(Đã dịch) Bắt Đầu Zombie Tận Thế, Thức Tỉnh Thần Cấp Thẻ Bài Thiên Phú - Chương 2: Phá, ta thành liếm cẩu
Giọng nói của cô gái quá lớn, khiến phần lớn người trong siêu thị đều chú ý đến cảnh tượng này.
Nhiều người vốn thích xem náo nhiệt, vừa thấy có chuyện để hóng, liền nhao nhao tụ tập lại.
Giang Trần ngớ người.
"Không phải chứ, anh là ai vậy?"
"Ô hay, sao thế? Giờ lại giả vờ không quen? Có gan theo dõi tôi, mà không dám nhận à?"
Cô gái thấy mọi người vây lại, càng lộ rõ vẻ khó chịu trên mặt:
"Vậy để tôi nói cho anh biết, tôi là Sở Tư Nguyệt, là bạn học cùng lớp với anh đấy, nhớ ra chưa?"
"Trước đây anh từng tỏ tình với tôi, đủ kiểu nịnh nọt, tôi đã chẳng thèm để ý, cự tuyệt anh còn chưa đủ, giờ anh lại còn dám theo dõi tôi!"
"Thật là quá đáng!"
Giang Trần nhìn những người xung quanh đang hóng chuyện với vẻ mặt đầy phấn khích.
Cuối cùng anh mới nhớ ra vừa rồi mình đã bỏ qua một vấn đề:
Vì sao điện thoại vân tay lại có thể trực tiếp mở khóa?
Rất đơn giản.
Đây là "Hồn xuyên", tức là ý thức nhập vào thân xác khác.
Tuy nhiên, bởi vì cơ thể này lại giống hệt với cơ thể của Giang Trần ở thế giới hiện thực, khiến anh không thể phát hiện ra.
Giang Trần đã chết lặng, anh nhìn cô gái tên Sở Tư Nguyệt trước mặt, rồi mở miệng hỏi:
"Cho dù chúng ta là bạn học cùng lớp đi nữa, nhưng đây là dưới lầu nhà tôi, cô dựa vào đâu mà nói tôi theo dõi cô?"
Nghe Giang Trần chất vấn lại, trên mặt Sở Tư Nguyệt càng lộ rõ vẻ khinh thường, cô ta sốt ruột đáp lại:
"Bởi vì, hôm nay là thứ tư, tôi là vì xin nghỉ ở nhà nên mới không đi học!"
"Còn anh thì sao? Lý do anh ở đây là gì?"
Giang Trần trầm mặc.
Toang.
Không ngờ xuyên không đến tận thế thì thôi đi, kiếp trước lại còn là một con liếm cẩu?
Liếm cẩu thì cũng đã đành, lại còn đúng lúc xui xẻo gặp phải "nữ thần" mà mình từng liếm nhưng không được?
Hệ thống Vương Triều Liệt Mã.
Nghe được câu trả lời của Sở Tư Nguyệt, cộng thêm vẻ mặt cúi đầu, im lặng không nói của Giang Trần.
Những người hóng chuyện vây quanh cũng đã có phán đoán riêng trong lòng.
"Chậc chậc chậc, tên nhóc này trông rõ bảnh bao, tuấn tú thế này, không ngờ bí mật lại là một tên biến thái!"
"Ai bảo không phải chứ? Lại còn là hạng liếm cẩu siêu cấp, bị từ chối bao nhiêu lần rồi thì thôi đi, đằng này còn theo dõi người ta."
"Thật là thế thái nhân tình ngày càng sa sút!"
Nếu là người bình thường, gặp phải cảnh tượng này, sẽ tiến thoái lưỡng nan, thực sự khó lòng giải quyết.
Nếu giải thích, sẽ rất dễ rơi vào bẫy tự chứng minh, nói càng nhiều, càng dễ lộ ra sơ hở.
Mà không giải thích, thì không khác nào cái chết xã hội.
Giang Trần thì không như vậy.
Anh ta không sợ chết xã hội.
"Ha ha."
Một tiếng cười trầm thấp vang lên.
Mọi người nghe tiếng cười nhìn sang, phát hiện chính là Giang Trần đang cười.
"Anh cười cái gì?"
Sở Tư Nguyệt nhíu mày, khó hiểu hỏi.
Giang Trần ngẩng đầu, vẻ mặt bình thản, ánh mắt trong veo.
Anh chăm chú nhìn Sở Tư Nguyệt.
Cô gái này, làn da trắng nõn, mắt rất lớn, khuôn mặt có phần ngây thơ, trông có vẻ không được thông minh lắm.
Sở Tư Nguyệt trong lòng không khỏi có chút hoảng loạn, cô ta chưa từng đối mặt với ai như vậy.
Nhưng rất nhanh, cô ta liền cố giả bộ trấn tĩnh hừ một tiếng.
"Này, nói đi Trần Mặc, rốt cuộc anh đang cười cái gì?"
"Tôi cười cô nhận nhầm người!"
Giang Trần ngữ khí trầm thấp, giọng nói như ẩn chứa nỗi đau khổ đã qua, anh khàn giọng nói:
"Tôi không phải Trần Mặc như cô nói! Đúng là tôi họ Trần, nhưng tên của tôi —— là Bình An."
"Bởi vì mẹ tôi nói, mong tháng nào cũng bình, tháng nào cũng an, tháng nào cũng bình an!"
Sở Tư Nguyệt nhíu mày, lòng có chút chần chừ, cô ta nửa tin nửa ngờ hỏi:
"Vậy... Anh... làm sao chứng minh được đây? Bình An?"
Giang Trần nhìn lướt qua xung quanh, trong siêu thị có không ít người vây xem, có người thậm chí còn giơ điện thoại lên, muốn ghi lại cảnh tượng này.
"Cả đời này của tôi, biết bao đau khổ!"
Giang Trần mở miệng, ngữ khí bi tráng buồn bã, phảng phất đang hồi tưởng lại những tháng ngày xa xôi.
Mọi người vây xem nghe được câu này, đều hít vào một ngụm khí lạnh, thảm đến mức đó sao?
Sở Tư Nguyệt cũng thấy rợn người, trong ký ức của cô ta Trần Mặc chậm chạp, nặng nề, đúng là có rất nhiều khác biệt so với người trước mắt, lẽ nào cô ta thật sự đã nhầm?
"Nhớ năm đó, trời đổ tuyết lớn. Mẹ tôi bệnh nặng nguy kịch, ốm đau quấn thân, nhưng bà lại cắn răng không rên một tiếng, sợ tôi lo lắng."
"Bà nói với tôi, "Ra ngoài ngắm tuyết một chút đi, Tiểu Bình An." Đến khi tôi trở lại, bà đã rời xa nhân thế."
Giang Trần giọng nói trầm tĩnh, phảng phất đã quen với nỗi bi thương này.
Sở Tư Nguyệt nghe Giang Trần kể, lòng có chút không đành.
Cô ta có chút tin rằng, người trước mắt có lẽ thật sự không phải bạn học của mình, mà là một người có ngoại hình rất giống Trần Mặc.
Bằng không, trong thời gian ngắn như vậy, ai có thể dựng lên những chi tiết này cũng khớp đến vậy?
"Mà đây, chỉ là sự khởi đầu cho cuộc đời đau khổ của tôi."
Giang Trần không nhìn phản ứng của Sở Tư Nguyệt và mọi người, mà từng bước một, chậm rãi nhưng kiên định bước về phía trước.
Lòng mọi người cảm thấy nặng trĩu, nhìn theo bóng lưng kiên định của thiếu niên.
Phảng phất nhìn thấy cuộc đời trong lời kể của anh.
Đó là một cuộc đời vô cùng thê thảm, nhưng anh lại bước đi kiên định đến lạ.
Có âm thanh từ bóng lưng ấy chầm chậm vọng lại, vang vọng trong lòng mọi người.
"Tôi Trần Bình An. . ."
"Khi còn bé bị đào Chí Tôn Cốt, thời niên thiếu đấu khí mất hết, nhận hết lăng nhục, bản mệnh đồ sứ nghiền nát, cơ duyên hoàn toàn không có, gia tộc bị diệt, mai danh ẩn tích, thanh mai trúc mã Bích Dao vì tôi mà cản kiếp nạn rồi chết, Tiểu Long Nữ trong lòng yêu mến bị kẻ xấu làm nhục, cuối cùng, sau cả một đời, tôi mới phát hiện, thế giới mình đang sống, hóa ra là một âm mưu to lớn, mọi thứ ở cái núi thứ chín kia, đều là giả. . ."
"Bất quá, thế giới là giả, nhưng tình yêu là thật."
Mọi người: "?"
Sở Tư Nguyệt: "?"
"Không phải chứ, sao lại cảm thấy, càng nghe càng thấy không ổn vậy? ! !"
Chí Tôn Cốt là cái quái gì?
Đấu khí là cái gì?
Mọi người đơ người ra, nghe xong sửng sốt một lúc, thậm chí bắt đầu hoài nghi nhân sinh.
Đây vẫn là tiếng Trung ư?
Sao lại cảm thấy nghe mà chẳng hiểu gì cả?
Khoan đã, không phải vừa nãy còn nói, năm tuổi mất đi mẫu thân, biến thành cô nhi gì đó sao?
Sao giờ lại thành thế giới là giả, tình yêu là thật chứ?
Cái này hợp lý ư?
Trong khi mọi người còn đang ngơ ngác.
Giang Trần đã sớm đi đến cửa siêu thị.
Để lại cho mọi người.
Là bóng lưng anh đang tắm mình trong nắng, cùng với tiếng cười ban đầu rất nhỏ, nhưng rồi dần dần trở nên điên cuồng của anh.
"Ha ha ha ha ha! ! ! Chẳng phải người ta vẫn nói trời không tuyệt đường người sao, chỉ cần tôi muốn đi, đường sẽ ở ngay dưới chân mình!"
Lập tức, bóng người đó bắt đầu chạy băng băng, rất nhanh đã biến mất hút.
"Đù má, thằng nhóc này chạy rồi!"
"Trời đất ơi, vừa nãy hắn không phải là bịa đặt đấy chứ? Khoa trương đến thế ư?"
Chúng ta đều bị lừa ư?
"Thiệt tình tôi còn suýt nữa khóc theo, phục hắn thật! Mà nói gì thì nói, hắn chạy nhanh thật đấy, đúng là chó mà, luyện tập qua rồi đúng không?"
Mọi người thấy hết náo nhiệt để xem, lại cũng chẳng có ai đuổi theo kịp, rất nhanh liền hùng hục giải tán.
Chỉ còn lại Sở Tư Nguyệt một mình.
Cô ta đứng ngây người tại chỗ, mặt lúc đỏ lúc trắng.
Cô ta không nghĩ tới, mình lại rõ ràng bị lừa.
Thậm chí còn thật sự tin Trần Mặc nói bậy nói bạ, cho rằng hắn là cái đồ bỏ Trần Bình An nào đó, là mình nhận nhầm người.
A a a a! Tức chết tôi rồi!
Sở Tư Nguyệt suýt nữa bị chính mình chọc cười vì tức, mình lại rõ ràng dễ lừa đến vậy sao? Thứ lời nói quỷ quái gì cũng tin?
Bất quá, cô ta suy nghĩ lại kỹ càng những gì gặp phải ở Trần Mặc, cùng với con người thực sự trong ấn tượng của cô ta thì lại cực kỳ không giống.
Trước đây hắn chậm chạp, nặng nề, nửa ngày cũng chẳng nói được câu nào ra hồn, hôm qua tỏ tình với cô ta, đương nhiên cô ta từ chối.
Nhưng mà hiện tại, Trần Mặc rõ ràng thay đổi nhiều như vậy, cô ta thậm chí có chút không nhận ra.
Chẳng lẽ, tỏ tình bị từ chối thật sự sẽ khiến một người thay đổi lớn đến vậy ư?
Hay là nói, đây mới là bộ mặt thật của Trần Mặc?
Điều Sở Tư Nguyệt không nhận ra là, thái độ đối với Giang Trần đã không còn là sự phiền chán như trước nữa, mà là đã nhen nhóm lên một chút tò mò.
. . .
. . .
"Ha ha ha ha, không ngờ tới sao, đây chính là đường chạy trốn của tôi."
Giang Trần quay đầu nhìn lại phía sau, phát hiện không có người đuổi theo, thầm nghĩ trong lòng "quả nhiên".
Anh ta không có sở trường nào khác, ngoài việc chạy rất nhanh.
Giang Trần kéo mũ áo khoác lên, không chạy về phía xa hơn, mà xoay người, như không có chuyện gì xảy ra mà đi ngược lại.
Bởi vì, nơi nguy hiểm nhất, chính là nơi an toàn nhất.
Bản dịch truyện này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.