Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 158 : Đốt Elwynn rừng rậm

Nhận được ánh mắt khẳng định từ Llane và Duke, VanCleef hít sâu một hơi rồi nói: "Không sợ nói thật, xi măng của Công tước Duke không còn nhiều, một trong những nguyên liệu quan trọng để làm xi măng đến từ lòng chảo Un'Goro. Trước đây chúng ta đã dùng tài chính của Công tước Duke để thu thập, nhưng cũng chỉ mua được khoảng 100 tấn từ công ty đầu tư mạo hiểm của lũ địa tinh ở Thung lũng Gai. Số lượng này đã mua sạch toàn bộ kho hàng của bọn chúng. Lượng vật liệu còn lại chỉ đủ để chế tạo 30 tháp máy bắn đá hoặc 80 tháp tên, hơn nữa... nhanh nhất cũng phải mất 10 ngày."

Đừng nghĩ rằng tất cả quý tộc đều là những kẻ có tri thức uyên bác, có văn hóa, có tu dưỡng và phẩm cách cao thượng. Trừ đi vẻ bề ngoài được huấn luyện lễ nghi khắt khe cùng kỹ năng đọc viết sách vở, quý tộc thời đại này chẳng khác gì đại đa số người bình thường.

Kiến thức địa lý của các quý tộc cũng chỉ giới hạn ở khu vực phía Nam đại lục, căn bản không hề nhận thức được rằng lòng chảo Un'Goro nằm ở phía bên kia đại dương, một lục địa xa xôi khác.

"Đồ vô dụng! Mười ngày nữa, binh lính Thành Bão Táp đã sớm bị đánh bại hết rồi!" Đối diện, một vị Công tước vỗ bàn đứng dậy, giọng nói đầy giận dữ của ông ta suýt chút nữa khiến VanCleef sợ tái mặt.

VanCleef lúc này chưa phải là VanCleef của hậu thế, kẻ bị dồn vào đường cùng m�� gan trời. Giờ phút này, hắn chỉ là một tùy tùng xuất thân thợ đá của Công tước Duke. Hắn thậm chí không có cơ hội xác định được, sự tin cậy và ủng hộ mà Công tước dành cho mình rốt cuộc có bao nhiêu. Hoàn toàn là trong tình trạng bất đắc dĩ phải dùng người.

Vị Công tước này hoàn toàn không ngờ tới, Duke lại dám vì "con chó" xuất thân thấp hèn VanCleef này mà đối đầu với một Công tước như ông ta.

Ông ta vỗ bàn, Duke còn đập mạnh hơn.

"Rầm!" một tiếng, hầu như tất cả thị vệ hoàng gia đều cho rằng có kẻ địch tấn công, mỗi thị vệ đều đưa tay nắm lấy chuôi kiếm, khi nhìn rõ là Duke vỗ bàn, bọn họ mới thầm lặng buông tay ra.

"Ngươi mới là đồ vô dụng! Đến cả lòng chảo Un'Goro nằm ở phía bên kia đại dương cũng không biết, mà lại còn dám buông lời sỉ nhục người của ta. Nếu thực sự có nhiều xi măng như vậy, tiểu gia ta đã sớm cho xây cao toàn bộ tường thành Thành Bão Táp lên đến 200 thước. Thú nhân đừng nói là bò, dù cho có bay cũng không thể bay vào được."

Duke nói ra lời thật. Trong thế giới không có công nghiệp hiện đại này, muốn làm ra xi măng tử tế quá đòi hỏi kỹ thuật cao. Thứ có thể làm được, chỉ là xi măng dùng tro núi lửa làm nguyên liệu chính. Vì vậy, hắn mới để mắt đến lòng chảo Un'Goro, lệnh VanCleef thu thập vật liệu số lượng lớn thông qua mọi con đường.

Lời thật lòng, đôi khi lại là thứ làm người khác tổn thương nhất!

Một vài tiếng cười nghẹn vang lên. Rõ ràng Duke đang mắng người, thế mà lại có không ít người bị lời phản bác của hắn chọc cho bật cười. Cách mắng thẳng thừng đối phương vô tri, lại còn trúng phóc như vậy, kèm theo tiếng cười vang, càng khiến vị Công tước kia thêm phần lúng túng.

Một vị Công tước khác đứng dậy nói: "Được rồi, ta muốn hỏi Hiệp sĩ Lothar, nếu có những tháp tên này, ngài có thể phòng thủ được bao lâu?"

Lothar giơ một ngón tay lên: "Giới hạn là một tháng, hơn nữa còn là lời đã nói, đội quân chịu trách nhiệm đoạn hậu cuối cùng sẽ không thể sống sót."

"Được rồi, vậy vấn đề lại quay về điểm xuất phát..."

"Không, không phải quay lại điểm xuất phát." Duke cắt ngang lời vị Công tước kia: "Không phải là 10 ngày, khoảng thời gian này ta sẽ tranh thủ là được."

Duke vỗ vai VanCleef: "Ngươi cứ yên tâm bảo người của mình làm tốt phần việc của họ là được."

Không biết vì sao, VanCleef lại có cảm giác muốn bật khóc. Trong ấn tượng của hắn, quý tộc đều là những kẻ bao che cho nhau, cấu kết làm điều xấu.

"Không có gì là không thể giải quyết bằng cách trao đổi lợi ích", đây chính là châm ngôn của giới quý tộc. VanCleef vừa nãy từng thoáng nghĩ rằng, Bá tước Duke cao quý sẽ không vì một tiểu nhân vật xuất thân thấp hèn như hắn mà đứng ra. Dù sao đó cũng là một vị Công tước!

Duke thì không cảm thấy gì, nhưng VanCleef lại không như vậy. VanCleef, kẻ đời đời kiếp kiếp bám trụ ở Thành Bão Táp kiếm sống, lại có sự sợ hãi bẩm sinh đối với quý tộc cấp cao.

Ai ngờ Duke không chỉ mở miệng, mà còn khiến đối phương tức đến gần chết.

Bỗng nhiên, VanCleef có một loại xúc động rằng dù có chết vì Duke cũng cam lòng. Giờ đây Duke không chỉ gánh vác mọi chuyện lên mình, mà còn bảo vệ hắn, nước mắt VanCleef cứ thế đảo quanh hốc mắt.

Không mấy ai để tâm đến tâm tình của tiểu nhân vật VanCleef này, mọi người đều dồn sự chú ý vào lời nói của Duke.

"Mười ngày ư? Ngươi thật sự có tự tin sao? Hạt cát trong đồng hồ còn quý hơn vàng, chúng ta hiện tại đang chạy đua với tử thần!" Quốc vương Llane thiện ý nhắc nhở Duke.

"Ừm, tạ ơn trời đất, nếu Duke ngài có thể làm được, vậy thật là một ân huệ lớn lao." Lothar, người càng hợp tác nhiều với Duke, lại có một sự lạc quan gần như mù quáng. Hắn không biết Duke sẽ làm cách nào, nhưng dựa vào sự hiểu biết của bản thân về Duke, hắn tin rằng Duke sẽ không nói lời sáo rỗng vô căn cứ.

Llane nhìn lướt qua đám quý tộc đang xôn xao, cau mày nói: "Ngươi định làm thế nào?"

Vị Công tước thứ hai hiển nhiên đã có chút nhằm vào Duke: "Trước ngai vàng của Bệ hạ, bất kể là xuất phát từ sự an ủi hay bất kỳ lý do nào khác, lời nói dối đều là vô nghĩa. Hiện tại chúng ta đang thảo luận về sự sống còn của gần một nửa vương dân Thành Bão Táp, không thể để một tiểu tử như ngươi nói m��nh miệng lung tung được."

Ngài là Quốc vương, lúc cần thiết, ngài có thể cố chấp ép buộc thông qua đề án của Duke. Nhưng trước đó, nếu có thể thuyết phục được mọi người thì không gì tốt hơn.

Duke vươn người, dựa vào chiếc ghế dài thoải mái, mười ngón tay đan vào nhau đặt dưới bụng.

"Xem ra người của ngài và suy nghĩ của ngài không giống nhau nhỉ. Đêm qua quản gia nhà ngài mới tìm đến thủ hạ của ta là Macarro, nói muốn điều thêm hai thuyền để vận chuyển bảo vật của gia tộc các ngài. Ha ha, nếu đã không tin ta như vậy, tại sao lại tìm đến thủ hạ của ta?"

Ai cũng biết Duke đang cố tình ghép hai việc không liên quan vào làm một. Tin tưởng Duke có thể ngăn cản thú nhân trong mười ngày và tin tưởng đội tàu của Duke hoàn toàn là hai việc khác nhau.

Nhưng sự thông minh chính trị của Duke hoặc là bằng không, hoặc là Duke cố ý làm vậy. Vào thời điểm này mà nói cho Llane biết, chính là những sâu mọt này yêu cầu coi nhẹ sinh mệnh quý báu nhất của người dân mà Llane trân trọng, còn muốn dành chỗ trống quý giá để vận chuyển bảo vật.

Hầu như cùng lúc, Llane, Lothar, Bolvar cùng những nhân vật cấp cao cương trực công chính khác đều trầm mặt như nước.

"Hức, ừm, có chuyện như vậy ư?! Không thể nào!" Vị Công tước này ngay lập tức phủ nhận, nhưng hiển nhiên hắn cũng nhanh chóng nhận ra mình không thể lừa dối được: "Gần đây ta đều bận rộn quân vụ, có lẽ thật sự có chuyện như vậy, nếu quả thật có, ta nhất định sẽ nghiêm trị vị quản gia kia, vì đã làm loại chuyện ác ý làm xấu danh tiếng của giới quý tộc chúng ta. Ách, Bá tước Markus, ngươi đừng đổi chủ đề, ngươi có thể kéo dài được 10 ngày hay không, điều đó liên quan đến sự tồn vong của toàn bộ vương quốc."

Vị quản gia đáng thương kia chắc chắn sẽ trở thành vật tế thần. Dù sao đánh con chó của hắn, cũng là đánh vào mặt hắn. Duke cũng không thèm để ý, đối với quý tộc của Vương quốc Bão Táp, hắn đã sớm có suy nghĩ riêng.

Đương nhiên, chủ đề lại quay về việc quan trọng nhất là 10 ngày kia.

"Rất đơn giản, nếu Rừng Elwynn đã bị lũ da xanh kia chiếm cứ, vậy ta sẽ thiêu rụi một nửa khu rừng đó."

Ngay khi Duke dứt lời, cả trường im lặng như tờ, mỗi người đều hít vào một ngụm khí lạnh.

Duke quả nhiên dám làm thật!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, trân trọng gửi đến quý vị độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free