Jack một tay ôm Sarah, lao đi trên vùng hoang dã. Đã tám, chín tiếng trôi qua kể từ lúc hắn rời trấn Heling, trời lúc này đã tờ mờ sáng.

Hắn để ý thấy chiếc mũ của Sarah bị gió thổi tốc lên. Dừng lại, hắn giúp cô bé chỉnh sửa lại chiếc áo bông nhỏ, để tránh cô bé bị lạnh cóng.

Jack tự nhủ: "Con người quả thật là sinh vật yếu ớt."

Vô thức, hắn rút ra một tờ gi��y nhỏ từ túi áo trước ngực, lướt mắt nhìn qua, rồi lớn tiếng nói: "Dù cô giả vờ bao nhiêu lần đi nữa, ta đều nhận ra cô đã tỉnh rồi."

Trên vùng hoang dã vẫn hoàn toàn yên tĩnh.

"Nếu cô còn giả vờ nữa, ta sẽ vặn gãy cổ cô!"

Vẫn không có tiếng đáp lại nào.

Jack lật Sarah lại, thấy cô bé vẫn nhắm nghiền hai mắt. Hắn chậm rãi dùng ngón tay tiến đến gần mắt cô bé, vẫn không có phản ứng, sau đó khều nhẹ mí mắt nàng, vẫn là không có phản ứng.

Jack thở dài, xem ra cô bé thật sự chưa tỉnh.

Hắn nhắc nhở chính mình phải luôn cẩn thận.

Chạy hơn hai trăm cây số trong một đêm, hắn cũng có chút không chịu nổi. Hắn không tiếp tục phi nước đại nữa, mà duy trì tốc độ đi bộ nhanh hơn bình thường một chút, chuẩn bị kiếm chút đồ ăn vì cả hắn và cô bé đều cần.

Những con chuột mà hắn điều khiển đều bị bỏ lại ở trấn Heling, bọn chuột nhỏ đó không thể theo kịp tốc độ của hắn.

Mà hắn lại không am hiểu việc săn bắt.

Đồng thời, hắn cũng cần thu thập thêm một ít thảo dược. Dù đã kiếm được một nhóm trên vùng hoang dã, nhưng vẫn còn thiếu vài thứ quan trọng.

Nếu cứ dựa vào cách gây bất tỉnh bằng phương pháp vật lý cho Sarah mãi, hắn thấy cô bé sẽ khó mà chịu đựng được cho đến đích. May mà hắn biết cách đó không xa có một trấn nhỏ, hắn chuẩn bị ghé vào đó tìm vận may.

Chạy suốt đêm, hắn đã xuất hiện ở cách Heling trấn hơn hai trăm cây số. Cho dù trấn Heling có phát hiện vấn đề, thì ít nhất bây giờ cũng không thể truyền tin đến được. Khả năng cao hơn là họ căn bản không rõ chuyện gì đã xảy ra, nên việc vào trấn là an toàn.

Khi đến gần trấn nhỏ, Jack lại một lần xác nhận Sarah vẫn chưa tỉnh. Sau đó, để tránh gây sự chú ý, thay vì một tay ôm, hắn chuyển sang bế cô bé vào lòng. Hắn không biết từ đâu móc ra mấy đồng bạc, trông hệt như một người cha trẻ đang đưa con đến trấn chơi.

Trấn này nhỏ hơn Heling trấn rất nhiều, chỉ có vài con đường chính. Nhiều người trong trấn đang bận rộn làm việc ở các cánh đồng xung quanh, khiến cho bên trong trấn khá vắng vẻ.

Sau khi vào cổng, Jack bị hỏi vài câu đơn giản nhưng hắn dễ dàng ứng phó. Sau đó, hắn tìm thấy một tiệm thảo dược cũ nát trong trấn, đổi lấy một ít dược liệu và mượn dụng cụ của chủ tiệm để chế tạo một ít dược tề.

Ngay lập tức, hắn đút cho Sarah đang hôn mê một ít thuốc. Số thuốc này có thể giúp cô bé ngoan ngoãn hơn trong suốt quãng đường còn lại, tiết kiệm không ít phiền phức cho hắn, đồng thời cũng bảo vệ cô bé khỏi những cú giáng nặng.

Jack ôm Sarah, đi trong trấn nhỏ, nhìn những người đi đường muôn hình muôn vẻ. Hắn không biết đang suy nghĩ gì, ánh mắt giống hệt khi hắn nhìn ô cửa sổ nhỏ xíu trong nhà giam trước đây.

Hắn đi vào một tửu quán, chuẩn bị ăn chút gì, và muốn mang thêm một ít lương khô dùng trên đường, chủ yếu là để dành cho Sarah.

Đẩy cánh cửa gỗ nặng nề, dính đầy dầu mỡ, tửu quán bên trong u ám lạ thường. Bên ngoài rõ ràng là ban ngày cuối thu trong lành và mát mẻ, nhưng bên trong lại cứ như giữa đêm khuya, trong không khí đục ngầu còn vương một mùi mục nát.

Một ông chủ già tóc gần rụng hết đứng sau quầy bar, đang cọ rửa một cái nồi lớn – không rõ là cái nồi bẩn hơn hay chiếc giẻ lau bẩn hơn. Thấy khách đến, ông ta cũng chẳng nói gì.

Jack thuận theo đi đến quầy bar, ngồi xuống, cẩn thận đặt Sarah xuống rồi cười nói: "Ông chủ, có món gì ăn không?"

Ông chủ ngẩng đầu liếc nhìn hắn, nói: "Hiện tại không kinh doanh."

"Không kinh doanh lại mở cửa?"

Ông chủ không đáp lời.

Jack nghe vậy cũng không định tốn thêm thời gian. Hắn hiện tại không muốn làm bất cứ điều gì có thể gây nghi ngờ.

Đúng lúc hắn chuẩn bị đứng dậy rời đi, cánh cửa gỗ nặng nề, dính đầy dầu mỡ kia bị đẩy ra, một giọng nói vang lên.

"Khách đừng vội đi chứ, chúng ta sắp mở cửa trở lại rồi."

Một người đàn ông trung niên mặc quần áo kỳ lạ bước vào.

Người đàn ông đó khoảng ba bốn mươi tuổi, mặc một chiếc áo choàng đen bó sát thân trên, để lộ lồng ngực vạm vỡ. Mái tóc dày và dài, từng lọn xoăn tít như những con côn trùng nhỏ, được buộc gọn sau gáy. Trên cằm lác đác vài sợi râu.

"Đây là một người đàn ông trung niên rất có mị lực," Jack thầm nghĩ.

Trấn nhỏ này rất khó tìm thấy nơi nào khác bán đồ ăn. Nếu không mua được, hắn sẽ phải trộm cắp hoặc cướp bóc, mà việc đó sẽ để lại càng nhiều dấu vết.

Nghĩ tới đây, Jack một lần nữa ngồi trở lại ghế, chuẩn bị xem tình hình sẽ diễn biến ra sao.

Người đàn ông đó đi đến với hai bàn tay trắng, ngồi xuống trước quầy.

Ông chủ buông chi��c giẻ lau đang cầm xuống, ngước mắt nhìn hắn một cái, rồi nói: "Ngươi nhanh vậy đã quay lại rồi sao? Quả nhiên là một tên lừa đảo!"

Người đàn ông đó một tay chống cằm, nói: "Ngươi phải tin tưởng ta chứ, chuyện đã hứa ta nhất định sẽ làm được."

Hắn một tay xòe ra vẻ bất đắc dĩ. Chẳng thấy có động tác gì khác lạ, năm vật tròn vo đã xuất hiện ngay ngắn trên quầy bar.

Đó là năm cái đầu người với vẻ mặt dữ tợn.

Tay ông chủ run lên kịch liệt, ông ta vô thức lùi lại một bước.

Người đàn ông đó nói: "Ta cũng không muốn làm việc đẫm máu thế này, nhưng ta cũng nên mang về chút chứng cứ chứ?"

Nói rồi, hắn xoay cái đầu người thứ nhất, để khuôn mặt dữ tợn, còn hằn vẻ sợ hãi ấy chĩa thẳng vào ông chủ, rồi nói:

"Đây là Wien Harris, hậu duệ trung niên lớn tuổi nhất của gia tộc Harris hiện giờ. Trước đây là hậu duệ chi thứ đời thứ ba của gia tộc Harris, giờ chỉ là một gã nghiện rượu phá sản."

Sau đó, hắn lại đặt cái đầu thứ hai. Đó là đầu của một phụ nữ trung niên mập mạp, hai mắt nhắm nghi���n, dường như bị giết khi đang ngủ say.

"Đây là Lily Harris."

Cái đầu thứ ba là của một người đàn ông trẻ tuổi với vẻ mặt phẫn nộ.

"Klein Harris, người này có hơi phiền phức. Ta tìm thấy hắn ở một quân doanh rất xa, hắn là một sĩ quan tham mưu, cũng là gia chủ hiện tại của gia tộc Harris, có vẻ khá thành công."

Cái đầu thứ tư là của một thiếu nữ xinh đẹp.

"Đây là em gái hắn, Catherine Harris, ta tìm thấy cô bé trong trang viên của anh trai hắn."

Cái đầu thứ năm là của một đứa bé trai.

"Đây là con của hắn, Klein Harris nhỏ, trùng tên với cha hắn, cũng được tìm thấy trong trang viên đó."

Phía sau quầy bar, ông chủ cứ nghe một cái tên lại càng cứng đờ thêm một chút. Nỗi sợ hãi hiện rõ trên mặt ông ta chẳng kém gì những cái đầu lâu kia. Nhưng sau khi nghe hết từng cái tên một, lại dần dần hiện lên vẻ điên cuồng.

Người đàn ông lần lượt giới thiệu xong chủ nhân của năm cái đầu lâu, rồi nhẹ nhõm nói: "Nói tóm lại, cũng không quá phiền phức. Vấn đề lớn nhất là họ quá phân tán, nhưng may mắn là đều đã giải quyết xong. Giao dịch của chúng ta đã thuận lợi hoàn thành."

Ông chủ run rẩy đưa tay ra, muốn chạm vào những cái đầu lâu đó xem có phải thật hay không, nhưng lại vì sợ hãi mà rụt tay về.

"Ngươi... ngươi làm được rồi sao?"

"Hiển nhiên rồi."

"Cái này... điều này không thể nào! Ngươi làm sao tìm được bọn họ?"

Người đàn ông không thèm để ý nói: "Ta có vài mánh khóe khá tiện lợi, cái này không cần thiết phải nói cho ngươi biết. Ta đã hoàn thành lời hứa của mình, vậy ngươi có phải cũng nên hoàn thành lời hứa của ngươi rồi không?"

Ông chủ dường như nghĩ đến điều gì đó kinh hãi, hoảng loạn lùi lại, đâm sầm vào tủ rượu phía sau.

Jack ngồi ở một bên khác của quầy bar, đồng tử đã sớm co lại thành hình kim.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free và không thể được tái bản.