"Sau cơn mưa, đất trời tĩnh lặng, tường cao sừng sững, điều mắt thấy tai nghe đều là thanh âm của nhân thế, lời lẽ tựa chim oanh hót, chim én lượn." —— «Hoang Dã Thông Sử: Tờ Mờ Sáng»

...

Nhìn cảnh vật trước mắt, không rõ vì sao, một cảm giác tang thương đột ngột tràn ngập tâm trí Lạc Ưu.

Dù cho nhiều năm sinh sống nơi hoang dã đã làm dòng máu Lạc Ưu nguội lạnh, nhưng sâu thẳm bên trong, hắn vẫn còn giữ lại chút lòng kính trọng đối với quốc gia. Trong lòng hắn, dù cho thiên tai tận thế đã hủy diệt tất cả, nhưng mảnh đất dưới chân vẫn là quốc thổ năm xưa, vẫn như cũ nhà nhà thắp đèn, văn minh vẫn không ngừng sinh sôi.

Kỳ thực, trong Trận Phong Tỏa Tịch Thành năm Nguyên Niên Sụp Đổ, phòng tuyến thép của quân đế quốc từng có cơ hội ngăn Lạc Ưu ngoài thành.

Lúc ấy, Lạc Ưu bị bức xạ từ khối lập phương sụp đổ ảnh hưởng mà tiến hóa, hắn biết mình đã không còn là một nhân loại thuần túy, hắn đã đứng ở mặt đối lập của nhân loại, biến thành một quái vật.

Đối với Lạc Ưu mà nói, bánh xe lịch sử vốn nên dừng lại tại Trận Phong Tỏa Tịch Thành bảy năm về trước, nhưng trên thực tế, lúc ấy hắn không hề dừng bước, nguyên nhân rất đơn giản: hắn mang theo Rudy, phía sau là Địa Ngục, không còn đường lui, dù là đối đầu với Đế Quốc, hắn cũng phải đưa Rudy ra ngoài.

Những chuyện xảy ra sau đó, người đời đều đã rõ, phòng tuyến thép vỡ vụn, thiếu tá lục quân hi sinh, Nanh Vuốt Thịnh Nộ quật khởi, Lạc Ưu xông vào Hắc Hải tận thế, hóa thành một đợt sóng, tiếp tục tiến về phía trước trong cơn mưa tầm tã không chút ánh sáng.

Chỉ là không ngờ rằng, non sông vẫn còn đó, nhưng gia quốc đã tan nát.

Lạc Ưu thu hồi ánh mắt, theo bản năng kéo vành mũ áo choàng xuống, che khuất tầm nhìn của mình.

...

Trong khoảng thời gian sau đó, Arnold dẫn Lạc Ưu dạo chơi Phất Hiểu Thành rất lâu. Thành phố này thật lớn, vô cùng rộng lớn, không hề kém cạnh những đô thị quốc tế thời kỳ trước, mới dạo chơi được một buổi sáng mà chưa đi hết một phần mười.

Ở đây, Lạc Ưu nhìn thấy những cánh đồng lúa mạch được nuôi trồng dưới lều, nhìn những bao lúa mạch được cải tiến gen, chín nhanh, được vận chuyển từng bao từng bao. Có thứ được chở đến chợ bằng xe nước Mã Long để bán, có thứ được đưa vào xưởng để ủ men, phết mỡ bò, không lâu sau biến thành những chiếc bánh mì thơm lừng, lại có số khác thậm chí được đưa đ���n nhà máy chưng cất rượu xa xôi, qua máy móc gia công và lên men nhanh chóng để làm thành rượu mạch.

Hắn còn nhìn thấy những cánh đồng nở rộ đầy hoa tươi đẹp, dù không thể gọi tên những loài hoa này, nhưng chúng theo từng rãnh nước bạc giăng khắp nơi, tô điểm cho những cánh đồng mênh mông vô bờ trở nên rực rỡ muôn màu, một vài con ong mật hoang dã bay lượn giữa những đóa hoa, tiếng cánh ong vỗ vang lên như khúc nhạc chương báo hiệu mùa thu bội thu.

Hắn thậm chí nhìn thấy những kiến trúc đậm tình cảm như tửu quán. Hiện giờ tuy mới tờ mờ sáng, nhưng nơi đây đã vô cùng náo nhiệt, ánh nến cháy bập bùng, từng sợi khói xanh lượn lờ quanh mọi người, nhuộm vầng sáng ban mai càng thêm mờ ảo, mọi người cất tiếng hát vang, ăn uống linh đình, theo mùi thơm ngát của cồn vương vấn nơi đầu lưỡi, mấy vị khách uống quá chén mặt đỏ gay gục xuống, chìm vào mộng tưởng, nói những lời mê sảng không rõ ràng.

Bên ngoài tửu quán, một thi nhân du ca trong trang phục phục cổ, tay ôm cây guitar gỗ lê, ngồi trên chiếc ghế dài màu trắng, ngón tay y lướt trên phím đàn như những tinh linh nhảy múa, giai điệu guitar cùng tiếng hát trong miệng hòa quyện thành bản nhạc tuyệt mỹ, dù cho bụi cát tận thế có khiến lòng người bao nhiêu phiền muộn, thì khúc nhạc này dường như vẫn luôn có thể xoa dịu nội tâm những con người ở nơi đây.

Thiên Đường! Từ ngữ này không hề khoa trương chút nào! So với vùng đất hoang bên ngoài bức tường, nơi đây thực sự là một mảnh Thiên Đường! Phải biết, ở nơi hoang dã mà mạng người chẳng đáng giá này, thường xuyên có dân lưu tán vì một ổ bánh bao mà tranh giành đến đầu rơi máu chảy, chứ đừng nói đến bánh mì phết mỡ bò, đó là thứ mà chỉ những kẻ cầm đầu bạo dân, tay nhuốm máu hơn chục mạng người, mới có thể hưởng thụ.

Còn về rượu cồn, ở vùng hoang dã này thực sự khó mà tưởng tượng nổi! Lạc Ưu tin chắc, nếu bây giờ hắn cầm một bình rượu đi ra khỏi Phất Hiểu Thành, thì tuyệt đối sẽ có hết đợt này đến đợt khác những kẻ hung ác nhắm vào hắn, vì một ngụm rượu mà liều mạng với hắn đến đầu rơi máu chảy.

Chẳng trách có nhiều người nguyện ý sống mơ màng trong tường thành đến vậy, người đang ở Thiên Đường, sao có thể dễ dàng bước vào Địa Ngục?

Arnold cười một tiếng đầy ẩn ý, rồi hỏi: "Cảm giác thế nào?"

"Không tốt lắm." Lạc Ưu nhìn khung cảnh hòa bình khó có thể tưởng tượng trước mắt, bình thản nói: "Cứ như nhìn thấy một bầy súc vật, một bầy súc vật chỉ biết ăn uống ngủ nghỉ, bị nuôi nhốt trong vòng tròn vậy."

"Miệng lưỡi ngươi thật cay độc." Arnold nhìn về phía những cư dân vui vẻ hòa thuận, trầm giọng nói: "Nhưng ta không thể phản bác. Kỳ thực, mọi người đều biết sự bình yên nơi đây là giả dối, thế giới này tràn ngập chiến hỏa và vết thương, nhưng họ vẫn không ngừng tự lừa dối mình, cảm thấy chỉ cần được sống an ổn trong mảnh Tịnh Thổ này là đủ rồi. Ý nghĩ đó cố nhiên không sai, nhưng vì thế, nhân loại còn có hy vọng sao? Tuy nhiên ta rất may mắn, bởi vì dù cho cuộc sống an nhàn có khiến người ta suy đồi đến mấy, nhưng vẫn luôn có người nguyện ý đứng lên, nguyện ý bước ra khỏi tường thành."

"Cũng chỉ có những người như vậy phải bỏ mạng."

Lạc Ưu dường như lại khơi gợi hồi ức của Arnold, khiến gã đàn ông này tinh thần sa sút.

Đúng lúc này, cách đó không xa đột nhiên truyền đến tiếng khóc xé lòng xé ruột, chỉ thấy một phụ nhân đang cầm khăn tay khóc rống, hai tên lính gác đang đỡ lấy bà ta, muốn trấn an, nhưng bà ta vẫn gào khóc, đến nỗi cuống họng khản đặc, khi nhìn thấy Arnold, bà ta càng trợn mắt muốn lồi cả tròng, như phát điên mà lao tới.

Đôi mắt Lạc Ưu hiện lên vẻ hung ác đẫm máu, theo bản năng chạm tay vào khẩu Desert Eagle bên hông, chuẩn bị trực tiếp bắn chết người phụ nữ không rõ lai lịch này. Ở vùng hoang dã, một kẻ đột ngột tiếp cận thường không có ý tốt, thậm chí rất có thể là một quả bom người.

Thế nhưng ngay khi Lạc Ưu vừa định rút súng, đột nhiên hắn cảm thấy tay mình bị một bàn tay to lớn giữ chặt, chỉ thấy Arnold sắc mặt tái nhợt đứng bên cạnh, trầm giọng nói: "Ngươi đi chỗ khác một lát đi, đây là chuyện của ta."

Rất nhanh, người phụ nữ lảo đảo lao đến trước mặt Arnold, một bên điên cuồng gào khóc, một bên dùng những móng tay dài cào lên mặt và ngực Arnold, để lại từng vệt máu, gào lên xé lòng xé ruột: "Ngươi trả con trai lại cho ta! Trả Lâm Canh lại cho ta!"

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.