"Daenerys, ngươi có ý kiến hay suy nghĩ gì không, có cảm thấy điều này quá đột ngột chăng?" Will nói, ánh mắt bình thản nhìn nàng.

Will quả nhiên đã liệu trước mọi chuyện! – Daenerys nhận ra điểm này.

"Ta... cảm thấy... rất đột ngột, hoàn toàn chưa có bất kỳ chuẩn bị tâm lý nào." Daenerys thành thật nói, nàng có cảm giác mình như bị mấy người này dắt mũi.

"Hội nghị Bàn Tròn thế giới là do ta đề xuất." Hải Vương từ tốn nói, "Chúng ta đã giết chóc quá nhiều, máu đã đổ quá đủ rồi. Ta hy vọng sau này, dù là trên lục địa hay trên đại dương bao la, mọi người đều có một con đường để giao tiếp, có một ban trị sự tối cao có thể đưa ra phán quyết công bằng cho các tranh chấp."

"Hải Vương đại nhân đề xuất ư?" Daenerys có chút ngoài ý muốn.

"Hải Vương đề xuất, và đề nghị của ngài ấy phù hợp với tôn chỉ Ruling đường mà chúng ta xây dựng ở phương Bắc. Những tranh chấp trên thế giới, chiến tranh và máu tươi, công bằng và tà ác, đúng và sai, cần phải có người phán quyết. Nếu quyền lực tập trung vào tay một người, người đó có thể rất khó đảm bảo sự công chính thực sự, nhưng nếu quyền lực được phân chia cho nhiều người, vậy thì sẽ công chính và khách quan hơn nhiều." Will từ tốn nói.

Jaime vỗ vỗ tay: "Khi trở thành thị vệ thân cận của Will đại nhân, ta đã nghe Will đại nhân nói về ý định ban đầu khi thành lập Ruling đường, chính là phán xét tội ác, dẹp yên tranh chấp. Ta liền lập tức xin gia nhập Ruling đường. Tôn chỉ của Hội nghị Bàn Tròn và tôn chỉ thành lập Ruling đường là như nhau. Ta cho rằng, sau khi chúng ta chiếm được Qarth, việc thành lập Hội nghị Bàn Tròn chính là thời cơ chín muồi nhất."

"Nữ vương bệ hạ Daenerys, hiện giờ hai phần ba các quốc gia trên toàn đại lục Essos đều thuộc về một mình ngài, nhưng người chinh phục những quốc gia này không chỉ có mình ngài. Ngài không thể một mình hưởng thụ thành quả từ nỗ lực của mọi người. Hội nghị Bàn Tròn của chúng ta cần sự gia nhập và ủng hộ của ngài." Arya nói với giọng sắc bén như lưỡi kiếm.

"Ta cũng hoàn toàn vô tư!" Daenerys nói, "Tất cả đều vì chống lại dị quỷ, cứu vãn vận mệnh của toàn Nhân tộc."

"Ta tin tưởng điều đó." Will nói, "Nhưng những mãnh tướng dưới trướng ngài có nghĩ như vậy không? Ngài có binh lực nhiều nhất, thực lực mạnh nhất, tài sản dồi dào nhất, địa bàn rộng lớn nhất, cộng thêm ba con rồng khổng lồ. Ngài và các tướng quân của mình hoàn toàn có thể càn quét đại lục Westeros, gây nên cảnh sinh linh đồ thán."

"Ta tuyệt đối sẽ không làm như vậy!" Daenerys nói lớn tiếng.

"Ta tin ngài sẽ không. Nhưng sau này thì sao? Người thừa kế của ngài, những tướng quân của ngài, hay những bộ hạ đầy dã tâm của ngài, họ có hoàn toàn đồng nhất tư tưởng với ngài không? Điều đó cơ bản là không thể." Will từ tốn nói, "Ta từ lời tiên đoán thấy rằng ngài sẽ mang thai và sinh con. Người thừa kế của ngài vẫn mang huyết mạch Targaryen. Khi hắn trở thành vua của đại lục Essos, nếu muốn chiếm đoạt đại lục Westeros, hoặc sưu cao thuế nặng, tùy tiện giết chóc, ai sẽ chế ước và phán xét hắn?"

"Nếu chỉ là Ruling đường thôi ư? Quyền lực và vũ lực của Ruling đường quá mạnh mẽ, cũng có thể sẽ không đảm bảo được sự công chính cơ bản." Jaime nói, "Nhưng nếu Ruling đường chỉ là một phần trong các lực lượng phán quyết, vậy thì sẽ dễ dàng duy trì công chính hơn, bởi vì trước khi đưa ra một phán quyết, sẽ có các tổ chức khác có quyền bỏ phiếu ngang nhau, ví dụ như Vô Diện nhân của Hắc Bạch Viện."

"Vô Diện nhân, Ruling đường, Braavos, Phong Chi Linh, nữ vương Baratheon, nhà Stark phương Bắc, nữ vương Daenerys – những đại công thần này cùng nhau tạo thành Hội nghị Bàn Tròn, mới có quyền quyết định cuối cùng, không thể do một cá nhân nào đó định đoạt." Hải Vương nói.

"Giả sử sau này chúng ta muốn thay đổi hoặc xử lý một vị quốc vương nào đó. Ruling đường và Hắc Bạch Viện phụ trách điều tra, thu thập chứng cứ. Hội nghị Bàn Tròn sẽ bỏ phiếu dựa trên chứng cứ để quyết định vận mệnh của một vị quốc vương nào đó: hoặc miễn chức, hoặc xử trảm, hoặc cảnh cáo." Will nói, "Phàm những kẻ không phục tùng quyền lực của Hội nghị Bàn Tròn, tất cả sẽ bị xử tử."

Daenerys nhìn về phía Vô Diện nhân Maine, người vẫn im lặng nãy giờ: "Maine đại sư có ý kiến gì?"

"Hội nghị Bàn Tròn của chúng ta còn thiếu nhân lực." Maine nói, "Ta đồng ý thành lập Hội nghị Bàn Tròn. Việc thu thập chứng cứ và ám sát những kẻ vi phạm luật sẽ do Ruling đường và Hắc Bạch Viện hoàn thành. Việc quản lý quốc gia, quyền lực nhân sự bổ nhiệm và bãi miễn, hàng chục đảo quốc, các thành bang tự do thương mại, phong thưởng công tước cho các vương quốc – tất cả những điều này vẫn là quyền lực của các quốc vương như trước. Nhưng các quốc vương, Tổng đốc, công tước, nên chịu sự quản lý của Hội nghị Bàn Tròn."

"Đại sư, ngài nói chúng ta còn thiếu nhân lực là có ý gì?" Daenerys hỏi.

"Hội nghị Bàn Tròn của chúng ta còn nên bao gồm Đại giáo chủ của tín ngưỡng Bảy Vị Thần, Đại mục sư của tín ngưỡng Hồng thần, đại diện của chín thành bang tự do thương mại, đại diện của Vịnh Nô lệ, đại diện của người Dornish. Đồng thời, tại Qarth, chúng ta nên thiết lập một tiểu Hội nghị Bàn Tròn dưới quyền mình. Tiểu Hội nghị Bàn Tròn này chỉ phụ trách quản lý khu vực phía đông đại lục Essos."

"Tại Vịnh Nô lệ và thảo nguyên Dornish, thành lập một tiểu Hội nghị Bàn Tròn thứ hai, phụ trách xử lý các tranh chấp và phân chia quyền lực ở Dornish và Vịnh Nô lệ. Tại chín thành bang tự do thương mại, thành lập một tiểu Hội nghị Bàn Tròn thứ ba. Trên đại lục Westeros cũng phải như vậy. Bằng cách này, sau này chúng ta chỉ cần quản lý các tiểu Hội nghị Bàn Tròn phía dưới." Vô Diện nhân Maine nói.

"Ta đồng ý thiết lập các tiểu Hội nghị Bàn Tròn, và thu hút Xaro, Lục Thánh nữ, Lago, Varys cùng những người khác vào!" Jaime giơ tay lên.

Hải Vương nhìn thần sắc của từng người, ngài không nói gì thêm, cũng giơ tay tán thành!

Maine giơ tay lên. Daenerys nhìn về phía Will, Will cũng đang nhìn nàng. Cả hai đồng thời giơ tay lên.

Will nói: "Đã tất cả mọi người đồng ý, vậy chúng ta tiếp theo sẽ thảo luận để định ra luật pháp cho Hội nghị Bàn Tròn. Mọi người cùng nhau tuyên thệ trung thành với luật pháp của Hội nghị Bàn Tròn, đây sẽ là luật pháp tối cao của thế giới này. Mỗi năm một lần, chúng ta sẽ bỏ phiếu bầu ra Chủ tịch Hội nghị Bàn Tròn cho năm tiếp theo, và họp một lần tại tổng bộ của Hội nghị Bàn Tròn. Ta đề nghị, tổng bộ Hội nghị Bàn Tròn được đặt ở Sau Quan Trấn của Đội Gác Đêm."

"Will đại nhân, tất cả ý kiến của ngài ta đều đồng ý, nhưng điểm Hội nghị Bàn Tròn được đặt ở Sau Quan Trấn của Đội Gác Đêm thì ta không đồng ý." Daenerys nói.

"Vì sao?"

"Phương Bắc đã có tổng bộ của Ruling đường và phân bộ của Vô Diện nhân, thực lực đã vô cùng lớn mạnh. Đại lục Westeros lại không rộng lớn bằng đại lục Essos. Ta cho rằng tổng bộ Hội nghị Bàn Tròn càng nên được đặt trên đại lục Essos."

Vị trí đặt tổng bộ cũng liên quan đến sự phân bổ quyền lực và tốc độ phản ứng sau này.

"Ta đồng ý ý kiến của Daenerys, tổng bộ nên đặt ở đại lục Essos." Maine nói.

"Ta cũng đồng ý!" Hải Vương nói.

Địa bàn của họ đều nằm trên đại lục Essos.

Ai cũng muốn tổng bộ được đặt trên địa bàn của mình, điều này mang lại sức ảnh hưởng quyền lực rất lớn, và cũng nâng cao địa vị của vùng đất đó.

Will nói: "Tổng bộ Hội nghị Bàn Tròn của chúng ta đặt ở đâu cũng đều là tuyệt mật, sự tồn tại của chúng ta cũng là một bí mật tuyệt đối trong thế giới này. Vậy thì ta sẽ không còn kiên trì đặt tổng bộ ở Sau Quan Trấn nữa. Ta đề nghị, trung tâm Hội nghị Bàn Tròn thế giới được đặt ở thành Pentos."

Thành Pentos là thành bang tự do thương mại gần Vương Đô, thủ phủ của đại lục Westeros, nhất. Cảm giác không khác biệt lớn so với việc đặt tại Vương Đô. Khoảng cách qua Biển Hẹp cũng không quá xa.

"Ta đồng ý!" Arya nói.

"Ta đồng ý!" Jaime lên tiếng.

"Ta đồng ý!" Hải Vương nói.

Braavos cũng không cách xa Pentos là bao, hai thành bang này như láng giềng của nhau.

"Ta cũng đồng ý!" Vô Diện nhân Maine nói.

Tổng bộ của Hải Vương và Vô Diện nhân đều nằm ở Braavos, rất gần Pentos.

"Được thôi, ta cũng đồng ý!" Daenerys nhún vai, "Thật ra, ta muốn đặt tổng bộ ở Volantis hơn, hoặc tốt nhất là Thánh Thành Reeves Dornish."

"Daenerys, Thánh Thành Reeves Dornish có thể thiết lập một phân bộ của Hội nghị Bàn Tròn." Will nói.

Daenerys nghe xong, lập tức thoải mái: "Tốt, để xét đến sự thuận tiện về mặt địa lý giữa hai đại lục, Pentos đích thực là địa điểm lý tưởng nhất để đặt tổng bộ."

"Qarth thiết lập một phân bộ Hội nghị Bàn Tròn, Reeves Dornish thiết lập một phân bộ Hội nghị Bàn Tròn, Dorne thiết lập một phân bộ Hội nghị Bàn Tròn, Pentos thiết lập tổng bộ Hội nghị Bàn Tròn. Tổng cộng bốn cơ cấu Hội nghị Bàn Tròn, còn có ai có ý kiến khác không?" Will nói.

"Đồng ý!" Mọi người trăm miệng một lời.

"Vậy thì tốt, chúng ta cùng nhau thảo luận điều lệ và luật pháp của Hội nghị Bàn Tròn đi!" Will lấy ra giấy bút đã chuẩn bị sẵn.

Đêm. Tẩm cung của Daenerys.

Daenerys tự tay rót cho mình một chén rượu vang đỏ, hai ly rượu khẽ chạm vào nhau, vang lên tiếng "đinh" trong trẻo.

"Chúc mừng đại nhân được toàn phiếu bầu làm Chủ tịch Hội nghị Bàn Tròn." Daenerys mỉm cười, vẻ đẹp như tranh họa.

"Chủ tịch năm đầu tiên là vất vả nhất, việc chọn lựa nhân sự cho cơ cấu và dự trữ nhân tài kế nhiệm đều đòi hỏi rất nhiều công sức." Will nói, "Với tiểu Hội nghị Bàn Tròn ở Qarth, ta đề cử Xaro, Lục Thánh nữ, và Quaithe."

"Quaithe?" Daenerys ngạc nhiên.

"Nàng hẳn là vẫn còn ở trong thành phố, nàng là một Tế Tự của Hồng thần còn lợi hại hơn cả Melisandre, chính là sư tỷ của Melisandre. Hội nghị Bàn Tròn ở Qarth muốn quản lý khu vực phía đông đại lục Essos, không thể thiếu sự thâm nhập từng bước vào Asshai. Quaithe là người quen thuộc nhất với Asshai, nàng có thần miếu riêng của mình ở đó."

"Tốt, chỉ cần nàng chịu sự ràng buộc của chúng ta. Vậy thì, một người đại diện từ anh em Tourmaline đi."

"Đồng ý, anh em Tourmaline là dòng dõi vương tộc cổ xưa ở Qarth, họ cử một người đại diện là được, có thể giúp ổn định Qarth."

"V��y thì năm người: Xaro, Lục Thánh nữ, Quaithe, một người từ anh em Tourmaline, và thêm một nam vu nữa."

"Được... vậy thì một nam vu đáng tin cậy. Có lẽ sẽ mất không ít thời gian để tìm được một nam vu thích hợp."

"Một hai năm cũng được, nhất định phải phù hợp, thà bỏ trống còn hơn."

"Tuân mệnh, Chủ tịch đại nhân." Daenerys nâng cốc uống cạn một hơi, đôi mắt nhìn Will, "Đại nhân, rồng của ta là do ngài ban tặng, địa vị và quyền lực của ta cũng là nhờ ngài giúp sức gây dựng. Hôm nay bất cứ lời nào ngài nói cũng không làm ta xúc động, nhưng có một câu, đến nay vẫn còn văng vẳng bên tai ta."

"Lời gì?"

"Ngài nói ta sẽ mang thai?"

"Phải!"

"Tế Tự của Thánh Thành Reeves Dornish cũng nói ta sẽ thành công mang thai và sinh một đứa con trai, ông ấy rất chắc chắn đó là con của ta và Drogo Khal, nhưng đứa bé sẽ là thai chết lưu."

"Ta nói lời tiên đoán nhất định sẽ không sai."

"Ngài không phải là cố tình đưa ra lý do thoái thác để ta đồng ý thành lập Hội nghị Bàn Tròn chứ."

"Không phải."

"Vậy ta sẽ sinh con với ai? Hiện giờ ta không có trượng phu. Nếu lại muốn ta tìm trượng phu, ai còn có thể ưu tú hơn ngài đây?"

"Không phải là ta." Will từ tốn nói.

"Vậy có thể là ai? Nếu là ngài, ngài có phải lo lắng Arya, người ngày càng kiều diễm, sẽ đâm kiếm vào cổ ngài không?"

"Ta không hề lo lắng chút nào." Will nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu vang đỏ, hắn không nghĩ tới Daenerys tìm hắn tới để nói chuyện này.

"Ngài không lo lắng? Ta không tin!"

"Nếu ngài cùng ta làm chuyện đó, Arya sẽ chỉ đâm kiếm vào cổ họng ngài, chứ không phải ta. Vậy thì tại sao ta phải lo lắng?"

Daenerys cười một tiếng: "Rất có lý. Vậy thì, ngài không thể nói cho ta biết – người đàn ông tương lai của ta là ai?"

"Không thể!"

"Vì sao?"

"Bởi vì ngài không thể nào tiếp nhận được."

"Ta không thể tiếp nhận người đàn ông đó, mà ta vẫn còn sẽ sinh con với hắn?"

"Phải!"

"Ta không tin."

"Ta cũng không cần ngài tin tưởng, chính ngài đã tìm ta đến đây, rồi chủ động hỏi ta điều đó."

"Vậy thì nói cho ta biết, người đàn ông tương lai của ta là ai?"

"Không thể nói. Không phải vì kiêng kị, mà là vì đối với ngài và đối với hắn, đó đều là kết quả tốt nhất. Nếu ta nói ra, không chỉ cuộc sống của ngài sẽ từ đây bị ảnh hưởng, sau này khi ngài gặp hắn, biết hắn là người đàn ông của mình, sự dao động cảm xúc của ngài cũng sẽ ảnh hưởng đến hắn. Lời tiên đoán được nói ra, thường thường đối với ta, đối với ngài, đối với hắn, cũng sẽ không có kết quả tốt đẹp."

"Ta không tin!" Thật ra Daenerys cũng có chút tin tưởng, "Ngài cùng nam vu Pyat giống nhau, nói dối hết bài này đến bài khác."

"Bây giờ nói ra đã là một loại tổn thương đối với ngài. Ngài sau này sẽ rõ, dù cho ngài sau này mang thai, ngài cũng sẽ xấu hổ khi nhắc đến tên của hắn, ngài cũng sẽ không đi thừa nhận đứa trẻ chính là con của hắn." Will trịnh trọng nói, "Mặc dù ta biết, nhưng ta cũng sẽ không nói. Trên thế giới này, không có quá ba người biết cha của đứa trẻ sau này của ngài rốt cuộc là ai."

"Vậy ta sẽ có bao nhiêu đứa con?"

"Ta không biết."

"Ta hy vọng có bốn đứa, bởi vì ta có bốn con rồng." Daenerys đột nhiên nhìn chằm chằm Will với ánh mắt rất kỳ lạ, "Con Ngân Long nhỏ của ta là ngài cho ta, chẳng lẽ ngài sẽ là người đàn ông cho ta đứa con cuối cùng sao?"

Will lòng bàn tay đổ mồ hôi: "Tuyệt không có khả năng, Daenerys! Ngài đừng suy nghĩ lung tung. Sau này khi ngài có con, chúng ta cũng sẽ không lo lắng con của ngài nắm giữ quyền lực mạnh mẽ nhất, tài phú và quân đội của toàn thế giới mà tùy tiện làm càn. Hội nghị Bàn Tròn sẽ giúp hắn sửa chữa sai lầm của mình. Nếu hắn bạo ngược, Hội nghị Bàn Tròn sẽ để người khác lên làm quốc vương."

"Lời của ngài nói làm ta nghe thật không thoải mái." Daenerys uống một ngụm rượu, cảm giác rượu có vị cay đắng.

"Ta chỉ nói rõ sự cần thiết của Hội nghị Bàn Tròn."

"Vậy chúng ta có thể không nói vấn đề này được không?"

"Đương nhiên có thể."

"Rất tốt, mời ngài thành thật trả lời ta. Hải Vương đưa ra tôn chỉ Hội nghị Bàn Tròn, Maine đưa ra tư tưởng về các phân bộ Hội nghị Bàn Tròn. Ta cảm giác họ dường như đều ám chỉ ngài, ngài thực ra sợ ta sẽ độc chiếm quyền lực, rồi những Tổng đốc, quốc vương dưới trướng ta sẽ nảy sinh dã tâm, khiến họ dòm ngó đại lục Westeros sao?"

"Daenerys, dù ngài nghĩ gì đi nữa, Hội nghị Bàn Tròn mới là giải pháp tốt nhất để cai trị thế giới này. Ngài nghĩ sao?"

"Ta cảm thấy, việc thông gia cũng là một giải pháp tốt nhất để cai trị thế giới này. Ngài có thấy rằng ta rất ngưỡng mộ Jaime, Maine, và cả ngài không?"

"Ta cũng rất ngưỡng mộ ngài, cho nên mới giúp ngài thống nhất đại lục Essos."

"Vậy thì, ngài có thể nào tối nay ở lại bầu bạn với ta không? Ta đột nhiên cảm thấy sau chiến thắng ở Qarth, giống như người leo lên đỉnh núi rồi chợt thấy chán nản mỏi mệt, hoặc như thủy triều nhấn chìm ta trong cảm giác ngạt thở. Nhưng thực ra, điều ta cảm nhận nhiều hơn là sự trống rỗng khi mất đi mục tiêu chinh phục, một cảm giác khó mà chấp nhận được. Trước đây ta còn có ba chị em JiQi, Eyny bầu bạn, nhưng bây giờ... Đêm nay, ta đặc biệt... cô độc."

"Ta có thể cùng ngài uống rượu, nói chuyện, đánh cờ đến tận hừng đông."

"Ngoại trừ chuyện về người đàn ông tương lai của ta không thể nói, ngài có thể nào không giấu giếm ta điều gì không?"

"Không giấu giếm điều gì!"

Dịch bản này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.