(Đã dịch) Bắt Đầu Từ Hogwarts, Lữ Hành Chư Thiên Thế Giới - Chương 5: Ma pháp mới.
Thorin và hội đồng xin chúc mừng pháp sư thực tập Aphelion Aldenson!
Chúng tôi rất cảm ơn ngài đã đồng ý trở thành một thành viên của đoàn viễn chinh. Dưới đây là các điều khoản hợp đồng.
Điều khoản bao gồm:
Thù lao sẽ là một phép thuật do Gandalf chịu trách nhiệm truyền dạy.
Mọi phí tổn cho tất cả các chuyến đi đều được đảm bảo trong mọi trường hợp.
Chi phí tang lễ sẽ do chúng tôi hoặc đại diện của chúng tôi chi trả, nếu có bất kỳ sự cố ngoài dự kiến nào xảy ra dẫn đến điều đó.
Hội không chịu trách nhiệm về hậu quả khi bị thương, bao gồm các vết rách ngoài da, mất nội tạng, bị bỏng, các vết thương thấu xương, v.v.
Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ ngài.
Kính thư,
Thorin và hội đồng.
—
Để giữ hòa khí với nhóm người lùn, Aphelion chấp nhận chịu thiệt một chút cho mọi người được hài lòng. Tuy vậy, cậu đã tính toán kỹ, theo như trong ký ức, đoàn lữ hành sẽ tìm thấy một kho báu, đến lúc đó cậu có thể kiếm được phần mình.
Chẳng mấy chốc, bữa tiệc cũng kết thúc, mạnh ai nấy tìm chỗ ngả lưng. Mọi người đều chọn đại một góc để nằm xuống, Aphelion cũng tìm thấy một vị trí ấm cúng gần lò sưởi.
Vừa mới chui vào ổ chăn, Gandalf đã xuất hiện. Ông tìm đến Aphelion, bảo có chuyện cần nói.
"Có vấn đề gì vậy, thưa ngài Gandalf?"
Aphelion bước ra cửa. Gandalf đang ngồi trên băng ghế đá trong sân, tay phì phèo điếu tẩu. Thấy Aphelion đến, Gandalf mới đặt tẩu thuốc xuống, tay đặt lên quyền trượng.
"Lại đây." Gandalf nói, tay vỗ vỗ chỗ ngồi bên cạnh.
Đợi Aphelion ngồi xuống, Gandalf mới bắt đầu nói rõ:
"Lúc trước cậu có bảo muốn học một phép thuật đúng không, Apo? Bây giờ cậu nói thử xem cậu muốn học phép thuật gì. Nếu có thể học xong sớm, cậu sẽ dùng nó để trợ giúp cho chuyến hành trình."
Aphelion ngạc nhiên, cậu không ngờ việc này đến nhanh như vậy. Đúng rồi, Gandalf đã hứa với Thorin rằng cậu sẽ có ích cho nhóm với tư cách là một pháp sư. Cho nên việc chỉ dạy cho cậu lúc này là hợp tình hợp lý.
Aphelion lâm vào suy nghĩ. Cơ hội tốt đến nhanh vậy mà cậu vẫn chưa kịp chuẩn bị. Rốt cuộc nên học cái gì, Aphelion chưa nghĩ ra. Dù sao học từ pháp sư quyền năng Gandalf, học gì là tốt nhất đây?
Thấy Aphelion đăm chiêu suy nghĩ, Gandalf mỉm cười, rít một hơi thuốc. Ông nghĩ nên cho Aphelion chút gợi ý, nếu không sẽ phải ngồi đây cả đêm mất:
"Apo, cậu không có trượng phép phải không? Nếu không thì rất nhiều bùa phép sẽ không thể thi triển. Cậu tốt nhất nên học bùa phép liên quan đến lửa và ánh sáng, đó là chuyên môn của ta. Có thể ta sẽ có cách để cậu thi triển phép thuật mà không cần trượng. Hoặc có thể là thuật chú, chúng không cần trượng, nhưng học tốn rất nhiều thời gian."
Nghe Gandalf nói, Aphelion càng thêm phiền muộn. Có lẽ sau chuyến hành trình này, cậu nên trở về thế giới Harry Potter để chế tạo một cây đũa phép.
"Có thể là một lá chắn thì sao?" Suy nghĩ thật lâu, Aphelion thăm dò hỏi.
"Hừm, một lá chắn sao? Khiên phép, ánh sáng, khiên ánh sáng... Tốt, tốt, đúng là có một phép thuật rất thích hợp với cậu, Apo. Khởi đầu dễ tiếp cận, tuy nhiên lại có tiềm năng rất lớn, càng về sau càng khó học, đáng để nghiên cứu lâu dài. Lựa chọn rất tốt, Apo! May mắn là ta có sẵn một cuốn sách giải thích về phép thuật này ở đây, cậu... cứ tự xem mà học."
Nói xong, Gandalf móc ra một cuốn sổ da đưa cho Aphelion, sau đó vội vã chạy vào nhà như sợ ai đó đổi ý.
Aphelion lắc đầu, Gandalf đáng ghét thật, đêm nay chắc chắn cậu không thể nào ngủ được.
Bóng đêm dần bao trùm căn nhà nhỏ của Bilbo.
Nhóm người lùn sau một ngày ồn ào cũng bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài.
Vì ngày mai sẽ bắt đầu một chuyến hành trình dài, nên mọi người đều đi ngủ sớm.
Aphelion kéo tấm chăn lại gần lò sưởi rồi vùi mình vào trong đó, một cái đầu nhú ra chậm rãi đọc cuốn sổ phép thuật nhỏ, rồi dần dần chìm vào giấc ngủ.
Aphelion đánh giá hoàn toàn sai khả năng tập trung đọc sách của cậu. Cậu thậm chí không thể đọc quá hai giờ.
Ngủ một giấc không quá thoải mái, sáng sớm Aphelion thức dậy rất sớm.
Mặt trời còn chưa ló rạng, những người lùn vẫn còn say giấc nồng, tiếng ngáy vẫn còn văng vẳng bên tai.
Cố gắng ngủ lại nhưng không thành công, Aphelion thức dậy thu dọn hành lý.
Cậu lấy thêm một ít thức ăn khô, chuẩn bị cho chuyến đi dài. Hành lý rất ít, vốn là những món đồ cũ, chỉ bổ sung một ít thức ăn, cùng với một bản hợp đồng mới tinh cậu cẩn thận cất vào túi. Đây là chuyến lữ hành đích thực đầu tiên Aphelion tham gia, nên bản hợp đồng này đáng giá như một vật kỷ niệm.
Tắm rửa sạch sẽ vì sắp tới có thể là vài tháng không được tắm rửa. Aphelion cảm thấy rất háo hức, chỉ muốn khởi hành ngay lập tức.
Chỉ sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, một hai người lùn mới bắt đầu thức giấc.
Nhìn xung quanh không biết phải làm gì, Aphelion bèn nắm lấy cuốn sổ phép thuật, lủi thủi ra sân ngồi nghiền ngẫm.
Cuốn sổ này có tên gọi là "Phương pháp ứng dụng phép thuật ánh sáng và bùa chú phòng hộ để chế tạo vật phẩm luyện kim tạm thời".
Cuốn sổ chia làm bốn phần. Phần đầu ghi chép phương pháp luyện tập phép thuật này, bao gồm ba bùa phép: bùa Quỳnh quang, tạo ra ánh sáng từ lòng bàn tay; bùa che chắn, chế tạo khiên; và cuối cùng là một bùa phép mà tác giả gọi là Thuật Luyện kim Ánh sáng. Tác giả chỉ ghi lại hướng suy nghĩ và lý tưởng của mình.
Bùa chú này chưa hoàn thành, nhưng tác giả đã tạo ra một bùa phép tạo khiên có thể khắc cổ ngữ Rune lên đó.
Theo ghi chú, hướng nghiên cứu tiếp theo là biến khiên phép thuật thành các ký tự Rune, nhưng cả đời tác giả vẫn không thể tìm thấy bùa phép biến hình nào phù hợp, và vị pháp sư này đã từ bỏ tại đây.
Phía sau, phần hai ghi chép về lý giải của tác giả về phép thuật, phần cuối là về thuật luyện kim và cổ ngữ Rune. Phần cuối chiếm hơn một nửa cuốn sổ, nhưng Aphelion hoàn toàn không hiểu nên đành tạm thời bỏ qua.
Nhưng cuối cuốn sổ, tác giả có cảm thán một câu rằng, ở Lục địa Trung Địa này, thuật luyện kim và phép thuật thực sự có sự chênh lệch rất lớn. Những sản phẩm luyện kim cực kỳ mạnh mẽ, kỹ thuật luyện kim đã được nâng lên đến trình độ mà phép thuật ở thế giới này khó có thể sánh bằng. Còn phép thuật ở thế giới này vẫn còn rất sơ khai, ít phát triển từ thời nguyên thủy.
Về việc này, Aphelion khó lòng lý giải, vì cậu chỉ vừa mới đến thế giới này.
Tuy nhiên, về bùa biến hình thì Aphelion có một vài ý nghĩ. Thế giới Harry Potter có bùa biến hình, phép thuật đó cậu có thể giúp hoàn thành.
Không biết phép thuật này mạnh yếu thế nào, nhưng có thể giúp hoàn thành tâm nguyện của tác giả coi như một lời cảm tạ.
"Gandalf Áo Xám." Aphelion lật đến trang cuối cùng, nhìn tên tác giả.
Khép cuốn sổ lại, phần hai và phần ba Aphelion chỉ đọc lướt qua nên rất nhanh.
Giờ đây, Aphelion muốn thử luyện tập bùa che chắn.
Cậu kết ấn trong lòng bàn tay, đứng đúng thủ thế, miệng niệm chú ngữ, tay chậm rãi di chuyển theo mô tả trong cuốn sổ rồi chỉ thẳng ra trước.
Theo đó, không có chuyện gì xảy ra. Aphelion chỉ cảm thấy ma lực có chút xao động rồi lại trở về trạng thái yên tĩnh.
Không sao cả. Lần đầu thử, không thành công cũng là chuyện bình thường. Aphelion chưa từng nghĩ mình là thiên tài.
Cậu định tiếp tục thử lần hai.
"Hy vọng kiếm thuật của nhóc tốt hơn phép thuật của nhóc đấy, Apo."
Nghe thấy tiếng gọi từ phía sau, Aphelion quay đầu lại. Bước đến là hai người lùn trẻ tuổi Fili và Kili.
Kili mở lời trước, vì Thorin đã giao cho cậu ta nhiệm vụ trông chừng Aphelion.
"Nhóc biết kiếm thuật phải không, ta thấy nhóc mang theo kiếm."
"Để ta xem xem kiếm thuật của nhóc như thế nào. Khởi động một chút trước chuyến hành trình, có thể giúp thư giãn gân cốt đó." Fili tiếp lời, rút ra thanh kiếm, thủ thế.
PS: Tác giả bổ sung một ít thiết lập: Do các pháp sư trong cả chuỗi phim và sách ít khi thể hiện phép thuật, mà câu chuyện lại xoay quanh những chiếc nhẫn quyền năng, nên tác giả quyết định rằng ở vùng Trung Địa, thuật luyện kim phát triển hơn phép thuật. Vì vậy, Aphelion sẽ tiếp thu nhiều kiến thức về luyện kim thuật hơn là pháp thuật trong chuyến hành trình này.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.