Đại ca, nhìn này, cao ốc thật là cao!

Trong xe Mazda, Sở Khê ghé sát cửa sổ, ngắm nhìn những tòa nhà chọc trời cao vút giữa mây, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng kinh hô trầm trồ.

“Ừ.”

Sở Dương tựa lưng vào ghế, nhắm mắt dưỡng thần, thỉnh thoảng khẽ ừ một tiếng, coi như đáp lại cô em gái nhỏ.

“Tiểu Khê à, đó chính là khu trung tâm thương mại lừng lẫy, cao 378 mét, khi mới xây xong là tòa nhà cao nhất Châu Á, cũng là trung tâm thương mại và khu CBD sầm uất nhất Châu Á đấy.”

Tô Dĩnh là nhân viên tiếp đãi của Sotheby’s được điều động đi theo, kiêm luôn trách nhiệm hướng dẫn viên du lịch. Cô ngồi ở ghế phụ, vừa giới thiệu vừa thầm lặng quan sát biểu cảm của mấy người Sở Dương.

Sở Khê biểu hiện rất bình thường, đúng với hình ảnh của một "dân lục địa" lần đầu đến Hồng Kông: thấy cái gì cũng mới lạ, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ hưng phấn.

Thái U lúc đầu cũng có chút kích động, nhưng chỉ một lát sau đã thích nghi. Cô chỉ nán lại nhìn lâu hơn một chút khi đi qua những kiến trúc mang tính biểu tượng hoặc cửa hàng của các thương hiệu nổi tiếng.

Riêng Sở Dương, anh lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Ngay sau khi lên xe, anh đã chắp tay trước ngực, nhắm mắt dưỡng thần, dường như chẳng hề hứng thú chút nào với cảnh sắc đô thị quốc tế ngoài cửa sổ.

Điều này khiến Tô Dĩnh hơi bất ngờ, bởi lẽ lúc qua cửa khẩu, cô đã xem giấy thông hành của Sở Dương và biết chắc anh là người lần đầu tiên quá cảnh.

Thế nhưng anh lại tỏ ra bình thản cứ như một người thành phố về quê vậy.

Phải biết, trước đây cô từng tiếp đãi không ít ông chủ đại lục, những tay nhà giàu mới nổi sở hữu tài sản lên đến hàng trăm triệu.

Sau khi lần đầu đến Hồng Kông, họ đều biểu hiện hệt như Lưu姥姥 (Lưu bà bà) vào Đại Quan Viên.

“Chẳng lẽ đây là người thừa kế được một đại gia tộc nào đó ở đại lục bồi dưỡng ư?”, Tô Dĩnh thầm đoán.

Cũng đành chịu, cô không nghĩ ra thân phận nào khác ngoài loại người như vậy mới có thể phù hợp với vẻ ngoài lúc này của người đàn ông đó.

Sở Dương không phải thần tiên, chẳng thể đoán được Tô Dĩnh đang nghĩ gì trong lòng, mà anh cũng chẳng mảy may hứng thú.

Có gì đáng nói đâu, tòa nhà cao nhất Hồng Kông bây giờ, mười mấy năm sau, ở trong nước còn chẳng lọt được vào top 10.

Thậm chí, vài năm nữa, khu thương mại quốc tế cao 484 mét sẽ hoàn thành ở Vịnh Tử, đến tương lai còn khó mà lọt vào năm vị trí đầu.

Nói đến xây nhà chọc trời, phía bên kia bờ biển của tổ quốc mới là đỉnh cao.

Hơn nữa, Hồng Kông chỉ có mỗi những tòa nhà cao tầng, còn các công trình phụ trợ thì đúng là không ổn chút nào.

Chưa kể bãi đỗ xe, ngay cả đường cái cũng vậy. Bạn có thể tưởng tượng được không, con đường “Hoàng hậu đại đạo” nổi tiếng lừng lẫy lại chỉ có hai làn xe một chiều, thậm chí ở một số khu vực, làn đường xe đạp còn không rộng bằng con đường làng ở đại lục.

Điều này cũng khiến giao thông ở Hồng Kông tắc nghẽn vô cùng.

Cũng giống như bây giờ, nhóm Sở Dương đi trên chiếc Mazda đã bị kẹt cứng trên đường phố gần nhà máy quân khí ở Vịnh Tử.

“Chậm thật đấy.”

Sở Khê ghé sát cửa sổ, lắc mông uốn éo, đôi chân nhỏ không ngừng đung đưa.

Mấy tòa nhà cao tầng thì cũng vậy thôi, không ăn không uống được, nhìn chán rồi cũng hết cái lạ lẫm.

Bây giờ cô bé chỉ muốn nhanh chóng đến nơi, để đại ca dẫn đi đánh chén một bữa thật no nê.

“Đói thì em ăn tạm chút đồ ăn vặt đi, trong túi xách nhỏ của em chẳng phải có đó sao?”

Sở Dương cũng đã nghỉ ngơi kha khá, anh mở mắt, vươn vai một cái.

“Mới không thèm! Em muốn để bụng ăn bánh dứa, cá viên, bánh pudding trứng, mì hoành thánh, trà sữa ngon tuyệt......” Sở Khê vừa nói vừa đếm trên những ngón tay bé xíu.

Sở Dương cười nhạt hai tiếng, “Ha, em đúng là chỉ có bấy nhiêu tiền đồ.”

“Vậy đợi lát nữa anh đừng có ăn đấy nhé!” Sở Khê chống nạnh, lớn tiếng đáp trả.

Sở Dương: ...

Sau hơn nửa giờ bò như ốc sên, chiếc Mazda rẽ hai khúc cua rồi cuối cùng cũng đến được điểm dừng chân: Thái Cổ Quảng trường.

Đây là một trong những dự án bất động sản biểu tượng lớn nhất Hồng Kông, tọa lạc tại số 88 đường Kim Chung.

Kim Chung nằm ở đâu ư? Nơi này nằm giữa khu Trung Hoàn và Vịnh Tử. Đối diện con đường, cách 400 mét là dinh Tổng đốc ngày xưa, nay là trụ sở chính của Đặc khu. Cách 700 mét về phía Tây là Tập đoàn Trường Giang, và gần kề phía Bắc là trụ sở Tổng cục Cảnh vụ Hồng Kông.

Tóm lại, đây chính là "miệng nhà Lục gia" của Hồng Kông.

Thậm chí xét về địa vị và kinh tế, nơi đây chỉ có hơn chứ không kém.

Chi��c xe chạy dọc theo biển chỉ dẫn vào bãi đậu xe dưới hầm. Trên đường đi, Sở Dương còn nhìn thấy vài người đeo bảng hiệu "Bãi đậu xe cho khách lớn".

“Nhìn mặt mũi hiền lành thế này cũng chẳng giống mấy tên Cổ Hoặc Tử lúc nào cũng sẵn sàng vác đao ra chém người đâu nhỉ?”, Thái U nghi ngờ nói.

Tô Dĩnh cười giải thích: "Thái tổng nói vậy là chuyện của thập niên 80-90 rồi. Bây giờ làm gì còn hội Cổ Hoặc Tử nào nữa, họ đã 'gác kiếm rửa tay' nhiều năm rồi."

“Ha ha!”

Sở Dương không bày tỏ ý kiến gì, chỉ khẽ cười hai tiếng.

Về mặt nổi thì đương nhiên không còn nữa, dù sao nắm đấm thép chuyên chính cũng chẳng phải thứ mà một đám lưu manh cầm đao kiếm có thể chống lại, ngay cả súng pháo hiện đại của đế quốc Anh ngày trước còn vô dụng.

Nhưng nếu nói là biến mất hoàn toàn thì cũng là nói bậy. Chẳng qua là họ đã 'tẩy trắng' hoặc không thể 'tẩy trắng' thì chuồn đi mất rồi.

Điển hình nhất không gì khác ngoài Hướng Hoa Cường và Hướng Hoa Thắng.

Mới ngày nào còn là đại ca của Tân Nghĩa An, vậy mà chỉ sau năm 1997, họ liền trở thành những nhà sản xuất, nhà đầu tư, doanh nhân nổi tiếng.

Thế nhưng, mặt nạ thì mãi là mặt nạ, ngụy trang dù có khéo đến mấy cũng chẳng thể thay đổi sự thật rằng họ vẫn là dân xã hội đen, nếu không thì đã chẳng gây ra bao sóng gió về sau.

Mấy vạn "người" ra đường biểu tình thị uy, ghê gớm thật, còn oai hơn cả những buổi "phơi mã" của các băng đảng trước kia.

Đương nhiên, đó chỉ là những kẻ tép riu, chỉ có thể nhân lúc sơ hở mà nhảy nhót một chút. Một khi quân đội ra tay, chỉ vài lần là chúng đã bị nghiền nát như gián.

“Đến rồi, Sở tổng, Thái tổng, Tiểu Khê, chúng ta xuống xe thôi.”

Chiếc Mazda vòng hai vòng dưới bãi đỗ xe ngầm, đưa cả nhóm đến trước thang máy.

Sotheby’s đã sắp xếp cho Thái U và Sở Dương ở tại khách sạn JW Marriott nằm trên tầng 27 của Thái Cổ Quảng trường.

Cả nhóm lên thang máy của khách sạn, hoàn tất thủ tục nhận phòng rồi đi thẳng vào trong. Thái U lập tức ngả mình xuống ghế sofa, thoải mái hừ hừ.

“Cuối cùng cũng đến nơi, mệt muốn chết thôi.”

Sở Dương cười trêu: "Chắc gì đã mệt, ngồi xe thì ngủ, ăn thì cứ ăn, khéo lại tăng được mấy lạng thịt ấy chứ."

“Ghét ghê!”

Thái U vứt dép lê, đưa chân đá đá vào đùi anh, nhưng liền bị anh tóm được, cù vào lòng bàn chân khiến cô cười run rẩy.

Nhìn đôi tình nhân đang tình tứ trước mặt, Tô Dĩnh mặt ngoài cười hì hì nhưng trong lòng thì 'mmp'.

“Thôi đừng có 'phát cẩu lương' nữa, tôi no lắm rồi đây này!”

Sau khi nghỉ ngơi một lát trong phòng, Tô Dĩnh lại giới thiệu cho hai người lịch trình của hai ngày tới.

“Tối nay, Hạ tổng và Triệu tổng sẽ cùng Thái tổng đi ăn tối, sau đó hai vị có thể dạo chơi ở trung tâm thương mại dưới lầu...”

“Ngày mai sẽ tham quan khu Du Ma Địa, rồi ghé Trung Hoàn, có vòng đu quay đáng để thử một lần...”

“Ngày kia, chúng ta sẽ đi Thiên Tinh Tiểu Luận từ Tsim Sha Tsui, ngắm cảnh đẹp của bến cảng, tối đến sẽ lên đỉnh Thái Bình Sơn ăn tối và chiêm ngưỡng cảnh đêm Hồng Kông...”

“Hai vị còn muốn bổ sung gì không, để tôi tiện sắp xếp sớm cho ạ?” Tô Dĩnh cười hỏi.

Sở Dương nhìn Thái U, cô lắc đầu, "Không có đâu, những nơi em muốn đi đều đã được sắp xếp chu đáo rồi."

“Anh cũng không có.” Sở Dương nhún vai.

Dù có thì cũng chẳng thể nói ra trước mặt cô ấy, chỉ có thể đợi đến lúc đó xem có cơ hội thì lén đi thôi.

Kiếp trước có người bạn từng khoác lác rằng hồi mười mấy tuổi đã gửi rượu ở Lan Quế Phường. Tính toán thời gian thì cũng chính là dạo này, không biết bây giờ đi báo tên anh ta thì có lấy được rượu không nữa.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và chân thật.