Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 846: Muốn mang vương miện tất nhận nặng

Những người dân đến kiến nghị đều phải đứng ở bên ngoài Kim Tự Tháp, chỉ khi được cho phép mới có thể bước vào. Còn các hiền chủ đại nhân, họ được bố trí ở một khu vực riêng biệt dưới 19 bậc thang trong Kim Tự Tháp.

Varys đứng trên bậc thang thứ hai, một vị trí khá cao, ở bên trái nữ vương. Ông ta vẫn khoác trên mình bộ bạch bào thơm tho, dáng người tròn trịa, trắng trẻo, và luôn nở nụ cười hiền hậu, thân thiện.

Vô Diện nhân Maine đứng cạnh ngai vàng của nữ vương, là người gần nữ vương nhất.

Jorah Mormont và Hải Vương đứng riêng ở bậc thang bên phải nữ vương, tại vị trí bậc thang đầu tiên.

Hai bên 19 bậc thang, các thị vệ vũ trang đầy đủ đã được loại bỏ. Đây là cách Daenerys muốn thể hiện thiện ý của mình đối với người Siege. Daenerys chỉ bố trí bảy thân vệ có kiếm thuật hàng đầu ở phía trước bậc thang, mô phỏng theo Thất Diện Ngự Lâm Quân ở đại lục Westeros, nhằm nhắc nhở Daenerys nhớ về gia tộc, thân phận vương thất của mình, không quên cội nguồn.

Lục Thánh nữ Galazza Galare, người thuộc gia tộc Galare và là Lục Thánh nữ của Siege, đã nhận được lời mời từ Daenerys ngay trong ngày đầu tiên nữ vương sử dụng Đại Kim Tự Tháp để bàn chính sự trở lại. Nàng đứng ở vị trí đầu tiên trong hàng ngũ các hiền chủ đại nhân thuộc những gia tộc hiển hách.

"Tôn kính nữ vương bệ hạ." Lục Thánh nữ bước ra nói, "Xin cho phép thần được dâng lên bệ hạ một chiếc vương miện."

Theo hiệu lệnh của Lục Thánh nữ, thị vệ của gia tộc nàng bưng một chiếc vương miện và quỳ xuống dưới chân bậc thang.

Chiếc vương miện rực rỡ ánh vàng, nạm đầy trân châu, ngọc quý. Ba đầu rồng đuôi liên kết với nhau tạo thành họa tiết trang trí tinh xảo trên đó, dưới thân rồng là những dải tường vân cuộn lượn.

Varys ra hiệu cho một thân vệ đứng trước bậc thang tiếp nhận chiếc vương miện, rồi người thân vệ đó đưa chiếc vương miện cho Varys.

Varys cẩn thận quan sát chiếc vương miện này, nó được chế tác tinh xảo, nạm đầy đủ loại ngọc quý hiếm có. Ngay cả khuôn mặt Lục Thánh nữ cũng được che lấp một phần bởi những viên ngọc quý hình bán nguyệt khảm nạm. Đối với Lục Thánh nữ mà nói, thứ nàng không thiếu nhất có lẽ chính là những viên ngọc quý hiếm có.

"Galazza nữ sĩ." Varys mỉm cười hỏi, "Xin hỏi chiếc vương miện này đã mất bao lâu để chế tác vậy?"

"Nữ vương bệ hạ, vị đại nhân này là ai? Ngài ấy giữ chức vụ gì trong triều?" Lục Thánh nữ hỏi.

"Hắn tên là Varys, là Đại Thần Tình Báo của ta."

"A, Varys đại nhân." Lục Thánh nữ nói, "Chiếc vương miện này, thần đã mời thợ khéo đến Kim Tự Tháp gia tộc của thần tỉ mỉ chế tác, mất bốn mươi lăm ngày mới hoàn thành."

"Bốn mươi lăm ngày?" Varys và Daenerys nhìn nhau.

"Vâng, đại nhân, bốn mươi lăm ngày."

"Vậy là bao nhiêu thợ thủ công đã chế tác chiếc vương miện này?" Với giọng điệu hiền lành và khuôn mặt tươi cười, Varys trông hệt như một người rất đỗi thiện lương.

"Năm người thợ, đại nhân."

"Năm người?"

"Vâng, đại nhân muốn gặp năm người thợ này sao?"

"Tạm thời không cần." Varys nói rồi quay sang Daenerys, "Nữ vương bệ hạ, thần phán đoán rằng Galazza nữ sĩ có thể biết một loại thuật tiên đoán nào đó. Nàng hẳn phải tiên đoán trước đó bốn mươi lăm ngày rằng bệ hạ sẽ chiếm được Siege, đồng thời cũng biết bệ hạ chưa có vương miện, thì nàng mới có thể tỉ mỉ chế tác chiếc vương miện này để dâng tặng bệ hạ."

Trong mắt Daenerys hiện lên một tia nghi hoặc: "Varys đại nhân, vì sao ngài lại phán đoán chiếc vương miện này là do Galazza nữ sĩ sớm đã chuẩn bị cho ta, chứ không phải cho chính nàng?"

"Bởi vì rồng, nữ vương bệ hạ." Varys chỉ vào hoa văn rồng trên vương miện, "Nữ vương bệ hạ hãy xem, ba đầu rồng này chính là tượng trưng cho ba con rồng lớn của bệ hạ. Đồng thời, trong tường vân rồng ẩn chứa tục danh của bệ hạ, chính là tên Mẹ Rồng Daenerys Targaryen."

"Đem lại đây cho ta xem!" Daenerys nói.

Varys mỉm cười, tay bưng chiếc vương miện đi đến trước mặt Daenerys, chỉ cho nàng thấy những chữ cái ẩn trong hoa văn rồng. Quả nhiên, tên Mẹ Rồng Daenerys Targaryen nằm giữa những dải tường vân rồng.

Daenerys trong lòng khẽ động: "Galazza nữ sĩ, ngươi là Vu sư sao?"

"Nữ vương bệ hạ, thần là Lục Thánh nữ của Siege, có thể đoán một chút tiền đồ của người khác và nhìn thấy một vài mảnh vỡ của tương lai."

"Tại hơn bốn mươi ngày trước, ngươi trông thấy cái gì?"

"Thần nhìn thấy ngày hôm nay, nữ vương bệ hạ."

"Vậy ngươi thấy ta hôm nay sẽ đội chiếc vương miện này hay không?"

"Nữ vương bệ hạ, ngài hôm nay nhất định sẽ đội chiếc vương miện này."

"Ồ? Vì sao?"

"Bởi vì ngài là nữ vương." Lục Thánh nữ từ tốn nói.

"Ta hôm nay sẽ không đội chiếc vương miện này." Daenerys nói.

"Ngài sẽ đội thôi, nữ vương bệ hạ." Lục Thánh nữ mỉm cười nói.

Varys nói: "Nữ vương bệ hạ, để thống trị người Siege, ngài không nhất thiết phải đội vương miện. Tuy nhiên, để có được uy nghi của nữ vương, để chính sự được phổ biến và thu phục lòng người trên dưới, việc đội vương miện là điều tất yếu."

Jorah Mormont nói: "Nữ vương bệ hạ, Lục Thánh nữ đã có thể tiên đoán được ngày hôm nay từ mấy chục ngày trước, vậy thì thần nghĩ nàng hẳn cũng thấy được việc thành bị phá. Thần cùng Hải Vương dẫn đội cảm tử tinh nhuệ từ cống thoát nước Đông Môn công phá thành Siege, Lục Thánh nữ chắc hẳn cũng biết điều đó. Nếu nàng muốn ngăn cản, kế hoạch phá thành của thần e rằng sẽ thất bại."

"Jorah tước sĩ, ngươi cho rằng Lục Thánh nữ toàn tâm toàn ý về phe chúng ta, sớm có lòng quy thuận sao?"

"Nếu Lục Thánh nữ có thể chuẩn bị vương miện cho bệ hạ từ hơn mười ngày trước, thần cũng nghĩ vậy!"

Daenerys nhìn về phía Lục Thánh nữ: "Galazza nữ sĩ, ta cần ngươi chứng minh năng lực tiên đoán của ngươi."

"Bệ hạ, Hắc Long và Lục Long của ngài đã bay đi phương xa, bên cạnh bệ hạ giờ chỉ còn Hồng Long."

Daenerys hơi điều chỉnh tư thế ngồi: "Ngươi nói rất đúng, điều này báo trước điều gì?"

"Ba đầu rồng mặc dù do bệ hạ sở hữu, cũng nghe theo mệnh lệnh của bệ hạ, nhưng rồng không phải là chiến mã, cũng không phải sư tử. Chiến mã và sư tử đều có thể thuần phục, nhưng rồng thì không. Hắc Long và Lục Long tự do bay lượn trên bầu trời, hệt như những đứa trẻ đã lớn, rời xa mẹ để rong chơi. Chúng đi đâu, thần không biết, ngay cả nữ vương bệ hạ cũng không biết."

Daenerys nói: "Ngoại trừ tiên đoán về rồng, ngươi có thể thấy được bao nhiêu điều về bản thân ta?"

"Điều này tùy thuộc vào ý chí của Thần."

"Hãy nói một lời tiên đoán liên quan đến ta."

"Nữ vương bệ hạ sau này sẽ có con, và đứa trẻ đó nhất định phải mang dòng máu chính thống của Targaryen. Ngoài điều đó ra, e rằng khó mà thành công."

Daenerys trong lòng chấn động: "Galazza nữ sĩ, ta muốn đi chiếm lấy Yunkai và Astapor, ngươi có thể tiên đoán một chút về chiến sự không?"

"Thần nhìn thấy ba đầu rồng, khói lửa, và vô số chiến hạm cháy rụi trong biển lửa."

"Chiến hạm của ai?" Hải Vương hỏi.

"Thần không biết, đại nhân."

"Yunkai và Astapor sẽ xảy ra chiến sự thảm khốc sao?" Daenerys hỏi.

"Thần nhìn thấy chiến tranh, một cuộc chiến tranh cực kỳ khốc liệt."

"Yunkai và Astapor làm sao có thể ngăn cản mấy chục vạn đại quân của ta?"

"Thần không biết, nữ vương bệ hạ, những mảnh vỡ tiên đoán chỉ thể hiện cảnh chiến đấu."

"Được, ta tin rằng ngươi sớm có lòng quy thuận. Khi Jorah Mormont phá thành, ngươi đã thấy được tiên đoán, mà ngươi lại không nói cho các hiền chủ đại nhân, phải không?"

"Đúng vậy, nữ vương bệ hạ."

"Ta chấp nhận chiếc vương miện của ngươi, và cũng mời ngươi làm Cố Vấn Chính Vụ của thành Siege. Ngươi có bằng lòng giúp ta không?"

"Cảm tạ nữ vương bệ hạ tín nhiệm."

Varys cúi đầu, nhẹ nhàng nói: "Bệ hạ, hãy để thần giúp ngài đội vương miện."

Daenerys gật đầu.

Varys đội vương miện cho Daenerys, nàng cảm thấy thật nặng, hệt như đội một món đồ sắt nặng trịch.

Nhưng nàng nhất định phải ưỡn cổ, thẳng lưng, để giữ vững uy nghi của nữ vương.

Vương miện đã đội lên, quả nhiên toát ra uy nghi ngút trời; ánh mắt quét qua, uy nghiêm lẫm liệt; khí chất vương giả mạnh mẽ khiến người đối diện tự ti mặc cảm, sinh lòng thần phục hèn mọn.

Các vị đại thần đồng thanh chúc mừng Daenerys đội vương miện, ca ngợi vương quyền trải khắp thiên hạ, không ai sánh bằng.

Lục Thánh nữ đứng ở bên trái, dưới bậc thang thứ hai, đứng cùng Varys. Nàng là quan viên bản địa đầu tiên của Daenerys tại Siege: Cố Vấn Chính Vụ.

Lục Thánh nữ nói: "Khởi bẩm bệ hạ, thần phải tiến cử một nhân tài với bệ hạ."

"Mời nói!"

"Người Guise cổ xưa, thuộc gia tộc hiền chủ cổ xưa nhất của Siege, Skahaz của gia tộc Kandaq."

"Để hắn tới gặp ta đi."

"Vâng, nữ vương bệ hạ." Lục Thánh nữ quay người về phía dưới bậc thang, "Skahaz đại nhân, mời tiến lên bái kiến nữ vương."

Một người đàn ông trung niên đầu trọc lóc, hơi khom lưng bước tới, với vẻ mặt cung kính: "Skahaz bái kiến nữ vương bệ hạ." Vừa nói dứt lời, hắn liền quỳ xuống.

"Không cần quỳ xuống, Skahaz đại nhân. Thần dân của ta, khi gặp ta đều không cần quỳ xuống."

"Vâng, nữ v��ơng bệ hạ."

"Skahaz đại nhân, Galazza đại nhân đã tiến cử ngươi với ta, xin hỏi ngươi có tài năng gì có thể giúp đỡ ta?"

"Nữ vương bệ hạ, gia tộc Kandaq là gia tộc cổ xưa nhất sống tại Siege. Thần hiểu rõ người Siege, tinh thông mọi phong tục, nhân tình của nơi này, và cũng biết tâm tư cùng thủ đoạn của các hiền chủ đại nhân."

"Tâm tư và thủ đoạn của các hiền chủ sao?"

"Đúng vậy, nữ vương bệ hạ, thần có một danh sách, đó là danh sách các hiền chủ Siege đã bí mật hội họp với các hiền chủ của Yunkai và Astapor."

"Ý ngươi là gì?"

"Nếu thành Siege bị phá, các hiền chủ này sẽ giả vờ đầu hàng nữ vương bệ hạ rồi ẩn mình, liên lạc tình báo với các hiền chủ của Yunkai và Astapor, và âm mưu lật đổ sự thống trị của nữ vương bệ hạ."

"Đem danh sách mang lên."

"Vâng, nữ vương bệ hạ!"

Skahaz lấy ra danh sách từ trong ngực và đưa cho một thị vệ đứng trước bậc thang, người thị vệ đó tiếp nhận. Đột nhiên, từ trong hàng ngũ các hiền chủ xông ra mấy người, cầm đoản đao trên tay, lao về phía Skahaz.

"Ngăn bọn chúng lại!" Varys và Jorah Mormont đồng thanh hô lớn.

Bảy thân vệ đứng trước bậc thang lập tức rút trường kiếm, giao chiến với mấy tên thích khách. Skahaz vội vàng né sang một bên.

"Skahaz đại nhân, ngươi hãy lên bậc thang." Daenerys nói.

"Vâng, nữ vương bệ hạ."

Daenerys nhìn Vô Diện nhân Maine bên cạnh, Maine khẽ gật đầu, Daenerys yên tâm rằng Skahaz không hề mang vũ khí trên người.

Daenerys cũng không lo lắng mình bị thích khách áp sát, vì có Maine ở đây thì bọn thích khách cũng không thể chạm đến nàng. Nàng không muốn làm tổn hại uy nghi nữ vương của mình. Việc bị thích khách tùy tiện áp sát ngay trong ngày đầu tiên vào triều, nếu truyền ra sẽ ảnh hưởng đến quân tâm.

Dưới bậc thang, bốn tên đao khách muốn giết Skahaz đều bị từng người một quật ngã. Chúng mặc bào phục màu vàng, hung khí giấu trong ống tay áo, lại không có áo giáp nên không phải đối thủ của bảy thân vệ. Trường kiếm lóe lên hàn quang, không chút lưu tình đâm vào bụng đao khách. Cơ thể không chút áo giáp bảo vệ, hệt như một túi máu, chỉ một nhát đâm nhẹ liền máu tươi trào ra xối xả.

Bốn tên đao khách không phải là võ sĩ, mà là các hiền chủ đại nhân trong thành Siege.

Daenerys nói: "Đừng giết bọn chúng, ta muốn giữ lại người sống để tra hỏi."

Thế là, một đao khách bị đánh rơi đoản đao, cánh tay và bắp chân bị đâm xuyên thủng, ngã xuống trong vũng máu, muốn tự sát cũng không thành.

Varys nói: "Nữ vương bệ hạ, thần đề nghị sau này, phàm là các hiền chủ đại nhân có tư cách vào trong Kim Tự Tháp để bàn chính sự, khi vào cửa đều phải bị khám xét toàn thân."

"Chuẩn!" Daenerys nói.

"Tuân mệnh, nữ vương bệ hạ."

Hai thị vệ thân cận của Varys — gã câm đầu trọc và tên lùn mập mạp — giờ đây đã thăng chức làm đội trưởng đội thủ vệ Đại Kim Tự Tháp, phụ trách bảo vệ an toàn cho Đại Kim Tự Tháp.

Daenerys không sợ thích khách áp sát, nhưng nàng không muốn một hiền chủ thân cận của mình bị các hiền chủ khác sát hại ngay trong Đại Kim Tự Tháp.

"Skahaz, ngươi sẽ không được chết tử tế, ngươi là nỗi nhục của người Guise!" Người đang nằm trong vũng máu, chưa tắt thở, lớn tiếng hô.

"Mang xuống." Varys nói.

Thế là, thị vệ gác cổng lập tức tiến đến, dùng dao đâm thêm, đâm chết ba hiền chủ còn đang giãy dụa nguyền rủa trong vũng máu rồi kéo đi, chỉ để lại một hiền chủ mà nữ vương muốn tra hỏi.

Daenerys nói: "Ngươi là ai, thuộc gia tộc nào, vì sao không chịu thần phục với ta, các ngươi cùng Yunkai, Astapor mưu đồ bí mật điều gì? Nói cho ta tình hình, ta sẽ đặc xá tội phản loạn của ngươi và cho bác sĩ chữa trị vết thương cho ngươi."

"Nữ vương tà ác, người Guise vĩnh viễn sẽ không thần phục với nữ vương ngoại bang, ngươi sẽ không lấy được bất cứ điều gì từ ta đâu!" Hiền chủ lớn tiếng trả lời, rồi phá ra cười lớn, hắn cắn đứt đầu lưỡi của mình, máu tươi tuôn ra đầy miệng.

"Giết hắn!" Daenerys lạnh lùng nói.

Một thân vệ giơ cao trường kiếm, chém xuống.

Một lát sau, vết máu dưới bậc thang được cọ rửa sạch sẽ. Đám người hầu dùng khăn khô lau đi lau lại, cho đến khi mặt đất trở lại như ban đầu, không còn chút nước đọng nào.

Daenerys tay cầm báo cáo mật của Skahaz: "Bọn chúng muốn thành lập tổ chức ám sát 'Ẩn Thân Nữ Yêu Chi Tử' trong thành Siege sao?"

"Tổ chức này đã được thành lập trước khi Siege bị công phá, nữ vương bệ hạ." Skahaz nói, "Thủ lĩnh chính là hiền chủ Yalman. Sau khi hắn tự sát, tổ chức 'Ẩn Thân Nữ Yêu' này được giao cho bảy người con trai của hắn phụ trách."

"Bảy người con trai của hắn đã mất tích."

"Đúng vậy, bọn chúng vẫn ở trong thành, chỉ là đã đi xuống dưới lòng đất. Hơn một nửa các hiền chủ đại nhân trong thành đều ủng hộ 'Ẩn Thân Nữ Yêu Chi Tử'."

"Phần danh sách này là tên của các hiền chủ ủng hộ 'Ẩn Thân Nữ Yêu Chi Tử' sao?"

"Đúng vậy, nữ vương bệ hạ."

"Skahaz đại nhân, ngươi rất trung thành. Ngươi có bằng lòng, cùng với Galazza nữ sĩ, trở thành Cố Vấn Chính Vụ của ta tại Siege không?"

"Phi thường vui lòng, nữ vương bệ hạ."

"Rất tốt, Skahaz đại nhân, ta sẽ cấp cho ngươi ba trăm người. Ngươi cùng tước sĩ Jorah Mormont sẽ dẫn dắt sáu trăm người, bắt giữ tất cả các hiền chủ có tên trong danh sách này mang đến cho ta."

"Tuân mệnh, nữ vương bệ hạ."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free