Ở bộ lạc bên kia, Orgrim cũng đang rất phiền muộn.

Bởi vì kế hoạch của hắn đang vướng mắc ở một điểm then chốt cực kỳ quan trọng, mãi vẫn chưa thể tạo ra bước đột phá.

Điểm then chốt ấy chính là Garona, nữ chiến binh orc bị Orgrim bất ngờ bắt giữ này lại có một sự kiên cường vượt ngoài sức tư���ng tượng của hắn. Có lẽ điều này liên quan đến cuộc đời nô lệ từ thuở nhỏ của Garona, nàng có một sức chịu đựng thống khổ phi thường. Người thú vốn thẳng thắn, không hề giỏi tra tấn. Mọi thủ đoạn tra hỏi của chúng chỉ dừng lại ở mức bạo lực thô sơ nhất.

Nếu Orgrim muốn moi ra vị trí của hội nghị Bóng Tối từ miệng Garona, hắn tuyệt đối không thể giết nàng. Thế nhưng, Garona không chỉ kiên cường đến kinh ngạc, mà trong cơ thể nàng dường như còn ẩn chứa một sức mạnh thần bí. Một khi sinh lực của Garona suy yếu đến mức nhất định, sức mạnh đó sẽ bao bọc toàn bộ cơ thể nàng, khiến ngay cả chiếc [Búa Định Mệnh] của Orgrim cũng không thể lay chuyển. Khi sinh lực và thể lực của nữ orc bí ẩn này phục hồi đến một mức nhất định, Garona lại trở về làm tù binh mặc người hành hạ.

Tình cảnh này khiến Orgrim điên tiết.

Hắn thực sự nóng lòng lật đổ tên Đại Tù Trưởng Blackhand phá hoại ấy để báo thù cho bằng hữu thân thiết là Durotan. Nhưng đáng tiếc, nếu không bắt được Hội nghị Bóng Tối, không bắt được Gul'dan, thì cho dù hắn có hạ bệ được Đại Tù Trưởng, cũng vẫn sẽ là kiểu chữa bệnh trị ngọn không trị gốc. Chỉ cần nghĩ đến sức mạnh nguyền rủa bí ẩn và quỷ dị mà Hội nghị Bóng Tối, tựa rắn độc ẩn mình trong bóng tối, có thể phát động, Orgrim đã cảm thấy tê dại cả da đầu.

Tin tức tốt duy nhất là loài người đã bắt đầu không chịu nổi nữa. Mỗi ngày, từng đợt đội đột kích của người thú không ngừng xuyên qua hào thành bảo vệ, thậm chí có lần đã vượt qua lũy thành mà xông thẳng lên tường. Nếu không phải loài người đã thành lập những đội quân khẩn cấp cực kỳ tinh nhuệ, dùng phản kích cùng lượng lớn tấn công tầm xa để áp chế các đợt công kích của người thú, thì nói không chừng thành đã bị phá vỡ.

Orgrim vẫn còn vướng mắc suy tư. Vương quốc Stormwind là vương quốc dị tộc quy mô lớn đầu tiên chúng chạm trán sau khi vượt qua cổng dịch chuyển. Công hãm thủ đô của nó tuyệt đối là một vinh quang vô thượng. Nếu vinh quang này do Đại Tù Trưởng Blackhand đương nhiệm hoàn thành, thì dù sau này Orgrim có khiêu chiến thành công, phần lớn người thú trong bộ lạc vẫn sẽ ghi nhớ công lao của vị Đại Tù Trưởng tiền nhiệm. Mặc dù sau này hắn có lên nắm quyền và giành được những thắng lợi huy hoàng hơn, thì những người thú đầu óc đơn giản kia vẫn sẽ cho rằng hắn chỉ ăn cắp công lao của Blackhand, và tiếp tục đi trên con đường thắng lợi mà Blackhand đã vạch ra.

Nhiều chuyện như vậy, chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến hắn nghẹn ứ trong lòng.

Là Đại Tù Trưởng của 'thế hệ sau', ngoài sức chiến đấu cá nhân cường hãn đến mức dị biến, đặc điểm lớn nhất của Orgrim vẫn là trí tuệ của hắn. Hắn là một trong số ít người thú có tầm nhìn xa trông rộng, đồng thời lãnh khốc đến mức gần như theo chủ nghĩa công lợi. Khi chưa có đủ tự tin để nắm quyền kiểm soát mọi thứ, hắn sẽ chọn cách nhẫn nại.

Thế nhưng, vào ngày thứ hai mươi lăm của cuộc vây hãm, Orgrim vẫn mẫn cảm nhận ra rằng sức chiến đấu của loài người rốt cuộc đã đến điểm giới hạn.

"Ngươi nói loài người trong thành Stormwind sẽ không vượt quá một trăm ngàn người sao?" Orgrim phản ứng đầy phức tạp trước báo cáo của thám báo.

"Đúng vậy, vào những ngày thời tiết yên bình, loài người đại khái mỗi ngày có thể bỏ chạy một vạn người. Nhưng trước đây có mấy ngày cuồng phong mưa lớn, công tác rút lui của họ cũng gần như đình trệ." Đội trưởng thám báo báo cáo như vậy.

Orgrim lộ vẻ xót xa. Nếu loài người không có nhiều chiêu trò đến vậy, chỉ dựa vào bức tường thành thấp bé kia, bộ lạc đã có thể phá thành chỉ trong hai ba ngày. Khi đó đã có thể bắt được mấy trăm ngàn quân dân, chứ không phải con số chưa tới một trăm ngàn như hiện tại. Bộ lạc cũng sẽ không phải chôn vùi hơn hai vạn chiến sĩ cùng bảy tám vạn người thú lao công trong khoảng thời gian này.

Nghĩ đến đây, Orgrim vô cùng khó chịu.

Loài người từ chỗ ban đầu không còn chút sức phản kháng nào, giờ đã biến thành cả công lẫn thủ đều có bố cục rõ ràng, khiến tổn thất của bộ lạc không ngừng gia tăng. Mặc dù những kẻ đầu óc đơn giản trong bộ lạc vẫn cho rằng loài người là đám rác rưởi không đỡ nổi một đòn, nhưng Orgrim lại hiểu rõ rằng, nếu để quá nhiều người chạy thoát khỏi đây, tương lai bộ lạc e rằng sẽ phải trả cái giá gấp đôi hoặc hơn để tiêu diệt chúng.

Không thể chần chừ thêm nữa!

Dù có phải trả giá cao hơn nữa, cũng phải tiêu diệt đội quân hậu vệ của đối phương ngay tại đây. Nếu không thể thực sự tiêu diệt sinh lực của loài người, đội quân đã trải qua ngọn lửa chiến tranh này sẽ trở thành mối phiền toái lớn nhất của bộ lạc về sau.

Nghĩ đến đây, Orgrim không chần chừ nữa. Hắn phải trình bày với Đại Tù Trưởng và phát động tổng tiến công ngay trong đêm nay.

Cùng lúc đó, bên trong pháo đài Stormwind.

Mấy người nắm giữ vận mệnh Vương quốc Stormwind đang tụ họp lại với nhau.

Duke khẽ nói: "Bộ lạc sẽ tổng tiến công ngay trong đêm nay."

Llane chợt ngẩng đầu: "Ngươi chắc chắn chứ?"

"Những thám báo của bộ lạc lọt qua phòng tuyến của ta để do thám bến cảng Stormwind, tất cả đều là ta cố ý bỏ qua." Lời nói hời hợt của Duke khiến người ta có một cảm giác mãnh liệt, rằng mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay hắn.

Lothar hít một hơi thật sâu: "Quả thật, năm vạn người cuối cùng này đã là lực lượng tối thiểu cần thiết để bảo vệ tường thành Stormwind."

Bolvar chợt ngẩng đầu, nhìn Duke rồi lại nhìn sang Llane: "Bệ hạ, thần vẫn kiên quyết thỉnh cầu người đi cùng chuyến thuyền cuối cùng rút lui vào chiều tối hôm nay! Người là Quốc vương của Vương quốc Stormwind, người..."

"Thôi đủ rồi! Bolvar!" Quốc vương Llane chợt quát lớn Bolvar trung thành tuyệt đối: "Nếu Duke đã khẳng định sẽ đưa chúng ta đi vào thời khắc sống còn, vậy chúng ta còn lý do gì để do dự nữa! Ta tuyệt đối không thể chấp nhận bản thân mình như một kẻ nhu nhược, bỏ lại con dân tin cậy mà tự mình chạy trốn! Nếu ngươi muốn bảo đảm Vương quốc Stormwind còn có một Quốc vương, Varian đã được đưa đến Trấn Nam Hải rồi."

Những lời này đã rất nặng nề, quả thực trúng vào tâm can. Bolvar vốn dĩ gần như liều chết can ngăn, lời hắn nói không nghi ngờ gì là một phiếu bất tín nhiệm đối với Duke, người vẫn chậm chạp chưa chịu công bố phương án cuối cùng.

"Xin lỗi, Duke, Bolvar hắn chỉ là..." Llane quát lớn Bolvar, lập tức quay sang Duke xin lỗi.

"Không, đây là lỗi của ta, ta không nên để Bệ hạ trở thành một phần trong kế hoạch."

"Không — Duke, ngươi không sai! Ngươi đã giải thích cặn kẽ cho ta về những nguy hiểm ta sẽ phải đối mặt. Cùng lắm thì ta, vị Quốc vương vong quốc này, sẽ tuẫn quốc mà chết. Không, phải nói là, nếu kế hoạch này không thành công, ta thà tuẫn quốc còn hơn. Ta thật sự không còn mặt mũi nào để như một con chó mất chủ đi cầu xin mấy kẻ kia bố thí."

Llane chợt ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Bolvar và các vị thần tử trung thành nhất của mình. Mỗi người đều thấy được ý chí quyết tử trong ánh mắt Llane.

Anh minh, vĩ đại, đó vẫn là những gì người ta thường nhắc đến về Llane.

Nhưng rất ít người từng nghĩ rằng Llane lại có thể quật cường, kiên trung đến nhường này.

Có lẽ rất nhiều người sẽ nghĩ, thất bại trước Đại Tù Trưởng người thú không phải là một chuyện đáng hổ thẹn đến vậy, nhưng họ lại bỏ qua cảm xúc của một vị quân vương đã lập chí làm nên công tích vĩ đại nhưng lại phải bất đắc dĩ từ bỏ thủ đô, từ bỏ cơ nghiệp ngàn năm của tổ tiên.

Duke cũng đang cảm thán. Trong 'lịch sử', chính vì Llane bị ám sát, thành Stormwind thất thủ, nên Lothar mới bị buộc phải đưa tiểu vương tử Varian đi lưu vong.

Hiện tại 'lịch sử' đã có sự thay đổi nhỏ, nhưng thế lực cường đại của người thú vẫn không hề suy suyển. Nếu không phải có Duke, nói không chừng Llane vẫn s�� chết ở nơi này.

"Được rồi, chỉ cần mọi người nghe theo ta, ta có thể đảm bảo dù cho thành Stormwind có thất thủ, chúng ta vẫn sẽ khiến đám quái vật da xanh ấy phải mất một miếng thịt lớn!"

Bản dịch chất lượng này do truyen.free biên soạn độc quyền, xin đừng sao chép.