Wald kể lại câu chuyện xảy ra đêm hôm đó cho mọi người nghe.

"Tôi không cố ý giết Hina, đó là tai nạn. Không phải, là Hina muốn giết tôi trước. Đêm đó, chúng tôi gặp nhau trên boong tàu đúng theo giờ hẹn. Hôm đó, không hiểu vì lý do gì, cô ấy hơi lạ. Vừa gặp mặt, cô ấy đã nhào tới ôm chầm lấy tôi và hôn, hôn từ môi xuống cổ. Ban đầu tôi không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng hôm đó cô ấy chủ động hơn bình thường, nhưng rồi Hina đột nhiên cắn tôi!"

Ryan gãi gãi mặt: "Cô ấy cắn anh thì không phải chuyện bình thường sao? Ấy, sao mọi người lại nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu thế? Khụ khụ, không có gì, tôi nói linh tinh. Wald, anh nói tiếp đi."

Wald kéo cổ áo xuống, để lộ ra cổ mình. Quả nhiên, gần vai có hai ba vết cắn sâu hoắm, rõ ràng là do người gây ra.

"Mọi người xem, đây đều là Hina cắn."

Ryan: "Sau đó anh giết cô ấy sao? Kỳ thực tình sâu nghĩa nặng, cô ấy không kiềm chế được mà cắn anh vài phát cũng là chuyện bình thường mà."

Đám đông lại lần nữa nhìn Ryan bằng ánh mắt kỳ lạ.

Ryan: "Cứ coi như tôi chưa nói gì."

Sau khi cho mọi người xem hết vết cắn, Wald lại xoay người, kéo áo ngoài lên để lộ tấm lưng chi chít vết cào.

Ryan lộ vẻ kinh ngạc: "Tôi cứ tưởng vết cào trên lưng lúc đó là người ta bịa ra, hóa ra là có thật!"

Đám đông: "??? "

Wald buông áo xuống, rồi quay người cúi đầu tiếp tục kể: "Khi đó Hina ôm chặt lấy tôi, tôi không biết cô ấy lấy đâu ra sức lực lớn đến thế. Tay cô ấy cào mạnh vào lưng tôi, còn liên tục định cắn. Những vết trên cổ khác cũng là bị cắn lúc đó. Tôi khi ấy sợ chết khiếp, đành dùng sức đẩy Hina ra. Cuối cùng, tôi vất vả lắm mới thoát được, rồi. . . rồi lỡ tay đẩy cô ấy ngã vào lan can. Nhưng tôi không cố ý giết cô ấy, tôi chỉ tự vệ thôi!"

Wald nói xong, mọi người nhìn nhau.

Vấn đề lớn nhất trong lời kể của anh ta là liệu anh ta có thực sự tự vệ hay không.

Ryan suy nghĩ một lát, rồi nêu ra quan điểm của mình: "Nói tóm lại, tôi cho rằng Wald không nói dối. Những vết cắn trên người anh ta không thể là giả. Thậm chí có thể so sánh với răng của người chết."

Những người khác cũng gật đầu, gã quái nhân áo giáp nói quả thật không có gì sai. Nhưng điều này lại nảy sinh một vấn đề. . .

Ryan tò mò nhìn Wald: "Vậy sao anh không nói sớm?"

Hafter ôm đầu, mệt mỏi nhìn Ryan: "Vấn đề cấp bách hơn lúc này là tại sao Hina lại muốn cắn Wald? Còn về việc Wald không nói, có thể là vì lúc đó anh ta quá sợ hãi, hoặc cũng có thể là một khi anh ta thừa nhận, chẳng khác nào lộ ra mối quan hệ giữa anh ta và Hina, danh tiếng của anh ta sẽ bị tổn hại. Vậy nên anh ta đã chọn cách giấu giếm, có lẽ còn lén lút dọn dẹp một vài dấu vết tại hiện trường."

Wald cúi thấp đầu: "Đúng vậy, tôi không dám nói. Tại sao Hina lại như thế thì tôi cũng không biết, lúc đó cô ấy trông như một con dã thú, thật đáng sợ."

"Thế nhưng chạng vạng tối mọi người cùng ăn cơm, cô ấy vẫn rất bình thường mà."

"Tôi cũng không rõ ràng."

Hafter cau mày: "Trước đó chúng ta đều cho rằng trên thuyền chỉ có một hung thủ, thế nhưng nếu Hina tiểu thư bị anh Wald vô ý giết chết, vậy ai đã giết thuyền trưởng Dahm và Eckermann?"

Đám đông vốn hơi thả lỏng sau khi Wald nhận tội, lập tức lại trở nên căng thẳng.

Đúng vậy, Hina có lẽ bị ngộ sát. Wald nói cô ấy ngã xuống và đập vào lan can, điều này trùng khớp với vết thương trên đầu cô ấy.

Thế nhưng Dahm và Eckermann thì sao? Một người chết vì ngạt thở, một người bị chém đứt cổ, không nghi ngờ gì đều là bị sát hại.

Nói cách khác, trên thuyền vẫn còn một kẻ giết người — hoặc thậm chí là hai kẻ.

. . . .

Để đề phòng vạn nhất,

Ryan vẫn ra lệnh trói Wald lại trước. Việc Wald vô ý giết Hina không có nghĩa là những người khác không bị sát hại.

"Bây giờ, chúng ta tạm gác lại vấn đề tại sao Hina lại phát điên sang một bên. Tiếp theo, hãy thảo luận xem ai đã giết nạn nhân thứ hai, tức thuyền trưởng Dahm. Đầu tiên, tôi có vài câu hỏi dành cho mọi người. . ."

"Còn muốn hỏi gì nữa?" Lời của Ryan còn chưa dứt đã bị Hafter cắt lời. Hắn nhìn những thủy thủ ngồi đối diện và nói: "Muốn nói đến kẻ có thù hoặc thân thiết nhất với thuyền trưởng Dahm, đương nhiên là những người trên thuyền của hắn. Chúng tôi, những binh sĩ này, cùng với đội thám hiểm của Wald, hoàn toàn không quen biết Dahm trước đó. Chúng tôi chỉ là mối quan hệ thuê mướn, lên thuyền hợp tác rất vui vẻ, không hề xảy ra mâu thuẫn gì, nhưng cũng không thể gọi là thân thiết. Chúng tôi hoàn toàn không có lý do gì để giết thuyền trưởng Dahm. Vậy nên, kẻ thủ ác chắc chắn nằm trong số những thuyền viên của họ!"

Ryan không hề tỏ vẻ khó chịu khi bị cắt lời, cứ để mặc họ nói.

Anh ta khẽ ngân nga một giai điệu, ngón tay đặt trên thanh trường kiếm, gõ nhịp đều đều.

Những người khác thấy cảnh này càng thêm căng thẳng, lo sợ gã quái nhân áo giáp kia sẽ bất thình lình cho họ mấy nhát kiếm.

Hiện tại trên thuyền đã chia thành ba phe: thuyền viên, đội thám hiểm và binh sĩ.

Trước đó, khi thảo luận về vụ án của Wald, về cơ bản đều là thuyền viên và binh sĩ lên tiếng.

Mặc dù cuối cùng chứng minh những điều họ nói không sai, thế nhưng cũng đã gieo rắc sự ngờ vực trong lòng mọi người.

Giờ đến lượt thảo luận về cái chết của thuyền trưởng Dahm, Hafter liền không chờ đợi được nữa mà bắt đầu chất vấn đoàn thuyền viên.

Vì Dahm đã chết, hiện tại phe thuyền viên rắn mất đầu. Mặc dù tức giận Hafter nhưng vì e ngại thân phận của đối phương nên các thủy thủ không dám lên tiếng.

Cuối cùng, viên lái chính đứng dậy: "Anh đừng có nói lung tung. Dù thế nào đi nữa, giết người đều phải có động cơ. Chúng tôi có cần thiết phải giết thuyền trưởng sao? Không có thì anh cũng đừng có vu oan cho chúng tôi."

Hafter cười lạnh nói: "Hừ, sao lại không? Ví dụ như, anh muốn làm thuyền trưởng chẳng hạn."

"Nói bậy, tôi rất kính trọng thuyền trưởng, không hề có ý nghĩ đó."

"Ai mà biết được?"

Dù không dám trêu chọc vệ binh vương quốc, viên lái chính lúc này cũng bị lời nói của Hafter chọc giận: "Nếu đã vậy, tôi cũng chẳng còn gì để kiêng dè. Anh chỉ nói chúng tôi thôi à? Các anh thì sao, chẳng lẽ không có chút liên quan nào đến thuyền trưởng Dahm?"

"Có ý gì?"

Viên lái chính lén liếc nhìn gã quái nhân áo giáp, thấy anh ta vẫn đang nghiêng đầu ngân nga, gõ nhịp trên thanh kiếm. Anh ta hạ quyết tâm, cất lời: "Anh đừng tưởng tôi không biết gì. Anh, đội trưởng Hafter, tối hôm trước ngày thuyền trưởng Dahm chết, anh đã vào phòng thuyền trưởng, trò chuyện rất lâu với thuyền trưởng rồi mới đi ra, hơn nữa lúc đi ra sắc mặt còn rất khó coi."

"Anh đừng có nói lung tung!" Hafter lập tức hoảng hốt.

"Có phải nói lung tung hay không thì anh tự biết. Nếu không phải, vậy anh nói xem lúc đó anh ở đâu? Có ai làm chứng cho anh không?"

"Tôi. . . Được rồi, tôi thừa nhận. Đêm hôm đó tôi đúng là đã đi tìm thuyền trưởng Dahm, thế nhưng tôi là đi tìm ông ấy để thảo luận về cái chết của tiểu thư Hina, dù sao tiểu thư Hina cũng chết trên boong tàu mà. Kết quả ông ấy nói không rõ ràng, tôi liền trở về. Sắc mặt khó coi là vì tôi nghĩ đến trên thuyền có kẻ giết người, tôi rất lo lắng, chỉ vậy thôi."

Viên lái chính cười khẩy một tiếng, dùng chính lời Hafter vừa nói để đáp trả lại: "Ai mà biết được?"

Ngay cả Wald đang bị trói lúc này cũng lên tiếng: "Chuyện này tôi có thể chứng minh. Đêm hôm đó, vì Hina chết ngay trước mặt tôi nên tôi không tài nào ngủ được, cứ đi đi lại lại trong phòng. Khoảng một giờ sáng, tôi nghe thấy tiếng động ngoài hành lang, tôi đẩy cửa ra nhìn thử, chính là. . . Hafter."

Lần này đến phiên Hafter khó tin, hắn trừng mắt nhìn Wald: "Wald, anh!"

Wald quay đầu sang chỗ khác. Rõ ràng trên đường đi, cả hai đã từng hẹn ước rằng nếu gã quái nhân áo giáp muốn đổ oan cho bất cứ ai, họ sẽ đứng ra phản đối.

Kết quả không ngờ, gã quái nhân áo giáp còn chưa kịp nói gì, họ đã tự đâm sau lưng nhau một nhát rồi.

Nghe Wald nói xong, viên lái chính cười càng khoái trá hơn: "Thấy chưa, tôi nói đâu có sai. Nhưng mà thưa ngài Wald, anh đừng chỉ nói người khác, bản thân anh cũng có vấn đề đấy."

Mọi sự tinh túy của bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.