(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 844: Dạ tập Đông Môn bắc môn đẫm máu
Tiếng công thành tháp vẫn vang vọng trong đêm, khiến quân sĩ cả trong lẫn ngoài thành đều đã quen thuộc với âm thanh ấy.
Trong số hơn ba vạn tướng sĩ hải quân của Hải Vương, không ít người tinh thông thủy tính. Dưới sự che chắn của màn đêm và tiếng nước sông rì rào, một đội cảm tử trên những bè gỗ xuôi dòng từ thượng nguồn. Với những tín hiệu lửa hiệu khẽ lóe lên trong tay, khi bè gỗ đến chân tường thành phía đông, các binh sĩ nhảy xuống bè gỗ và lần lượt lên bờ.
Dưới chân tường thành phía đông, giữa tường thành và sông lớn là một bãi đất trống rộng vài thước.
Ven thành phía đông có một cống thoát nước thông với con sông chảy qua thành. Nước thải, rác rưởi từ trong thành đổ ra sông qua cống này. Đây chính là điểm đột phá mà Jorah Mormont đã phát hiện sau khi vượt thành quan sát.
Tòa thành này có vài đường cống thoát nước ngầm tương tự thông ra sông bên ngoài. Phía tây có Vịnh Nô Lệ, phía nam có sông hào thành, phía đông có dòng sông. Jorah Mormont đã chọn điểm tiến vào thành là cửa đông, nơi bè gỗ có thể xuôi dòng đến và có bãi đất rộng vài thước để đặt chân.
Dải đất giữa tường thành phía đông và dòng sông, rộng vài thước, trải dài suốt chiều dài tường thành.
Không một Hiền Chủ nào sẽ ngờ Jorah Mormont lại phát động tấn công từ phía đông.
Ở thượng nguồn, bè gỗ và thuyền nhỏ cũng không ít. Chúng được sửa chữa, chế tạo và vận chuyển lên thượng nguồn giấu đi trong đêm khi công thành tháp được dựng. Mấy ngàn tướng sĩ đã chuẩn bị kỹ càng. Ngay khi đội cảm tử ẩn mình vào thành, họ liền xuôi dòng và lần lượt nhảy lên bãi đất rộng vài thước, chờ đợi đồng đội bên trong mở cửa thành.
Việc kéo những chiến hạm lên bờ để dựng công thành tháp, chẳng qua chỉ là một chiêu nghi binh để đánh lừa các Hiền Chủ. Ý đồ thực sự là chế tạo hàng trăm tấm bè gỗ và hàng trăm chiếc thuyền nhỏ để xuôi dòng. Mục tiêu: Đông Môn.
Bãi đất dài rộng vài thước dưới chân tường thành phía Đông đã trở thành bệ đỡ lý tưởng cho việc vận chuyển binh sĩ.
Các chiến sĩ đội cảm tử lần lượt lặn vào từ đường cống ngầm.
Cống thoát nước rất rộng, có mái vòm rất cao, bên trong nước bùn đặc quánh, các loại vật chất thối rữa bốc mùi hôi thối.
Các chiến sĩ dùng khăn tẩm dung dịch thuốc của các vu sư che kín miệng mũi, nhanh chóng tiến sâu vào cống thoát nước.
Ở thượng nguồn, bè gỗ và thuyền nhỏ bắt đầu chậm rãi xuôi dòng. Từng đội binh sĩ nằm rạp trên bè gỗ và thuyền nhỏ. Những đồng đội đến trước đã bắt đầu lên bờ, họ áp sát chân tường, mang theo vũ khí sắc bén. Một vài bè gỗ và thuyền nhỏ bị nước cuốn trôi cũng không ai bận tâm.
Rất nhanh, dưới cửa chính Đông Môn, đã chật kín những binh sĩ đang chờ đợi cửa thành mở ra.
Trong khi đó, ở Bắc Môn, công việc xây dựng công thành tháp vẫn tiếp diễn, những ngọn đuốc thắp sáng "công trường".
Jorah Mormont cùng đoàn thân vệ của mình cũng xuất phát trên thuyền nhỏ, xuôi dòng và thuận lợi cập bờ ngay dưới cửa chính Đông Môn. Jorah Mormont nhảy lên bờ, sĩ khí các binh sĩ tăng vọt.
Bè gỗ và thuyền nhỏ không ngừng xuôi dòng, dưới chân tường thành phía đông, san sát nhau, đứng đầy những dũng sĩ lặng lẽ áp sát chân tường.
*
Kiếm sĩ đầu tiên thuộc quyền Hải Vương Braavos xuất hiện từ miệng cống, rồi người thứ hai, thứ ba, thứ tư theo sau. Những bộ đồ chống nước được làm rất tốt. Lên đến nơi, họ liền cởi bỏ lớp vải bốc mùi trên người, bỏ đi khăn tẩm thuốc bịt mũi. Họ mang theo đoản đao, chủy thủ, và ai nấy đều vác trên lưng một chiếc nỏ ngắn.
Không ai trong đội cảm tử dùng trường kiếm, vì trong đoạn đường dài dưới nước, vũ khí dài có thể vướng víu.
Trong thành yên lặng như tờ.
Toàn bộ thành phố đang chìm trong giấc ngủ say, trên đường phố không một bóng tuần tra. Người dân trong thành hoàn toàn yên tâm: Kẻ địch đang ngày đêm dựng công thành tháp ở Bắc Môn, thời gian công thành của chúng còn rất lâu, số lượng công thành tháp còn xa mới đủ. Đây là Đông Môn, cũng như Tây Môn và Cửa Nam, họ ngủ ngon giấc, không chút lo lắng. Toàn bộ binh lực của địch đều tập trung ở Bắc Môn.
Một con sông lớn chảy dọc theo tường thành phía Đông, nước sông rất sâu, đóng vai trò như một con hào tự nhiên.
Bên cạnh cửa thành có vài tên nô lệ chiến binh đang sưởi ấm và nói chuyện phiếm với giọng nói rất nhỏ. Trên tường thành, có một đội sáu binh sĩ đang đi tuần.
Những bóng đen vọt ra từ hai bên đường phố tối tăm. Hai đội bóng đen khác leo lên tường thành từ cầu thang. Vài bóng đen lao thẳng đến vài người lính đang sưởi ấm dưới cửa thành. Các binh sĩ vừa nghe được âm thanh lạ liền đứng bật dậy, thì tiếng dây nỏ ngắn giòn vang "phốc phốc phốc", mấy cây nỏ đồng loạt bắn liên hồi, vài tên binh sĩ lập tức trúng rất nhiều mũi đoản tiễn trên người.
Các binh sĩ gục ngã.
Không có bất kỳ thời gian phản kháng nào. Càng nhiều bóng đen từ hai bên đường phố chạy đến, ùa vào doanh trại binh sĩ dưới chân tường thành.
Một đội bóng đen khác tiến đến nâng chốt ngang và đẩy các cọc chống nặng nề của cửa thành.
Trên tường thành, đội tuần tra sáu người thấy một bóng đen đột ngột lao ra trước mặt. Tên cầm đầu còn chưa kịp mở miệng kêu lên đã trúng ngay một mũi tên vào cổ họng.
Càng nhiều bóng đen từ trên cầu thang xuất hiện, đoản tiễn xé gió bay đi, phát ra âm thanh ghê rợn như muốn đoạt mạng người.
Chỉ trong chớp mắt, ba tên lính đã gục ngã. Ba tên lính còn lại lập tức quay người bỏ chạy, nhưng trước mắt là những bóng đen chớp nhoáng. Từ bên kia bậc thang cũng xuất hiện rất nhiều người, tựa như một cơn gió đen bao trùm tới.
Các kiếm sĩ tinh nhuệ của Hải Vương Braavos thực sự rất thành thạo với kiểu tập kích này.
"Địch tấn công!" Một binh sĩ ngắn ngủi hô lên.
Sau đó, đoản tiễn xé rách không khí, một mũi tên đã găm thẳng vào miệng hắn.
Càng nhiều bóng người đen ùa lên tường thành, xông về phía các chòi canh binh sĩ hai bên tường thành. Bên trong binh sĩ rất ít, hầu hết đều là nô lệ nữ, trẻ em và người già.
Tiếng đao kiếm va chạm vang lên, những tiếng kêu thảm thiết ngắn ngủi vang lên trong đêm tối rồi vỡ vụn như bọt khí.
*
Cạch!
Áp sát cửa thành, Jorah Mormont nghe được cửa thành vang lên một tiếng động nhẹ. Sau đó, một cánh cửa thành bắt đầu lay động, chậm rãi mở ra một khe hở. Jorah cùng các tướng sĩ bên ngoài cùng đẩy, cánh cửa thành to lớn và nặng nề chậm rãi mở rộng. Jorah Mormont là người đầu tiên lách mình vào, rồi người thứ hai, thứ ba theo sau. Cửa thành càng đẩy càng mở rộng, càng nhiều người tràn vào.
"Đi theo ta, Bắc Môn!" Jorah Mormont ra lệnh.
Ba trăm thân vệ của hắn lập tức theo sát Jorah Mormont, khom người men theo đại lộ cạnh tường thành, hướng thẳng đến Bắc M��n. Bất cứ ai gặp phải trên đường đều bị nỏ ngắn bắn chết ngay lập tức.
Nỏ ngắn có khả năng xuyên giáp là vô địch trong cận chiến! Huống chi là ba trăm cây nỏ ngắn.
Người Dornish không quen dùng nỏ ngắn, nhưng trong mười sáu ngày, hàng trăm công tượng cùng nhau bắt tay vào làm, việc tạo ra mấy trăm cây nỏ ngắn không phải là một thử thách khó khăn.
Đại môn phía đông bị càng đẩy càng mở rộng, cuối cùng mở toang một nửa cánh cửa. Các chiến sĩ đang đứng san sát dưới chân tường thành ùa vào như thủy triều.
Tiếng kèn lệnh thổi vang, thuyền nhỏ và bè gỗ cùng nhau xuôi dòng, chất đầy dòng sông. Mấy vạn tướng sĩ lao thẳng đến Đông Môn.
Ở Bắc Môn, tất cả người Dornish đã cưỡi lên chiến mã, lưng đeo cung tiễn, tay cầm loan đao, lặng lẽ chờ đợi tiếng kèn lệnh tấn công vang lên từ phía sau doanh trại.
Tiếng đóng thuyền trên công trường và tiếng kèn vẫn vang lên mỗi đêm đã che lấp mọi âm thanh lạ và tiếng kèn lệnh từ Đông Môn.
Jorah Mormont lao thẳng tới Bắc Môn. Hải Vương dẫn theo ba trăm kiếm sĩ của mình lao thẳng đến các Kim Tự Tháp trong thành. Đây là nơi ở của các Hiền Chủ, những kẻ giàu có và bình dân khá giả.
Người Braavos có mối thù khắc cốt ghi tâm với các Hiền Chủ, một mối thù truyền kiếp không đội trời chung đã ngấm vào máu thịt họ.
Phía sau, các tướng sĩ hải quân không ngừng tràn vào Đông Môn như thủy triều dâng.
Toàn bộ thành phố vẫn còn đang chìm trong giấc ngủ mê.
Mấy Kim Tự Tháp nhỏ nhanh chóng bị Hải Vương công chiếm, bất cứ ai cản đường đều phải chết!
Khi tiếng kèn báo động tấn công đầu tiên ngắn ngủi vang lên từ một Kim Tự Tháp của Đại Hiền Chủ, Jorah Mormont và ba trăm thân vệ của hắn đã đến dưới chân thành Bắc Môn.
Lính canh gác ở Bắc Môn nhiều gấp đôi so với Đông Môn, lính tuần tra cũng đông hơn, với bốn đội tuần tra đang luân phiên kiểm tra trên đường phố và tường thành. Jorah Mormont lao thẳng lên, nỏ trong tay đã bắn hết tên giữa đường, hắn vứt nỏ ngắn đi, rút trường kiếm bên hông ra.
Ba mươi tên thân vệ cùng nhau xông tới, chém giết như chém dưa thái rau, tiêu diệt toàn bộ một đội binh sĩ.
Một đội lính tuần tra khác khi quay đầu trở lại thì phát hiện ra họ, lập tức thổi lên tiếng kèn lệnh báo động địch tấn công.
Ô ô ô! Ô ô ô! Ô ô ô ô ô!
Họ đang ở khá xa tận đầu đường.
Một Bách phu trưởng dẫn theo một trăm người xông lên tường thành và chiến đấu dữ dội với hai đội lính tuần tra trên tường thành. Một Bách phu trưởng khác dẫn binh sĩ ùa vào doanh trại quân đội bên cạnh tường thành. Jorah Mormont thì dẫn một trăm binh sĩ đi chiếm cửa thành.
Ở Đông Môn, cả hai cánh cửa chính đều đã được mở toang, bè gỗ và thuyền nhỏ chất đầy dòng sông. Các tướng sĩ của Hải Vương không ngừng nhảy xuống bè gỗ và thuyền nhỏ, tràn vào Đông Môn.
Dòng người như nước lũ, theo những con đường lớn nhỏ, tràn vào khắp thành phố, không nơi nào không chạm tới.
Tiếng đao kiếm va chạm, ánh thép lạnh của giáp trụ, ánh lửa, tiếng kêu thảm, tiếng bước chân chạy loạn, tất cả bắt đầu vang lên khắp nơi...
*
Jorah Mormont dẫn đội trăm người mở các cọc chống và nâng chốt ngang to lớn, nặng nề của cửa lớn. Kẻ địch đến quá đột ngột, cứ như từ dưới đất chui lên vậy. Phòng ngự Bắc Môn là quan trọng nhất, gần như toàn bộ binh lực của thành đều tập trung ở đây. Các Kim Tự Tháp trên đường phố Bắc Môn đều chật kín binh sĩ.
Một trăm người xông lên tường thành đã giết sạch hai đội tuần tra trên tường thành, họ lập tức thổi lên kèn l���nh.
Ở Bắc Môn, lập tức vang lên tiếng hò hét vang trời cùng tiếng vó chiến mã chạy như sấm rền.
Một vạn kỵ binh Dornish lao vút về phía trước, tiếng vó ngựa dồn dập gõ xuống mặt đất khiến toàn bộ mặt đất rung chuyển.
Tiếng vó ngựa như sấm, tiếng hò hét như bão táp, phá vỡ sự yên tĩnh của cả vùng trời.
Đội ngàn người đầu tiên vọt tới trước cửa thành, nhưng cửa thành vẫn chưa được mở.
Bên trong, tiếng va đập của đao kiếm không ngớt, tiếng chém giết "đinh đinh đang đang", trận chiến diễn ra cực kỳ kịch liệt.
Trên tường thành, tiếng kèn lệnh tấn công vẫn không ngừng thúc giục: Ô ô ô —— ô ô ô —— ô ô ô ô ô —— Tấn công! Tấn công!! Tấn công!!!
Nhưng cửa thành vẫn chưa được mở, chỉ còn chút nữa là mở được.
Phía sau, các đội kỵ binh đang kêu gào, không ngừng dồn ép lên phía trước.
Những kỵ binh bị dồn ép ở trước cửa thành bắt đầu xông vào cửa thành, khiến cửa thành "tạch tạch tạch" hé ra khe hở đầu tiên.
Đội của Jorah Mormont đã đẩy ra tất cả cọc chống và chốt ngang, chỉ còn việc kéo cửa thành ra. Cánh cửa thành to lớn và nặng nề cần sức lực của hơn mười người mới có thể mở ra.
Trong các Kim Tự Tháp ở Bắc Môn, nô lệ chiến binh và quân đoàn Vô Cấu đều bị kinh động, họ vội vàng cầm vũ khí, xông về phía cửa bắc.
Ba trăm thị vệ của Jorah Mormont lập tức rơi vào khổ chiến. Kẻ địch càng ngày càng nhiều, đông nghịt, họ rất nhanh đã bị chém ngã một nửa.
Bản thân Jorah Mormont cũng bị thương, họ bị vây khốn ở trước cửa thành.
Quân đoàn Vô Cấu với khiên và trường mâu, với những bước chân đều đặn và khẩu hiệu vang dội, từng bước tiến lên, dồn ép Jorah Mormont. Vòng vây càng lúc càng thắt chặt, bên cạnh hắn, các thị vệ không ngừng bị trường mâu đâm gục. Khiên chắn phòng ngự, trường mâu đâm thẳng, bức tường người thúc đẩy, đúng là chiến thuật hoàn hảo của quân đoàn Vô Cấu.
Trong lúc nguy cấp này, cửa thành được kỵ binh Dornish từ bên ngoài đẩy, hé ra một khe hở tuy không lớn.
Nhưng bấy nhiêu cũng đã đủ rồi.
Các tướng sĩ kỵ binh hiểu rằng cánh cửa này đã được nới lỏng, chỉ là do quá nặng nên chưa được kéo mở hoàn toàn. Thế là, chúng tướng sĩ đồng loạt phát lực, cửa thành ầm vang mở ra, hất ngã mười đồng đội đang ở bên trong.
Jorah Mormont toàn thân đẫm máu, hô to: "Bắn tên!"
Người của hắn nhanh chóng thu hẹp đội hình, người tựa vào người, người che cho người, áp sát vào tường thành.
Phảng phất chỉ một nháy mắt, vô số bóng đen kéo theo tàn ảnh, dày đặc như một cơn bão, tràn vào từ cửa thành.
Mưa tên!
Tiếng hét thảm vang lên.
Sau nhiều đợt mưa tên, đội hình vòng tròn của quân đoàn Vô Cấu xuất hiện vài lỗ hổng. Thế là, Arakh loan đao giơ cao, đội kỵ binh nghìn người đầu tiên phi ngựa tấn công. Con chiến mã đầu tiên dồn hết sức đâm thẳng vào trận trường mâu của quân Vô Cấu, bị vô số mũi thương đâm xuyên thân ngựa. Nhưng cú va chạm và sự đổ gục của nó đã xé toạc đội hình vòng tròn của quân Vô Cấu, tạo thành một lỗ hổng lớn hơn.
Vị tướng quân trên ngựa không phải là người Dornish, hắn một thân áo giáp, từ dưới đất đứng dậy, trường kiếm trong tay vung mạnh, chặt đứt vài cây trường mâu. Càng nhiều trường mâu hướng hắn đâm tới, nhưng lại đổi hướng giữa chừng. Vô số chiến mã từ bên cạnh hắn lao qua, nhảy vào đội hình vòng tròn của quân Vô Cấu, khiến đội hình vòng tròn lập tức sụp đổ, chia thành hai phần. Kỵ binh không ngừng vọt vào từ lỗ hổng lớn vừa được mở toang này.
Phía sau, càng nhiều chiến mã gào thét mà đến, Arakh loan đao giơ cao, tạo thành một rừng đao, rất nhanh bao vây đội hình vòng tròn của quân Vô Cấu tại cửa thành.
Chiến mã ngã xuống, loan đao Arakh bổ mạnh, trường mâu đâm tới tấp. Tiếng kêu thảm bị tiếng vó ngựa như sấm che lấp. Kỵ binh như một con mãnh thú khổng lồ, lại như một dòng lũ vàng óng, ầm ầm đâm thẳng vào đội quân màu xanh đang đổ xô đến tiếp viện. Hai dòng lũ màu sắc khác nhau quấn lấy nhau, người chen người, người che cho người, chiến mã kề sát chiến mã. Loan đao trên chiến mã không ngừng chém xuống, phía dưới, trường mâu điên cuồng đâm lên. Cả hai bên đều không chịu lùi bước, lao vào khổ chiến ngay gần cửa thành.
Chỉ chốc lát sau, phòng tuyến của nô lệ chiến binh thành Siege sụp đổ, kỵ binh Dornish truy kích dọc theo con đường, tiến sâu vào.
Rầm rầm rầm! Rầm rầm rầm! Rầm rầm rầm!
Quân đoàn Vô Cấu từ ba đầu đường lớn tiến đến. Ba phương trận Vô Cấu hô vang khẩu hiệu thống nhất, với bước chân đều như một. Từng bước một, tốc độ tuy không nhanh nhưng luôn luôn tiến về phía trước.
Kỵ binh Dornish phát động tấn công, kỵ binh đối bộ binh, có ưu thế xung kích.
Nhưng, đối mặt kỵ binh tấn công, trên đường phố, quân Vô Cấu chỉ phải hi sinh hàng chiến sĩ đầu tiên là đã ổn định được trận tuyến. Họ dùng khiên che chắn, trường mâu từ dưới khiên đâm ra, đâm ngựa, đâm người, mũi nào cũng trúng. Mỗi khi một chiến sĩ Vô Cấu ngã xuống, chiến sĩ Vô Cấu phía sau lập tức bổ sung vị trí. Không ai lùi lại nửa bước, hoặc bị loan đao Arakh của đối phương chém chết, hoặc tiếp tục tiến lên một bước. Cho đến khi hàng binh sĩ đầu tiên lại toàn bộ hy sinh.
Jorah Mormont leo lên tường thành. Hắn nhận thấy mặc dù quân đoàn đang từng bước tiến lên, nhưng số người chết lại càng lúc càng nhiều, gần như gấp đôi số người chết của quân đoàn Vô Cấu.
Jorah Mormont tự mình thổi lên kèn lệnh.
Thế là, từ Đông Môn, từ trung tâm thành phố, từ Cửa Nam, đều truyền đến tiếng kèn lệnh đáp lại. Đông Môn, trung tâm thành phố và Cửa Nam đều đã bị các tướng sĩ của Hải Vương chiếm lĩnh.
Bắc Môn của thành Siege tập trung binh lực đông nhất cùng quân đoàn Vô Cấu đông nhất toàn thành, điều này khiến Bắc Môn rơi vào cuộc khổ chiến cực kỳ gian nan. Kỵ binh Dornish không hề chiếm được bất kỳ lợi thế nào trong trận chiến đường phố này. Bộ binh trường mâu của quân Vô Cấu và đội hình chiến trận chỉnh tề của họ buộc người Dornish mỗi khi tiến lên một bước đều phải trả giá bằng mấy chục sinh mạng.
Điều này thực sự là được không bù mất.
Jorah Mormont thổi lên kèn lệnh, muốn mấy vạn binh lực của Hải Vương tấn công quân đoàn Vô Cấu ở Bắc Môn từ phía sau.
Phương trận bộ binh trường mâu của quân Vô Cấu có nhược điểm ở phía sau và hai bên sườn, nhưng mạnh nhất là ở chính diện.
Kỵ binh Dornish trong cuộc chiến đấu trên đường phố, khi đối đầu trực diện với quân Vô Cấu, sau khi nhuệ khí ban đầu mất đi, thì điều này quả thực chẳng khác nào tự sát.
Đoạn truyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.