(Đã dịch) Chương 177 : Lựa chọn đi ——
Đó là một đôi găng tay trắng mỏng như cánh ve, được làm từ khí tức hàn băng. Dù cấu tạo từ nguyên tố hàn băng, nhưng chúng thực sự mang hình dáng của găng tay trắng.
Vậy... ý của Công tước là sao?
"Kẻ nào không phục thì cứ việc đến đây quyết đấu với ta! Ai? Còn có kẻ nào nữa không!?"
Bên phía quý tộc lặng như tờ, không dám hé răng nửa lời.
Công tước gào thét như sấm: "Không sai! Ta chính là đang sỉ nhục các ngươi! Đang khinh thường các ngươi! Nếu quý tộc là những kẻ lạnh lùng ích kỷ, tham sống sợ chết, bỏ mặc quốc pháp, mục nát sa đọa, mà lại tự xưng cao quý! Vậy thì quý tộc này... tiểu gia ta sẽ không làm bá tước này nữa!"
Lời vừa dứt, cả căn phòng lặng như tờ.
Không làm bá tước? Nếu là thời bình, các quý tộc ắt sẽ gầm gừ giận dữ ngay lập tức. Ngươi xem thể diện của Bão Táp Vương quốc là gì?
Nhưng giờ phút này, quả thật không thể thiếu Công tước.
Hầu như tất cả thủy thủ và ngư dân đều là người của Công tước. Việc đoạt lại hạm đội của Công tước cũng khiến danh vọng của ngài trong hải quân ngay lập tức đạt đến đỉnh điểm. Lại còn có quân đoàn Naga và Người Cá với thực lực bí ẩn kia.
Vô số dân chúng hiện giờ chỉ nhớ đến một Hải Vương Công tước đã cứu sống mọi người, một Công tước đã mạo hiểm xông vào đại doanh Thú nhân, thiêu chết mười vạn Thú nhân, một Công tước đã liều mạng chiến đấu với Ác Ma Chi Vương vì sự tồn vong của nhân loại, nhưng trong vô thức lại quên mất vị Quốc vương Llane đã thất bại khi lãnh thổ bị vây hãm.
Không hề phóng đại khi nói rằng, bất kể có thừa nhận hay không, Công tước đã là một lá cờ hy vọng, một biểu tượng trong lòng nhân dân.
Giờ đây Công tước lại nói không làm bá tước nữa sao?
Với thực lực của Công tước, với danh tiếng của ngài, với tài sản của ngài, ngài đến bất cứ quốc gia nhân loại nào mà chẳng được xem là khách quý?
Một khi không có Công tước, toàn bộ phòng tuyến Bão Táp Thành có lẽ sẽ tan vỡ trong vòng ba bốn ngày, sau đó mấy trăm nghìn quân dân sẽ bị Thú nhân tận diệt.
Xét ở một mức độ nào đó, phải nói rằng Bão Táp Vương quốc đang sa cơ lỡ vận không thể dung chứa được vị đại thần là Công tước này mới đúng.
Đúng vậy! Giờ đây Công tước đang ép cung rồi!
Llane đứng bật dậy, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn Công tước, ngài chưa từng nghĩ sự việc sẽ phát triển đến nước này —— Công tước hoàn toàn đứng ở mặt đối lập với việc ngài bảo vệ giai tầng quý tộc.
Thế mà ngài lại không thể thốt ra lấy một từ "Không".
Công tước bỗng nhiên quay đầu lại, ánh mắt lấp lánh, chăm chú nhìn thẳng Quốc vương Llane: "Đúng! Ta đang ép cung! Nhưng ta không đòi hỏi quyền lực lớn hơn, ta chỉ đang bắt bệ hạ phải tỉnh táo!"
Ngang nhiên tiến lên một bước, Công tước ngẩng cao đầu, ưỡn ngực: "Từ xưa đến nay chưa từng có ai sinh ra đã cao quý! Con người chỉ có thể cao quý nhờ những hành vi cao quý của họ! Đại Đế Thoradin sáng lập Đế quốc Arathor là như vậy. Tiên vương ngàn năm trước đã dẫn dắt những người dân bị bỏ rơi đến vùng thung lũng này, sáng lập nên Bão Táp Vương quốc cũng là như vậy. Vì sao lại cao quý? Tại sao tiên vương lại đặt ra thiết luật "không có quân công thì không được thụ tước"?"
Toàn bộ phòng nghị sự chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn, chỉ còn lại tiếng gió lọt qua cửa sổ, lướt qua căn phòng. Không chỉ Quốc vương, các Công tước và những người có địa vị cao khác đang ngồi, mà ngay cả các thị vệ vương gia đang đứng hầu một bên cũng như chìm vào suy tư, họ vuốt ve hoa văn sư tử trên lưỡi kiếm, trong mắt mang theo vẻ suy ngẫm.
Giọng Công tước tiếp tục vang lên.
"Tại sao ư? Chẳng phải là vì ngày hôm nay sao? Để vào những ngày như hôm nay, khi nhân loại đối mặt nguy cơ diệt vong, có thể có những anh hùng và lãnh tụ thật sự xứng đáng với vị thế của mình, dẫn dắt nhân dân thoát khỏi cảnh khốn khó, thoát khỏi tuyệt vọng!?"
Trong đại sảnh, ánh mắt e ngại của các quý tộc trở nên ảm đạm, nhưng ánh sáng trong mắt Llane, Anduin, Bolvar cùng một đám thị vệ lại bừng lên.
"Bão Táp Thành nhất định sẽ thất thủ, nhưng một ngày nào đó trong tương lai, khi muốn thu phục Bão Táp Thành, khi muốn phục hưng vương quốc vĩ đại này... Xin người hãy trả lời ta, Bệ hạ Wrynn vĩ đại anh minh." Nói đến đây, Công tước bỗng nhiên ngẩng đầu, đôi mắt vô cùng sắc bén nhìn thẳng Llane:
"Người rốt cuộc là hy vọng những cái gọi là quý tộc vứt bỏ dân chúng, mang theo tài sản bỏ trốn khi tai họa ập đến sẽ cống hiến cho người? Hay là gửi gắm hy vọng vào những dũng sĩ chân chính sẵn lòng huyết chiến đến cùng vì tương lai toàn nhân loại!?"
"Hãy nói cho ta biết —— Bệ hạ Llane * Wrynn! Cùng với mỗi một người đang hiện diện ở đây, hãy mở to mắt mà nhìn! Hãy nói cho ta biết, các người chọn ai!?" Giọng nói đầy nội lực, vang vọng khắp tâm can, tràn ngập sự cương nghị, dứt khoát, khiến từng viên gạch đá, từng mảng tường trang trí, từng tấc trần nhà trong toàn bộ căn phòng khách đều đang vang vọng lời chất vấn của Công tước.
Chỉ trong chốc lát, mỗi một người thật sự có dũng khí ở đây đều rút kiếm ra khỏi vỏ, giơ cao trường kiếm trong tay.
"Ta chọn Công tước * Markus!" Windsor, người từng cứu mạng Quốc vương, là người đầu tiên bước ra, đây là lựa chọn của một trung thần vương quốc.
"Công tước * Markus!" Công tước Fordragon cương trực công chính lập tức bước ra, giơ cao kiếm của mình, đây là lựa chọn của một trọng thần vương quốc. Bên cạnh ngài, còn có gần mười vị quý tộc cấp cao nổi danh chính trực cũng giơ cao kiếm.
"Công tước!" Hùng sư Azeroth, bạn thân của Quốc vương, Hiệp sĩ Lothar trung thành và dũng cảm nhất, cũng giơ cao trường kiếm, đưa ra lựa chọn quan trọng nhất của mình.
"Phụ vương! Con chọn Công tước!" Người thừa kế duy nhất của vương quốc, vị vua tương lai, truyền kỳ của một thế hệ tương lai Varian * Wrynn, đã đưa ra lựa chọn đánh cược cả tương lai vương quốc!
Reginald * Windsor, Bolvar * Fordragon, Anduin * Lothar... Từng người từng người những anh hùng lừng lẫy trong các thế hệ sau này đều dùng hành động để thể hiện thái độ của mình, thậm chí ngay cả Vương tử Varian * Wrynn, người lẽ ra đã lên thuyền thứ ba để rút lui, nay vẫn đang ngồi dự thính trong phòng nghị sự, cũng giơ cao đoản kiếm của mình, đồng thanh hô vang cùng với họ:
"Công tước! Công tước! Công tước! Công tước ——"
Âm thanh ấy, tựa như cuồng phong gào thét, như sấm sét chín tầng trời thấu triệt tâm linh, ầm ầm giáng thẳng vào trái tim Llane.
Llane cảm thấy bản thân mình đang ở trong một thế giới tĩnh lặng vô cùng.
Trong thế giới đó không có gì cả, chỉ có tiếng lòng của chính ngài đang hò hét mãnh liệt. Âm thanh cực kỳ rõ ràng và chân thực ấy đến từ chính ngài, đến từ tổ tiên của ngài, đến từ từng vị anh hùng đã hiến dâng sinh mạng vì sự tồn vong và phát triển của nhân loại.
Vô số âm thanh hội tụ thành một luồng sức mạnh đặc biệt, thôi thúc ngài đưa ra lựa chọn tại ngã ba đường định mệnh này.
Dòng máu nóng rực nổ vang rồi cuồn cuộn chảy ra từ trái tim ngài, truyền đến tứ chi, ngũ tạng lục phủ, đến từng ngóc ngách trong cơ thể ngài, sục sôi và dâng trào!
Đứng tại ngã ba đường, ánh mắt ngài dường như trong khoảnh khắc đã nhìn thấy tương lai.
Hướng về trái, ngài dường như nhìn thấy một Bão Táp Vương quốc chỉ biết tin cậy vào quý tộc sẽ hoàn toàn bị hủy diệt trong biển lửa.
Hướng về phải, ngài dường như nhìn thấy Bão Táp Thành bị hủy diệt, dưới sự hiệp lực của Công tước, Anduin cùng các trung thần dũng mãnh và tài năng khác, sẽ giành lại sự sống mới từ trong biển lửa.
Đúng vậy, đoạn kết cuối cùng của khúc sử thi anh hùng này, ngài không nhất định sẽ nhìn thấy. Thời đại mới nhất định sẽ thuộc về thế hệ tiếp theo. Thế nhưng, ngài vẫn có thể vì khúc sử thi vĩ đại của nhân loại này mà viết nên một khởi đầu mới tươi sáng và tiền đồ nhất.
Trong lúc nhất thời, Llane dĩ nhiên có chút chấn động đến mức không kiềm chế được.
Ngài rút Quốc vương Chi Kiếm ra khỏi vỏ, giơ cao qua đầu, ánh mắt càng như xuyên thấu màn sương số phận.
Llane, đã quyết định!
Độc bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.