(Đã dịch) Chương 169 : Thuyền vị
Tại bến cảng Bão Táp, nhìn thấy chiếc thuyền buồm khổng lồ "Hải Thần Hào" lẳng lặng neo đậu, trên bến tàu dựng sừng sững một tấm biển lớn đề "Hội Thợ Đá chuyên dụng", cùng với binh lính riêng của Bá tước Duke tự tay làm. VanCleef, người đàn ông kiên nghị ấy, hai mắt lại một lần nữa hoe đỏ.
Uy danh của Bá tước Duke Markus đã thấm sâu vào lòng mỗi người dân Vương quốc Bão Táp. Dũng khí, cơ trí, công bằng, nhân từ và tên tuổi vĩ đại của ngài gần như trở thành một biểu tượng thần thánh. Mọi người bắt đầu đặt tên ngài ngang hàng với Quốc vương Llane và Anduin Lothar.
Bất kể ở đâu, những người lính riêng của Bá tước Markus, mang huy hiệu Tử Thần Trăm Tay, đều nhận được sự đối đãi long trọng nhất từ thị dân, không khác gì những Hiệp sĩ cao quý.
Mọi cảnh tượng hỗn loạn, sau khi binh lính riêng của Duke đến đều sẽ trở nên ngăn nắp, có trật tự.
Đây chính là uy danh. Đây chính là sự sùng bái tự phát của người dân dành cho Duke.
Trong lúc VanCleef và những thợ đá khác đang vội vã ở lại, không ít người muốn bán mạng mình cho Vương quốc Bão Táp để người nhà của họ sớm được đưa đi đổi lấy... Ai ngờ được, Duke lại đưa cả bọn họ đi?
Điều này tuyệt đối không có chuyện vắt chanh bỏ vỏ. Trước khi đi, Macarro, đại quản gia đối ngoại của Duke, đã tự mình đưa đến bản đồ quy hoạch xây dựng Trấn Nam Hải dành cho dân tị nạn, khiến VanCleef và các huynh đệ của hắn rõ ràng biết, những gì họ cần làm ở nơi đó còn rất nhiều.
"Đây là tài chính cần thiết để xây dựng nhà cửa." Người của Macarro khiêng tới đủ năm mươi hòm kim tệ. "Nếu chỗ này không đủ, ngươi còn có thể dùng chữ ký của mình đến chi nhánh 'Hải Vương Thương Hội' tại cảng Kul'Tiras và Menethil để rút ra một khoản tiền xây dựng không quá ba trăm ngàn kim tệ."
"Chủ nhân... ngài ấy tin tưởng ta đến vậy sao?"
Macarro mỉm cười: "Chủ nhân Markus đã nói, ngài ấy đã nhìn thấy trong đôi mắt ngươi, đôi mắt ấy đã nói cho ngài ấy biết, ngươi là người sẽ không tiếc bất cứ giá nào, thậm chí hy sinh bản thân mình vì nhân dân, vì huynh đệ. Ngài ấy tin tưởng phẩm cách của ngươi."
Chẳng biết từ lúc nào, hai hàng nước mắt nóng hổi đã chảy xuống. VanCleef gào khóc, khóc như một đứa trẻ.
Macarro vỗ vai VanCleef: "Làm tốt lắm. Chủ nhân nói 'Tương lai Thành Bão Táp mới được tái thiết sẽ phải dựa vào các ngươi'."
VanCleef hơi ngẩng đầu, ánh mắt mơ hồ: "Chúng ta sẽ đoạt lại Thành Bão Táp sao?"
"Sẽ. Bởi vì chính chủ nhân đã nói 'Thành Bão Táp chắc chắn sẽ bị hủy diệt, nhưng Vương quốc Bão Táp nhất định sẽ hồi sinh'. Chủ nhân Duke Markus chính là hiện thân của kỳ tích, nếu ngài ấy còn không làm được, vậy ai có thể làm được?"
Đúng vậy!
Duke không làm được, thì ai có thể làm được?
Ở tuổi 14, đã phát ra lời thề hào hùng vượt xa Hộ Vệ Medivh của thế giới đương thời.
Chưa đầy 15 tuổi đã trở thành một phú thương hiếm có trong toàn bộ Vương quốc Bão Táp, thậm chí cả bảy Đại Vương quốc loài người.
Cùng năm đó, liều chết theo Anduin Lothar tấn công Karazhan, đánh thủ lĩnh Quân Đoàn Rực Lửa Sargeras vào vực sâu không đáy.
Không lâu trước đây, ngài ấy còn một thân một mình điều khiển phi long, dùng ma pháp triệu hồi Thiên Hỏa vô tận, một tay thiêu chết một trăm ngàn Quái nhân. (À, đó là do nhu cầu tuyên truyền, Daniel đáng thương đã bị bỏ qua, sau đó số lượng Quái nhân chết trận bị phóng đại gấp mười lần. Ngược lại, khi Quái nhân vội vàng rút lui, Lothar đã cho người nhặt về vài ngàn thi thể Quái nhân ch��y đen để thị uy, dân chúng liền tin ngay.)
Ai mới là kỳ tích? Chính Duke đã là một kỳ tích!
Trong khoảnh khắc, trái tim VanCleef tràn ngập nhiệt huyết sôi trào.
"Nếu muốn khoe khoang trước mặt Anduin Lothar, ngươi ít nhất cũng phải trở thành một Chức nghiệp giả đã chứ?" Lời Duke nói vẫn còn vang vọng bên tai VanCleef.
VanCleef siết chặt nắm đấm, đưa ra một quyết định:
Trở thành một Chức nghiệp giả!
Không chỉ là một người thợ đá, ta còn muốn lấy thân phận một cường giả, bảo vệ bên cạnh chủ nhân!
Bỗng nhiên, từ trong khoang thuyền truyền ra tiếng ồn ào hỗn loạn.
Lúc này đang là thời kỳ bất ổn, Macarro và VanCleef lập tức nhìn về phía phát ra âm thanh.
Đó là hướng quân cảng Bão Táp.
Bởi vì nhu cầu chiến tranh, bến tàu kỳ thực vẫn luôn được không ngừng xây dựng thêm. Vị trí neo đậu thuyền dân dụng ở cực bắc đã vô cùng gần quân cảng, vì vậy, những gì xảy ra tại quân cảng cách đó vài chục mét, ở đây cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.
"Tất cả cút xuống thuyền cho ta! Trên thuyền không có chỗ dư thừa để chở những tên dơ bẩn như các ngươi!"
Nhìn thấy những "kẻ dơ bẩn" mà gã quý tộc vừa nói đến, Macarro cùng VanCleef và những người khác đều trố mắt ngạc nhiên — Đó chính là các quan binh hải quân của Vương quốc Bão Táp!
Tại sao những quan binh, vốn là chủ nhân của con thuyền, lại bị đuổi xuống?
"Đây là thuyền của Hải quân Vương gia!" Thuyền trưởng tức giận vung nắm đấm.
"Tạm thời không phải nữa rồi!" Gã quý tộc ngực đeo huân chương Bá tước ngạo mạn phất tay một cái, lập tức một người dáng dấp quản gia bước lên.
Macarro nhận ra, đó chính là Bá tước Crispin Velen, người mà Windsor đã cứu về từ Karazhan cách đây không lâu.
Được! Đúng là cứu một tai họa về. Lại còn để đám "bột phấn" này được Quốc vương cung phụng.
Khoảnh khắc này, Macarro thầm mắng Windsor "hay gây chuyện" đến mức máu chó phun đầu.
"Truyền ngự lệnh của Quốc vương Llane Wrynn, tư lệnh cho tàu Jacob Hào từ ngày mùng 8 tháng này, phụ trách vận chuyển Công tước Velen cùng gia đình và vật phẩm tùy thân đến Trấn Nam Hải..."
Bản thân mệnh lệnh không có vấn ��ề. Kỳ thực, việc để thuyền hải quân trống không vận chuyển quý tộc đã là ân điển lớn lao của Llane. Nhưng ngự lệnh của Quốc vương rõ ràng đã bị người ta phóng đại.
Mỗi quý tộc, để chở đi càng nhiều người của mình cùng với những bảo vật gia truyền, tài vật quý giá, đã đuổi hết tất cả hải quân xuống. Chỗ vốn dành cho các quan binh hải quân, toàn bộ được dùng để chất đầy tài bảo, thị vệ, người hầu và hầu gái.
Một quan quân hải quân cố nén giận: "Vậy thì sự an toàn của các ngài sẽ không được đảm bảo!"
"Không cần những thủy thủ tạm thời kém cỏi như các ngươi, người của ta cũng có thể điều khiển con thuyền này rất tốt. Bọn họ đều là những thủy thủ có kinh nghiệm đi biển phong phú." Sự ngạo mạn của giới quý tộc vào giờ phút này, trên người Bá tước Crispin Velen đã thể hiện đến mức cực điểm.
Thật đúng là thối nát!
Thuyền quân sự của hải quân và thuyền dân dụng có thể giống nhau sao?!
Các quan binh hải quân đều tức đến nổ phổi.
Nhưng họ không dám làm gì, vì kẻ ra mặt chính là Bá tước Crispin Velen. Mà vị Bá tước thối nát này lại là con trai của Công tước Velen lừng lẫy. Vào thời kỳ quyền thế cao nhất, gia tộc Velen đã chiếm giữ một phần năm Rừng Elwynn làm lãnh địa, là một trong những quý tộc quyền thế cổ xưa nhất của Vương quốc Bão Táp.
"Vậy con thuyền đó đến lúc đó sẽ về bằng cách nào?! Năm ngày sau, tàu Jacob Hào còn có một nhiệm vụ nữa là sơ tán dân chúng từ Thành Bão Táp."
Bá tước Crispin ngẩng cao cằm, không thèm nhấc mí mắt: "Đến Trấn Nam Hải, ta sẽ dặn dò binh lính ở đó lái thuyền về." Dứt lời, ngài ta không thèm để ý đến đám quan binh hải quân nữa, bóng dáng thẳng thừng biến mất vào trong khoang thuyền, chỉ còn lại tám thị vệ hung thần ác sát xếp hàng ngang, chặn đứng lối vào khoang thuyền.
Ngạo mạn, khinh người, tự cho mình là cao quý từ trong trứng nước.
Tại sao trong giới quý tộc lại có những anh hùng như Anduin Lothar và Duke Markus?
Vậy mà tại sao lại tràn đầy những kẻ cặn bã như Crispin Velen này?!
Dịch phẩm này do truyen.free dày công biên soạn, kính mời độc giả thưởng thức.