(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 146: Hôn lễ chuyện lạ
Ryan vẫn không cam lòng, tự mình đã bất chấp sự ngại ngùng mà đến đây, chẳng lẽ lại không thể hoàn thành nổi một chuyện nhỏ nhặt như vậy sao?
Hắn đắn đo một lúc, rồi chỉ vào chiếc hộp vàng óng trong tay Eldo hỏi: "Một cái chùy nhỏ đến mức mắt thường khó mà thấy rõ như vậy, lại đáng giá hai vạn kim tệ ư?"
Eldo đắc ý đặt chiếc hộp vàng óng lên tay: "Đương nhiên rồi, ngươi xem chiếc hộp này, chất liệu này, rồi cả tay nghề này, có đáng giá không?"
Tiếp đó, hắn mở hộp, cẩn thận từng li từng tí lấy ra chiếc kính lúp bên trong: "Nhìn tiếp chiếc kính lúp này xem, tạo hình này, thiết kế này, có đáng giá không?"
Cuối cùng, Eldo đưa chiếc kính lúp ra trước mặt Ryan, để hắn quan sát chiếc chùy nhỏ trong hộp: "Rồi đến chiếc kim chùy này, chế tạo từ vàng Poca, được đích thân Frasi cha xứ chúc phúc, có đáng giá không?"
"Ngạch…" Ryan buông tay, dù hắn vẫn chẳng hiểu gì, nhưng người ta đã tự mình cảm thấy thứ này đáng giá hai vạn kim tệ, thì mình cũng không nên phủ nhận giá trị quan của người Goblin chứ.
Thế là, hắn chỉ đành nhìn sang Ogo: "Cái kim chùy này, ngươi hoàn toàn không có cách nào để có được sao?"
Ogo giơ ngón tay ra, tự mình tính toán nửa ngày: "Nếu như ta đem hết số kim tệ giấu đi lấy ra, bán hết những thứ đáng giá trong nhà, rồi bán luôn cửa hàng nhỏ của mình, sau đó nhờ người thân bạn bè giúp đỡ một chút, cuối cùng ứng trước khoảng 15.000 kim tệ từ Frasi cha xứ, thì cũng gần đủ tiền mua. À, ta còn có thể tự bán thân cho cha xứ, làm việc cho ông ấy một trăm năm, như vậy cũng bù đắp được một phần tiền nữa."
Nhìn Ogo bẻ ngón tay tính đi tính lại, cuối cùng đến mức muốn bán cả bản thân mình, Ryan vội vàng ngăn hắn lại: "Khoan đã, khoan đã, như vậy không được đâu! Ngươi muốn mua kim chùy kiểu đó thì sau này làm sao mà sống đây? Tiểu thư nhà người ta làm sao có thể gả cho ngươi được chứ?"
"Không!" Ai ngờ Bilu, người vẫn im lặng nãy giờ, lại lên tiếng lần nữa: "Nếu đúng là như vậy, tôi bằng lòng gả cho Ogo."
Ryan với vẻ mặt tràn đầy khó tin, chỉ vào Ogo nói với Bilu: "Trước đây hắn có cửa hàng, có tiền nhàn rỗi, còn có thời gian dẫn em đi chơi, em không chịu gả. Bây giờ hắn muốn bán hết sạch đồ đạc trong nhà, bán cửa hàng, vay mượn một khoản tiền lớn, lại còn phải làm thuê một trăm năm cho người ta, mà em nói, thế này lại càng muốn gả cho hắn à?"
"Chỉ cần hắn có kim chùy Poca thôi."
"Ta… ta…" Ryan thực sự không biết nói gì. Xem ra từ ba người này chẳng tìm ra được cách nào cả, người ta ai cũng cho rằng có chùy mới kết hôn được, đó là chuyện hiển nhiên, thì mình còn có thể nói gì nữa?
Tuy nhiên, một người khác thì hắn phải thử xem sao – chính là vị Frasi cha xứ kia.
Nghe ý của Ogo lúc nãy, vị cha xứ này có vẻ không chỉ đơn thuần là người chủ trì hôn lễ thôi đâu.
"Ê, cái tên đằng kia!" Ryan chỉ vào một con Goblin đang nằm rạp trên đất. Nó đang định chui xuống gầm bàn, sau khi bị Ryan gọi, cả người run rẩy, đến mức quên cả đứng dậy, cứ thế chống hai tay thấp lè tè và quay đầu lại.
Con Goblin này chính là Yalkh, kẻ bị Frasi đá ra khỏi gầm bàn để làm vật tế thần. Ban đầu hắn định thừa lúc sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào tên quái nhân mặc giáp, lén lút rút về gầm bàn, không ngờ người ta lại nhớ đến hắn.
Yalkh nặn ra nụ cười méo xệch vừa như khóc vừa như cười, run rẩy hỏi: "Đại… Đại nhân, có chuyện gì không ạ?"
Ryan chỉ quanh quẩn xung quanh: "Cha xứ của các ngươi đâu?"
"Cha… cha xứ, cha xứ Frasi, ông ấy đang… đang…" Yalkh đang xoắn xuýt không biết có nên vạch mặt tên lão khốn nạn đó ra không, thì đột nhiên lại có một người từ gầm bàn bên cạnh hắn lăn ra.
Mũ trùm đầu màu vàng, áo bào trắng, không phải Frasi cha xứ thì còn là ai… Ài, hóa ra thật sự không phải Frasi cha xứ.
Yalkh nhìn kỹ lại, liền phát hiện, người lăn ra từ gầm bàn không phải là Frasi cha xứ, mà là người bạn Salio của hắn, chỉ là lúc này hắn đang mặc quần áo của Frasi cha xứ.
Ryan lúc này lại hiểu lầm. Trong mắt hắn, những con Goblin này trông đều giống nhau như đúc, trước đây hắn từng thấy Frasi cha xứ ăn mặc thế nào trên đỉnh gác chuông, chẳng phải giống hệt người này sao?
Mặc dù không rõ vì sao hắn lại lăn ra từ dưới gầm bàn.
Yalkh nhận ra Salio, nhưng hắn sẽ không rỗi hơi đi gây phiền phức cho mình bằng cách vạch trần hắn. Những người xung quanh cũng nhận ra Salio, nhưng họ lại tưởng rằng đó là vị trợ tế trung thành đang hy sinh để yểm hộ cho cha xứ đáng kính.
Mà thật ra thì dù có không phải cũng chẳng sao, dù sao cha xứ cũng có tầm quan trọng lớn hơn hắn nhiều.
Cứ như vậy, không ai ở đây đứng ra xác nhận đây không phải Frasi. Ryan, sau khi nhìn chiếc mũ trùm đầu màu vàng hơi buồn cười của đối phương, hỏi: "Ngươi chính là Frasi cha xứ?"
Đối mặt với "quái nhân áo giáp" khủng bố, Salio nơm nớp lo sợ, run rẩy đáp lại: "Không, à không… Ý tôi là, phải, tôi chính là Frasi."
Ryan lại hỏi: "Bình thường ngươi làm những việc gì?"
Salio thành thật trả lời: "Quét rác, giặt quần áo, gõ chuông… À không… Là… là…"
Ryan khẽ nheo mắt, nghiêm giọng quát: "Quét rác, gõ chuông? Ngươi chỉ làm mấy việc đó thôi ư, chưa chắc đâu nhỉ? Ngươi dám lừa ta ư?!"
Nói rồi hắn còn làm bộ rút thanh trường kiếm "không thể tùy tiện rút vỏ" trên lưng ra, cốt để hù dọa con Goblin trước mặt này một chút.
Hiệu quả cực kỳ rõ rệt, Salio thấy Ryan muốn rút kiếm thì hoảng sợ tột độ, liền định thừa nhận mình thực ra là giả mạo cha xứ: "Tôi nói, tôi nói đây! Thật ra tôi…"
Ai ngờ hắn còn chưa kịp khai ra, thì Ryan đã hỏi tiếp.
"Những cái kim chùy đó là giáo đường của các ngươi tự mình làm sao?"
Salio không hiểu vì sao đối phương lại không hỏi về thân phận của mình, nhưng lúc này hắn chỉ có thể gật đầu: "Vâng, các kim chùy đều do chính chúng tôi chế tạo trong lúc rảnh rỗi ở giáo đường."
Ngẫm nghĩ đến kích cỡ của những chiếc chùy đó, Ryan hơi ngoài ý muốn liếc nhìn con Goblin mà hắn cho là cha xứ này: "Tự ngươi làm ư? Không ngờ ngươi còn có chút tay nghề đó. Nếu là tự ngươi làm, vậy thì hay rồi, ta hỏi ngươi, chi phí của chiếc chùy đó là bao nhiêu?"
Vấn đề này Salio cũng rất rõ phải trả lời thế nào, bởi vì Frasi cha xứ thường xuyên nói với bọn họ điều này.
"Kim chùy Poca chỉ là hình thức bên ngoài, giá trị thực sự nằm ở lời chúc phúc kèm theo trên đó, cùng với ước nguyện về một tổ ấm hạnh phúc trong tương lai của những người mới, đây mới là thứ vô giá."
Nghe có vẻ rất có lý, thế nên Ryan ban cho hắn một cú cốc đầu.
"Ngươi chỉ cần nói cho ta biết chi phí là bao nhiêu là được!"
"Hai vạn… ngàn… trăm… hai trăm," Salio ấp úng, nhưng vẫn bổ sung thêm một câu: "Nhưng nó còn được thêm lời chúc phúc của chúng tôi, mang ý nghĩa không thể thay thế, nó…"
Ryan lại cho hắn một cú nữa, rồi lần nữa chỉ vào chiếc hộp vàng óng trong tay Eldo hỏi: "Cái chùy đó đáng giá hai trăm kim tệ ư?"
"Vâng…" Salio ban đầu định nói là phải, thế nhưng thấy tay tên quái nhân áo giáp lại sờ lên chuôi kiếm, vội vàng đổi giọng: "Hai trăm kim tệ, đó là tính thêm cả chiếc kính lúp kia, với lại cả cái hộp nữa, những thứ này đều tốn không ít tiền. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là chúng tôi thực hiện… Tôi, tôi không nói nữa!"
Câu cuối cùng đó là vì Salio lại thấy Ryan giơ tay lên định gõ đầu hắn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo.