(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 498: 1 đạo đáp không ra đề
Phóng viên giải trí kia là do Tả Thượng Hoa mời đến để đưa tin về chương trình này. Cô không ngờ vận may của mình lại tốt đến thế, lại có thể nhìn thấy Trương Dương ở đây. Khi nghe Trương Dương lên sân khấu, cô càng ngạc nhiên đến sững sờ, không thể tin được anh lại tham gia cái chương trình "đầy rẫy cạm bẫy" này.
Với tư cách là một phóng viên giải trí, cô hiểu rõ các ngôi sao này che giấu bao nhiêu bí mật "không thể nói". Một minh tinh đình đám như vậy mà lại tham gia chương trình dễ phơi bày sự thật này, hơn nữa còn giao quyền đặt câu hỏi cho khán giả, anh ta rốt cuộc có bao nhiêu can đảm? Anh không sợ họ sẽ hỏi những bí mật không thể tiết lộ ư? Hay nói cách khác, anh thật sự không có gì để che giấu sao? Cô cảm thấy thật khó tin.
Chỉ e là, chỉ có Tô Thanh Ngôn, Từ Tiểu Nhã và vài người khác mới biết rằng, anh ấy thật sự không có điều gì không thể công khai. Những chuyện mà các ngôi sao khác thường lo lắng như chuyện tình cảm, quy tắc ngầm hay phẫu thuật thẩm mỹ đều không hề tồn tại đối với anh ấy. Anh ấy thật sự không có gì là không dám trả lời. Đây cũng chính là lý do Tô Thanh Ngôn dám trao quyền đặt câu hỏi cho khán giả. Chỉ là, họ biết, còn vị phóng viên này thì không.
Vì vậy, cô cứ âm thầm quan sát, xem Trương Dương có thực sự không hề sợ hãi hay không. Nhưng cô không ngờ Tô Thanh Ngôn lại trao quyền đặt câu hỏi cho mình. Nhận lấy micro từ nhân viên, cô đứng dậy, nhìn Trương Dương và hỏi: "Nếu phải chọn một trong số những cô gái anh quen biết để kết hôn, anh sẽ chọn ai?" Không rõ vì lý do gì, cô vẫn có chút kiềm chế, không hỏi những câu quá nhạy cảm.
Trương Dương chợt giật mình. Nghe câu hỏi này, khóe miệng Tô Thanh Ngôn cũng bất giác cong lên một nụ cười, dường như cô cũng rất muốn biết câu trả lời. Khán giả càng hò reo, cổ vũ nhiệt tình, chỉ thiếu điều nói với vị phóng viên giải trí kia rằng "làm tốt lắm!". Anh trả lời đi chứ! Có giỏi thì anh cứ nói rằng họ đều rất tốt và anh muốn cưới tất cả đi! Mọi người đều hả hê nhìn anh. Chính Trương Dương cũng không nhịn được bật cười, nụ cười có chút chột dạ.
"Ơ..." Cuối cùng cũng thấy anh đắn đo, khán giả không khỏi phấn khích. Cộng đồng mạng cũng hớn hở, háo hức chờ đợi câu trả lời của anh. Nửa phút sau, Trương Dương hít sâu một hơi, cố nén cười nói: "Mang đồ uống lên đi!"
À? Khán giả đang chờ đợi câu trả lời đều ngớ người ra. Mang đồ uống lên? Anh không trả lời câu hỏi này ư? Vị phóng viên đặt câu hỏi cũng hơi ngơ ngác, có chút giật mình nhìn anh, hiển nhiên là không ngờ anh lại né tránh câu hỏi này. Ngay cả Tô Thanh Ngôn cũng có chút bất ngờ, hỏi: "Anh không đáp sao?" "Không đáp!" Trương Dương rất thẳng thắn lắc đầu.
Anh ấy chỉ quen biết vài cô gái ở thế giới này, chọn một người để kết hôn ư? Anh thật sự chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Anh thật không biết phải trả lời thế nào. Anh cũng không phải chưa từng nghĩ đến việc tùy tiện nói một cái tên không ai biết để cho qua chuyện, nhưng đây dù sao cũng là một chương trình. Giống như Tô Thanh Ngôn từng nói với anh, anh cần tôn trọng luật chơi. Trên sân khấu này, anh chỉ nói sự thật.
Tô Thanh Ngôn nhìn anh một lúc đầy suy tư, sau đó mỉm cười và nói tiếp: "Mang đạo cụ lên!" Hai nhân viên cầm đạo cụ tiến lên. Trương Dương tò mò quay đầu lại, khi nhìn thấy những đạo cụ đó, mắt anh hơi mở to, bất giác hít một ngụm khí lạnh, miệng há hốc.
"Oa!" Khán giả tại trường quay cũng kinh ngạc, sau đó dường như nghĩ ra điều gì đó, họ cười ầm lên. Nhân viên mang lên là một chai nước trái cây, một chiếc ly thủy tinh và một rổ... ớt. Đây là những đạo cụ quen thuộc đến nhường nào! Trương Dương không thể tin được nhìn Tô Thanh Ngôn, dường như lúc này mới sực nhớ câu Triệu đạo từng nói. Cô ấy đang lặp lại phân đoạn trừng phạt trong «Thử Thách Cực Hạn»! Anh nhanh chóng đảo mắt quanh sân khấu, ánh mắt dừng lại ở logo nhà tài trợ.
"Không thể nào? Nhà tài trợ chính của các cô cũng là Mỹ Trấp Quả Viên sao?" Anh mở to mắt hỏi. Tô Thanh Ngôn cố nhịn cười, nói: "Tôi không ngờ người đầu tiên phải nếm trải hình phạt này lại chính là người tạo ra nó." Khán giả: "Ha ha ha..."
"Bây giờ anh trả lời vẫn còn kịp đấy," Tô Thanh Ngôn cười nói. Nhìn rổ ớt đỏ rực, Trương Dương bất giác nuốt một ngụm nước bọt, sau đó ánh mắt sáng rực nhìn cô, dò hỏi: "Hay là..." Tô Thanh Ngôn hiểu ngay ý của anh, lập tức quay đầu lại nói: "Ép ớt!"
"Ha ha ha..." Khán giả cười đến chảy cả nước mắt. Anh có muốn giữ thể diện không đấy! Có thấy xấu hổ không hả! Để tránh bị phạt, anh lại còn muốn lôi kéo Tô đại mỹ nữ vào cuộc nữa sao? Ai thèm phản ứng anh chứ! Khu bình luận càng sôi sục.
"Ha ha ha, cười chết mất! Đây là quả báo sao?" "Không thể ngờ! Tôi lại có cơ hội thấy anh ta chịu hình phạt kiểu này!" "Tô đại mỹ nữ đúng là làm tốt lắm!" "Giây phút này Trương Dương chắc chắn đang sụp đổ!" "Ôi không được, tôi phải đi báo cho Tôn Phiêu Lượng và mọi người, họ thấy cảnh này chắc chắn sẽ phấn khích lắm."
Đám cư dân mạng thích xem náo nhiệt nhanh chóng chạy đến trang Weibo của Tôn Phiêu Lượng, Trương Quả Cường và những người khác, để họ đến xem kịch vui. Thế là, trong lúc nhân viên ép ớt tại hiện trường, trên mạng đã bùng nổ! Vô số người nhanh chóng thông báo, hận không thể để cả thế giới thấy Trương Dương uống cốc đồ uống tăng cường nước ớt cay nóng kia.
Tại hiện trường, nhìn nhân viên ép hết quả ớt này đến quả ớt khác, Trương Dương cũng có chút không yên, nói: "Thôi được rồi, năm quả thôi!" Tô Thanh Ngôn hỏi: "Số đầu tiên của «Thử Thách Cực Hạn» anh đã cho bao nhiêu quả?" "..." Trương Dương khóc không ra nước mắt. Nếu anh không nhớ nhầm, hôm đó anh đã cho tám quả! Khi quay số phát sóng đó, để biết hiệu quả hình phạt, anh đã tự mình thử thứ đồ uống đó rồi, cái vị đó... Nói không ngoa, đến giờ anh vẫn còn nhớ như in. Anh thật sự nằm mơ cũng không nghĩ tới, mình lại có cơ hội "thưởng thức" mùi v�� này. Đây thật là quả đắng mình trồng thì mình phải gánh thôi sao?
"Cái này... Đây là loại ớt gì vậy?" "Đúng công thức của anh đấy," Tô Thanh Ngôn rất vất vả cố nén cười, "Nghe nói anh đã đặt cho nó cái tên là 'cay BT' đúng không?" Trương Dương: "..." "Ha ha ha..." Nghe cái tên quen thuộc này, khán giả tại trường quay cười điên dại! Họ đều đã xem số phát sóng đó, đương nhiên biết cái tên này có ý nghĩa gì.
Sau hơn mười phút, nước ớt cay nóng cuối cùng cũng được ép xong. Nhân viên đổ hết vào ly thủy tinh, sau đó rót đầy một cốc nước trái cây, khuấy nhẹ rồi mang đến trước mặt Trương Dương. Trương Dương lập tức cảm thấy da đầu tê dại. Khoảnh khắc đó, anh thật sự hối hận vì đã lên sân khấu. Nếu biết trước chương trình này có hình phạt vô nhân đạo đến thế, anh thà chết cũng không tham gia. Cái gì mà giúp đỡ, cái gì mà thành tích bùng nổ, tất cả đều vứt đi hết!
Nhìn cốc đồ uống đầy ắp, Trương Dương nhìn nhân viên nói: "Đã đổ đầy thế này, cô đúng là khách sáo quá." "Ha ha ha..." Khán giả tại trường quay bùng nổ tiếng cười. Ngay cả nhân viên bưng đồ uống cũng cúi đầu, hai vai run lên bần bật. Còn Tô Thanh Ngôn trên sân khấu thì đã cười đến gập cả người.
Trương Dương nhận lấy cốc, dùng ánh mắt bất lực nhìn khán giả. Khán giả cười đến chảy cả nước mắt. Trên mạng cũng vô cùng náo nhiệt, vô số người phấn khích theo dõi cảnh này. Không biết có phải nhờ sự "kêu gọi" của cộng đồng mạng hay không mà Tôn Phiêu Lượng, Trương Quả Cường và những người khác thật sự đã "bị lôi ra" khỏi ẩn danh. Tôn Phiêu Lượng đăng Weibo: "Tô đại mỹ nữ, làm tốt lắm! Từ hôm nay trở đi, cô là nữ thần của tôi!!!" Trương Quả Cường: "Đạo diễn, anh cũng có ngày hôm nay! Ha ha ha ha ha..." Hoàng Tiểu Bột: "Trời ạ, tôi đang nhìn thấy gì vậy? Đây là sự thật sao?" Cả sáu thành viên nhóm Cực Hạn đều đăng Weibo! Các khách mời từng tham gia chương trình trước đây cũng đăng Weibo bày tỏ sự chúc mừng. Nhìn thấy Trương Dương chịu hình phạt như vậy, tất cả mọi người đều hả hê!
Những bài đăng Weibo của các ngôi sao này khiến vô số người cười không thở nổi. Và nhờ những bài đăng Weibo của họ, độ chú ý của «Lời Thật Lòng» cũng tăng vọt! Nói không ngoa, độ chú ý của chương trình này hiện tại không hề thua kém «Thử Thách Cực Hạn» khi mới ra mắt!
Tại hiện trường, Trương Dương cầm cốc quan sát khoảng nửa phút, sau đó nhẹ nhàng thở ra một hơi, rồi học theo Hoàng Tiểu Trù trước đây, ngửa cổ uống cạn một hơi! Đau dài không bằng đau ngắn, nếu không uống một hơi cạn sạch, anh không biết mình còn đủ dũng khí để uống chiếc thứ hai hay không.
"Ô..." Tiếng vỗ tay vang dội khắp hiện trường. Uống cạn một hơi, Trương Dương nhanh chóng đặt ly xuống, sau đó với vẻ mặt thống khổ nhìn về phía nhân viên. Nhân viên đưa một chai nước đã chuẩn bị sẵn tới. Trương Dương vặn nắp, dốc hết sức đổ vào miệng. Lúc này, ống kính lia đến, cận cảnh gương mặt anh. Tất cả khán giả đang xem trực tiếp đều thấy mặt anh đỏ bừng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
"Oa!" Mọi người theo bản năng thốt lên kinh ngạc, sững sờ trước hiệu ứng thị gi��c này. Cái này... Rốt cuộc là cay đến mức nào vậy? Không ai biết, hiện tại Tôn Phiêu Lượng và những người khác đang xem trực tiếp cũng cười sung sướng đến mức nào. Trong «Thử Thách Cực Hạn», Trương Dương thường là người phạt và đứng cạnh cười một cách ung dung, giờ đây, thân phận đã hoàn toàn đảo ngược!
"Hù..." Trương Dương uống cạn chai nước không còn một giọt nào, sau đó thở dốc liên hồi. Tô Thanh Ngôn đứng bên cạnh nhìn mà cũng cảm thấy cay. Khán giả vẫn còn đang hả hê lúc này cũng ngừng lại, dường như muốn nghe xem anh có cảm tưởng gì. Phải mất trọn nửa phút sau, Trương Dương mới thở phào một hơi, đưa tay xoa xoa trán, sau đó nhìn Tô Thanh Ngôn, rất nghiêm túc nói: "Tô đại mỹ nữ, tôi thành tâm mời cô tham gia số tiếp theo của «Thử Thách Cực Hạn»!" Khán giả đầu tiên sững sờ, sau đó cười ầm lên.
Mời cô ấy tham gia «Thử Thách Cực Hạn» ư? Anh ta có ý gì vậy? Muốn trả thù à? Sao mà anh lại đùa dai đến thế! Nếu Tô Thanh Ngôn thật sự tham gia «Thử Thách Cực Hạn», anh ta chắc chắn sẽ dùng hết sức để chơi khăm cô ấy! Họ không hề nghi ngờ điều đó. Không hiểu vì sao, họ lại vô cùng mong chờ được nhìn thấy cảnh tượng đó. Cộng đồng mạng cũng cười ngả nghiêng, số lượng bài đăng trong khu bình luận càng tăng vọt. Tô Thanh Ngôn cũng không nhịn được cười, nói: "Tôi không chắc có thời gian." "Cô sẽ có thời gian thôi." Trương Dương nhìn khán giả, nghiêm nghị nói: "Tôi đảm bảo với mọi người, cô ấy nhất định sẽ xuất hiện trong chương trình «Thử Thách Cực Hạn», chắc chắn!" "Ha ha ha..." Khán giả suýt nữa cười chết.
Đây là bản dịch chuyên nghiệp được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo độ chính xác và mượt mà.