụa vàng từ trong ngực, mở ra và đổ toàn bộ số Kim Long bên trong ra, chất đống trước mặt vương hậu.
"Bệ hạ, đây là năm mươi Kim Long còn lại, tổng cộng một trăm Kim Long, do Đại nhân Eddard của chúng thần cược vũ đạo sư Syrio thắng được."
"À, nhận lấy!" Vương hậu bệ hạ thản nhiên nói. Đôi mắt cao ngạo của nàng chưa từng một lần liếc nhìn ba người trước mặt.
Robert ra hiệu, và tước sĩ Meryn Trant, người vừa trở về, liền giơ tay trái lên, vai phải của hắn quấn băng vải bên dưới lớp áo giáp, hô to: "Quốc vương có lệnh, quyết đấu bắt đầu!"
Soạt!
Chó Săn rút trường kiếm, lưỡi kiếm lóe lên ánh lửa, một vệt sáng vàng óng ánh như đồng lướt dọc theo đó.
"Kiếm tốt!" Robert khen.
"Kiếm tốt!" Meryn Trant lớn tiếng khen.
"Kiếm tốt!" Các triều thần và kỵ sĩ đều lớn tiếng phụ họa.
Khóe môi Vương hậu Cersei cong lên một nụ cười khiến người ta vô cùng khó chịu, như thể đang chế giễu điều gì đó.
Joffrey đứng bật dậy, vẻ mặt kích động, dường như không thể kìm được muốn đích thân xuống trận: "Chó Săn, giết hắn đi, đó là mệnh lệnh."
Syrio "hì hì" cười một tiếng, rút kiếm ra khỏi vỏ. Kiếm của ông so với kiếm của Chó Săn như đồ chơi trẻ con, còn thân hình ông so với Chó Săn cũng rất giống một đứa trẻ lớn.
Tiếng cười vang lên, chủ yếu là từ những người nhà Lannister, bao gồm kỵ sĩ, kỵ thủ tự do và đội Vệ binh Hoàng gia khoác áo choàng đỏ.
Vài tiếng huýt sáo chói tai vang lên.
Syrio đối với những tiếng chế giễu và huýt sáo châm chọc này vẫn ung dung tự tại. Ông quay đầu nói với Arya: "Arya, chú ý nhìn vũ đạo của lão sư..."
Á!
Tiếng kinh hô đột ngột cắt ngang lời vũ đạo sư. Chó Săn thừa lúc ông quay đầu nói chuyện với Arya, trường kiếm bổ thẳng vào cổ của vị lão sư không hề phòng bị.
Kiếm của Chó Săn rất dài, chỉ cần tiến lên một bước là đã đến khoảng cách thích hợp để công kích.
Và lúc này, đầu của vũ đạo sư vẫn chưa kịp quay lại.
Vài nữ quyến sợ hãi nhắm mắt kinh hô, còn mấy người đàn ông phương Bắc thì gào lên: "Cẩn thận, đằng sau!"
Eddard và Robert đều trợn tròn mắt.
Chiêu đánh lén này của Chó Săn rất hèn hạ, nhưng lại không phạm quy.
Hai bên đã đứng trên sân quyết đấu, quốc vương cũng đã ra lệnh, nên bất kỳ động thủ nào của hai người trên sân đều được cho phép.
Giữa lúc mọi người thất sắc, gáy của Syrio như thể có một con mắt. Ông không hề xoay người, chỉ cúi đầu xuống, vậy mà đã tránh được nhát kiếm này. Chó Săn còn chưa kịp thu kiếm, Syrio đã trở tay đâm ra.
Tiếng "chằm" khẽ vang lên khi kiếm điểm trúng cổ tay Chó Săn.
Đám đông phát ra tiếng "à" kinh ngạc.
Không quay đầu lại, không nhìn, chỉ phản kích theo phản xạ, vậy mà có thể điểm trúng cổ tay Chó Săn.
"Bảy tầng Địa Ngục, đây quả thực là ma thuật." Robert nói với giọng ầm ầm.
Vũ đạo sư chỉ vừa ra tay đã khiến Robert thay đổi cái nhìn khinh thường về ông: "Nếu chư thần đồng ý ta thay đổi ý định, ta sẽ cược vũ đạo sư thắng, mặc dù Chó Săn là kiếm sĩ của chính chúng ta."
Đinh đinh đinh!
Vài điểm ngân quang lấp lánh như tinh tú vương vãi. Chó Săn còn chưa kịp thu kiếm về, cổ tay, vai, đầu gối của hắn đã bị vũ đạo sư đánh trúng thêm một lần nữa.
Nếu không nhờ có lớp áo giáp bảo vệ, Chó Săn hẳn đã tàn phế rồi.
Tiếng ồn ào của hơn trăm người đột nhiên im bặt như thể bị chư thần lấy đi. Trên sân quyết đấu giờ chỉ còn tiếng gió đêm và tiếng kiếm khí, không còn âm thanh nào khác.
Các kỵ sĩ ở đây đều thất thần. Loại kiếm thuật nhanh đến không tưởng này, họ chưa từng thấy bao giờ. Làm sao một người lại có thể có thân pháp, bộ pháp và kiếm thuật nhanh đến mức này, lại còn tinh chuẩn đến vậy, quả thực không thể tin nổi.
Sắc mặt Vương hậu bệ hạ trở nên vô cùng khó coi, như thể vừa bị vả một cái.
Joffrey hoàn toàn không nói nên lời, mắt trợn tròn, như thể có thứ gì đó mắc nghẹn trong cổ họng khiến hắn vô cùng khó chịu.
Eddard cũng vô cùng chấn động trong lòng. Chó Săn dù tệ đến mấy cũng không thể nào không đỡ nổi một chiêu kiếm của vũ đạo sư, đây hoàn toàn là điều không thể, trên đời này làm gì có kiếm thuật nào lợi hại đến vậy, chư thần ở trên, chuyện này tuyệt đối không thể nào!
Thế nhưng sự thật là, nếu Chó Săn không có áo giáp – cổ tay, vai, đầu gối của hắn đã bị đâm xuyên rồi.
Syrio ba lần đâm trúng rồi lùi lại, kiếm đã thủ sẵn sau lưng, ánh mắt ông chăm chú nhìn Chó Săn đang có chút ngẩn người: "Arya, nhìn kỹ rõ ràng. Linh hoạt như mèo, nhanh nhẹn như gió, kiếm như ánh sáng, hãy dùng tâm để nhìn kiếm, đừng dùng mắt, kiếm của kẻ địch sẽ không có chỗ che thân. Chỉ là cái mai rùa này đêm nay hơi bị dày đấy."
Chó Săn ổn định tâm thần, trong lòng vừa mừng vừa sợ. Không sai, vừa ra tay đã bị kiếm thuật áp đảo hoàn toàn, khiến hắn lại vừa mừng vừa sợ, nhưng nét mặt của hắn đã bị chiếc mũ giáp hình đầu chó che khuất hoàn toàn.
Trên thế giới này thật sự có kiếm thuật xuất thần nhập hóa đến thế ư, chư thần ở trên, lời đồn đại quả nhiên không phải nói ngoa.
Chó Săn xoay trường kiếm, vẽ nên những kiếm hoa nhẹ nhàng linh hoạt. Không còn chần chừ, trường kiếm lập tức tung ra những chiêu thức công thủ toàn diện, từng bước tiến sát Syrio.
Đâm thẳng!
Kiếm của Chó Săn có thể đâm trúng đối thủ, còn kiếm của đối thủ vì ngắn hơn một nửa nên căn bản không thể đâm tới hắn.
Syrio không lùi không đỡ, thân thể khẽ trùng xuống liền lướt vào khoảng cách nửa kiếm của Chó Săn. Mũi kiếm đâm thẳng của Chó Săn ở trên đỉnh đầu ông, một điểm tinh quang, "đinh" một tiếng, điểm trúng cổ họng Chó Săn.
Thế nhưng, lớp áo giáp ở cổ họng Chó Săn đã sớm được bảo vệ kỹ càng.
Kiếm trong tay Chó Săn chém xuống lưng Syrio.
Đinh!
Một tiếng vang giòn, tinh quang điểm trúng thân kiếm của Chó Săn, khiến cú chém của hắn bị lệch hướng. Syrio mượn lực lướt tới phía trước, xoay tròn bước chân ra phía sau Chó Săn. Cũng không quay đầu lại, ông phản thủ kiếm, như có thần trợ, tiếng "đinh" vang lên khi kiếm điểm trúng gáy Chó Săn.
Chó Săn xoay người, kiếm trong tay chém ngang.
Kiếm quang như lụa, mang theo kình phong. Trong vài thước quanh hắn đều là phạm vi chém của mũi kiếm Chó Săn.
Giữa những tiếng khen ngợi, vũ đạo sư Syrio đã đứng bên ngoài tầm kiếm quang của Chó Săn. Vũ đạo sư mở miệng chửi: "Cái mai rùa này dày thật đấy, sao. Đồ chó má!" Trong lòng ông đã biết, bên trong áo giáp của Chó Săn còn có giáp mềm bách luyện hộ thể.
Mũi kiếm chạm vào, lực lượng phản lại. Đã có hai lần ông đâm vào khe hở nối các miếng áo giáp, nhưng mũi kiếm căn bản không thể xuyên qua.
Bản văn này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi.